Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will Sich jedem Menschen offenbaren....

Ich Selbst spreche zu euch, euer Gott und Vater von Ewigkeit, wenn es nur euer Wille ist, Mich zu hören. Ob ihr noch auf Erden weilet oder schon im jenseitigen Reich, ihr brauchet ständig Kraft, um aufwärtszusteigen. Und diese Kraft führe Ich euch zu in Form Meines Wortes, das euch alle wundersam berührt und eure Seele auch merklich den Kraftzustrom spürt. Und es wäre wahrlich alles Geistige schon zur Höhe gelangt, wenn es diese große Gnade nützen würde, Mich Selbst zu sich sprechen zu lassen. Aber der Glaube daran mangelt den Menschen und auch den noch unreifen Seelen im jenseitigen Reich, der Glaube an Meine unendliche Liebe, die Verbindung sucht mit euch.... (31.3.1957) Ihr wisset wohl, daß ihr die Geschöpfe seid einer Macht, und es wird euch gesagt, daß diese Macht höchst vollkommen ist, daß Sie in Liebe und Weisheit wirket.... Aber ihr habt keinen Beweis dessen, solange ihr noch nicht selbst die Verbindung hergestellt habt mit dieser Macht.... Und ihr stellt wiederum diese Verbindung nicht her, weil ihr keine Beweise habt, daß Sie in Sich Liebe und Weisheit ist. Und darum suche Ich fortgesetzt die Verbindung mit euch.... und zwar spreche Ich euch an, auch wenn ihr noch nicht glaubet. Denn weil ihr selbst völlig unwissend seid als Folge eures einstigen Falles zur Tiefe, müsset ihr nun belehrt werden darüber, was euch an Erkenntnis fehlt, besonders aber um euren Zusammenhang mit eurem Gott und Schöpfer und um eure Erdenaufgabe. Darum also geht euch Mein Wort zu, das euch wahrlich hellste Erkenntnis schenken kann, wenn ihr es aufnehmet in euer Herz und nun auch nach Meinem Wort tätig werdet.... Und Mein Wort wird jedem Menschen einmal zugeführt, immer versuche Ich, Mich in das Herz des Menschen zu drängen, doch nicht mit Gewalt, weil dies zwecklos wäre.... Wo Ich aber Eingang gefunden habe in eines Menschen Herz, dort ist auch die Bindung hergestellt, und nun kann Ich mit vermehrter Wirkung reden, Ich kann nun sprechen mit dem Menschen wie ein Vater mit seinem Kind, und diese Bindung suche Ich zu erreichen, weil dann auch jede Garantie gegeben ist, daß der Mensch über Mein wahres Wesen Aufschluß erhält und daß er nun auch selbst in sich die Liebe entzündet zu seinem Gott und Vater von Ewigkeit. Im Wort offenbare Ich Mich, denn Ich will nicht, daß die Menschen in Unkenntnis verbleiben, daß sie in der gleichen Lichtlosigkeit von der Erde scheiden, in der sie die Erde betreten haben.... Ich will ihnen so weit Wissen vermitteln, Gaben, daß sie die Macht, Die sie erschaffen hat, zu lieben vermögen, denn erst die Liebe macht sie frei aus jeglicher Gebundenheit, von jeglicher Finsternis und jeglicher Schwäche.... Und sind sie nun fähig, Mir Liebe entgegenzubringen, dann werden sie auch freiwillig tun, was Ich durch Mein Wort von ihnen fordere; sie werden Meine Liebegebote halten und dadurch zum Licht gelangen. Nur Mein Wort kann dies erreichen, nur wenn Ich einen Menschen ansprechen kann, kann sein Dunkelheitszustand gewandelt werden, niemals aber durch noch so weise Belehrungen seiner Mitmenschen, die nicht Mein Wort zur Grundlage haben.... Und auch dann, wenn Mein Wort durch Mitmenschen dem Menschen vermittelt wird, muß dieser selbst nun Mir die Möglichkeit geben, ihn anzusprechen. Er muß.... veranlaßt durch jene Übermittlung.... gedanklich sich Mir verbinden, und dann kann Ich Selbst nun zu ihm sprechen, und es wird Mein Wort seine Wirkung nicht verfehlen. Dann erst wird der Mensch glauben können ohne Beweis, und er wird sich der Macht, Die ihn erschaffen hat, freiwillig unterstellen, er wird sich Ihr hingeben, und dann ist der Widerstand gebrochen, der Meine Liebezuwendung in hohem Maß verhinderte.... Dann strömen dem Menschen unentwegt die Beweise Meiner Liebe zu.... Licht und Kraft und ungewöhnliche Fähigkeiten werden nun offensichtlich werden an ihm, er wird zunehmen an Weisheit, und die enge Bindung mit Mir, die auch ungewöhnliches Liebewirken zur Folge hat, wird auch im Menschen alle jene Kräfte und Fähigkeiten zum Vorschein kommen lassen, die er als Geistwesen einstmals als Beweis seiner göttlichen Herkunft besaß, aber durch seinen Abfall von Mir verloren hatte.... Nun aber hat die Rückkehr zu Mir stattgefunden, weil sich der Mensch ansprechen ließ von Mir und er Meinen Worten willig Folge leistete.... weil er ihnen Glauben schenkte und Mich liebenlernte, Der Ich Selbst Mich ihm offenbarte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dio Si vuole rivelare ad ogni uomo

Io Stesso vi parlo, vostro Dio e Padre dall’Eternità, se è solo la vostra volontà di sentirMi. Sia che dimorate ancora sulla Terra, oppure già nel Regno dell’aldilà, avete costantemente bisogno di Forza per salire in Alto. Ed Io vi guido questa Forza in forma della Mia Parola che tocca tutti voi magnificamente ed anche la vostra anima sente sensibilmente la Corrente di Forza. E tutto lo spirituale sarebbe già davvero giunto in Alto, se soltanto utilizzasse questa grande Grazia, di far parlare a sé Me Stesso. Ma agli uomini manca la fede in ciò ed anche alle anime nel Regno dell’aldilà, la fede nel Mio infinito Amore, che cerca il collegamento con voi. (31.03.1957).

Sapete bene che siete le creature di una Potenza e vi viene detto che questa Potenza E’ sommamente perfetta, che agisce nell’Amore e nella Sapienza. Ma non ne avete nessuna dimostrazione, finché voi stessi non avete ancora stabilito il collegamento con questa Potenza. E non stabilite nuovamente questo collegamento, perché non avete conferme Che E’ in Sé Amore e Sapienza. Perciò Io cerco continuamente il collegamento con voi e cioè vi parlo, anche se non lo credete ancora. Dato che voi stessi siete totalmente ignari in conseguenza della vostra caduta di una volta nell’abisso, dovete essere istruiti su ciò che vi manca in conoscenza, particolarmente sul vostro collegamento con il vostro Dio e Creatore e del vostro compito terreno. Perciò vi giunge la Mia Parola che vi può donare davvero la più chiara conoscenza, se l’accogliete nel vostro cuore ed ora diventate anche attivi secondo la Mia Parola. E la Mia Parola viene guidata una volta ad ogni uomo, Io cerco sempre di spingerMi nel cuore dell’uomo, ma non con violenza, perché questo sarebbe inutile. Ma dove ho trovate l’accesso nel cuore di un uomo, là è anche stabilito il legame ed ora posso parlare con effetto maggiore, ora posso parlare con l‘uomo come un padre con il figlio suo, ed Io cerco di raggiungere questo legame, perché allora è anche data ogni garanzia che l’uomo riceve il chiarimento sul Mio vero Essere e che ora accende anche in sé l’amore per il suo Dio e Padre dall’Eternità. Mi rivelo nella Parola, perché non voglio che gli uomini rimangano nella non-conoscenza, che decedano dalla Terra nella stessa assenza di Luce, nella quale sono venuti sulla Terra. Voglio trasmettere loro il sapere, dei Doni, affinché siano in grado di amare la Potenza Che li ha creati, perché soltanto l’amore li libera da ogni relegazione, da ogni oscurità ed ogni debolezza. Ed ora sono in grado di portarMi incontro l’amore, allora faranno anche liberamente ciò che Io esigo da loro tramite la Mia Parola; osserveranno i Miei Comandamenti dell’amore e con ciò giungono alla Luce. Solo la Mia Parola può ottenere questo, solo quando Io posso parlare ad un uomo, può essere cambiato il suo stato d’oscurità, ma mai attraverso istruzioni dei suoi prossimi, per quanto siano saggi, che non hanno come base la Mia Parola. Ed anche quando la Mia Parola viene trasmessa all’uomo attraverso prossimi, lui stesso Mi deve ora dare la possibilità di parlargli. Indotto da quella Trasmissione, egli deve collegarsi mentalmente con Me ed allora Io Stesso posso parlargli e la Mia Parola non perderà il suo effetto. Solo allora l’uomo potrà credere senza dimostrazione, e si sottometterà liberamente alla Potenza Che lo ha creato, Le si darà ed allora è spezzata la resistenza, che impediva in alta misura il Mio apporto di Amore. Allora all’uomo affluiscono continuamente le dimostrazioni del Mio Amore, ora diventeranno evidenti in lui Luce e Forza ed insolite facoltà, aumenterà in sapienza e lo stretto legame con Me, che ha per conseguenza anche un insolito agire nell’amore, faranno apparire nell’uomo tutte quelle Forze e facoltà, che possedeva una volta come essere spirituale come conferma della sua Origine divina, ma che aveva perduta attraverso la sua caduta da Me. Ma ora ha avuto luogo il ritorno a Me, perché l’uomo si è lasciato interpellare da Me ed ha prestato volontariamente seguito alle Mie Parole, perché ha dato loro fede ed ha imparato ad amarMi, perché Io Stesso Mi Sono rivelato a lui.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich