Ihr könnet nicht in die Gefilde der Seligen eingehen, solange ihr Mir Selbst noch Widerstand leistet insofern, als daß ihr den Erlöser Jesus Christus nicht anerkennet, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe.... Wenn ihr also Ihn ablehnet, lehnet ihr auch Mich Selbst ab, wenngleich ihr vorgebet, an einen Gott zu glauben.... Jesus Christus und Ich sind eins.... und ob es auch für euch Menschen, für alles unvollkommene Geistige, noch ein Mysterium ist. Einmal werdet auch ihr es begreifen können, die ihr noch nicht zum Glauben an Ihn gekommen seid. Aber lasset es euch dennoch sagen und immer wiederholen, daß ihr nicht zu Mir kommen könnet, wenn ihr nicht den Weg nehmet über Jesus Christus.... Lehnet Ihn nicht ab, wenn ihr nicht wollet, daß ihr auch Mich Selbst damit ablehnet, sondern versuchet, von eurem Gott und Schöpfer darüber Aufschluß zu erhalten, warum Jesus Christus anerkannt werden muß, um zur Seligkeit zu gelangen.... Und dieser Aufschluß wird euch wahrlich gegeben werden in einer Weise, daß er euch volles Verständnis bringt. Daß viele Menschen den Glauben an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk verloren haben, lag in der oft falschen Belehrung darüber, die ihnen nicht zusagte und darum Anlaß gab, alles abzulehnen, was mit Ihm und dem Erlösungswerk zusammenhängt. Aber eine rechte Erklärung kann euch auch wieder den Glauben zurückgeben, wenn es nur euer ernster Wille ist, ebenjene Erklärung zu hören: daß eure Seelen mit einer großen Sündenschuld belastet sind, die auch der Anlaß eures Erdenlebens ist.... und daß diese Sündenschuld den Eintritt in das Lichtreich, in das Reich der Seligkeit, gänzlich unmöglich macht.... daß also vorerst die Sündenschuld getilgt sein muß, bevor sich die Pforten öffnen in jenes Reich.... daß Einer für euch die Sühne dargebracht hat für diese Schuld, der Mensch Jesus, Der am Kreuz gelitten hat und gestorben ist für euch, um jene Sündenschuld zu tilgen, um euch die Pforten zu öffnen.... daß in diesem Menschen Jesus Ich Selbst Mich auf Erden verkörperte, weil Ich als die Ewige Liebe für euch das Werk der Erlösung vollbringen wollte, das darum in einer menschlichen Außenhülle vor sich gehen mußte, damit ihr Kenntnis davon nehmen konntet, weil geistiges Wirken für euch nicht sichtbar sein konnte und weil ihr wissen müsset um das Erlösungswerk, um euch freiwillig auch in die Schar der Sünder einzureihen, die Erlösung finden können.... Die große Sündenschuld aber bestand darin, daß ihr einst Mir, als eurem Gott und Vater, die Anerkennung versagtet, daß ihr euch abwandtet von Mir und einem anderen gefolgt seid, der Mein Gegner war.... Ihr müsset also nun wieder im freien Willen Mich anerkennen, und da Ich Selbst Mich im Menschen Jesus verkörperte, um für euch zu leiden und zu sterben, ist die Anerkennung Jesu Christi und des Erlösungswerkes auch gleichzeitig Anerkennung Meiner Selbst, die ihr einstens Mir verweigert habt. Denn nur die Außenhülle war Mensch, was diese Außenhülle barg, war Ich Selbst.... Er und Ich sind eins geworden.... Die menschliche Hülle barg in aller Fülle die Liebe in sich, die Ursubstanz ist der Ewigen Gottheit, Ich Selbst also erfüllte den Menschen Jesus, Der Sich auf Erden darum völlig vergöttlichte und Dessen Außenform sich auch mit Mir zusammenschloß und darum auch nach Seinem Tode auffahren konnte in Mein Reich.... Ihr könnet nicht Mich von Jesus Christus trennen, denn Er war Ich und Ich war Er.... nur daß Ich für euch Menschen und für alle Wesen im geistigen Reich eine Form angenommen habe, weil Ich sonst nicht schaubar sein konnte allem von Mir geschaffenen Wesenhaften. In der Form des Menschen Jesus also könnet ihr euch Mich Selbst vorstellen, ihr könnet Mich sehen, wenn ihr Ihn sehet.... Ihr werdet Ihn aber erst dann sehen können, wenn ihr Ihn anerkennet als euren Gott und Vater von Ewigkeit, wenn ihr euch Ihm hingebet und von Ihm Vergebung eurer Sünden erbittet.... wenn ihr den Weg nehmet zum Kreuz, der allein hinführt zu Mir, zum ewigen Leben in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerVous ne pouvez pas entrer dans les sphères des bienheureux tant que vous-mêmes prêtez encore résistance à Moi-Même, puisque vous ne reconnaissez pas le Rédempteur Jésus Christ, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé. Si donc vous Le refusez, vous Me refusez aussi Moi-Même, bien que vous souteniez de croire dans un Dieu. Jésus Christ et Moi sommes devenu Un, même si pour vous les hommes, pour tout le spirituel imparfait, ce soit encore un Mystère. Un jour vous pourrez aussi comprendre que vous n'êtes pas encore arrivés à la foi en Lui. Mais laissez-Moi vous dire et toujours de nouveau vous répéter que vous ne pouvez pas venir à Moi si vous ne prenez pas le chemin vers Jésus Christ. Si vous Le refusez, et si vous ne voulez pas avec cela Me refuser aussi Moi-Même, alors cherchez à obtenir sur cela l'éclaircissement de votre Dieu et Créateur, parce que Jésus-Christ doit être reconnu, pour arriver à la béatitude. Et il vous sera vraiment donné cet éclaircissement d’une manière qui vous apporte une totale compréhension. Le fait que beaucoup d'hommes aient perdu la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, a été dû à l'enseignement souvent faux qui poussait à refuser tout ce qui était lié à Lui et à Son Œuvre de Libération. Mais une juste explication peut aussi de nouveau vous rendre la foi, si seulement c’est votre sérieuse volonté d’écouter justement cette explication : le fait que vos âmes soient chargées avec la grande faute du péché est le motif de votre vie terrestre, et cette faute du péché rend entièrement impossible l'entrée dans le Règne de Lumière, dans le Règne de la Béatitude, car la faute du péché doit d'abord être éteinte, avant que s’ouvre les Portes dans ce Règne, c’est pour cela que l’Unique a offert pour vous l'Expiation pour cette faute, l'Homme Jésus, Lequel a souffert et est mort pour vous sur la Croix, pour éteindre cette faute du péché, pour vous ouvrir les Portes, et dans cet Homme Jésus Moi-même Je Me suis incorporé sur la Terre, parce qu’en tant que l'Éternel Amour Je voulais accomplir l'Œuvre de la Libération qui donc devait se dérouler dans une enveloppe humaine extérieure, pour que vous puissiez prendre connaissance de cela, parce que l'acte spirituel ne pouvait pas être visible pour vous et parce que vous devez avoir connaissance de l'Œuvre de Libération, pour vous insérer librement dans la foule des pécheurs qui peuvent trouver la Libération. La grande faute du péché consistait dans le fait qu'une fois vous avez refusé de Me reconnaitre comme votre Dieu et Père, que vous vous êtes éloigné de Moi et avez suivi un autre, qui était Mon adversaire. Donc vous devez de nouveau Me reconnaître dans la libre volonté, et vu que Moi-même Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus, pour souffrir et mourir pour vous, la reconnaissance de Jésus Christ et de l'Œuvre de Libération est aussi en même temps la reconnaissance de Moi-Même, qu'autrefois vous avez nié. Parce que seulement l’enveloppe extérieure était l'Homme, ce que cachait cette enveloppe extérieure était Moi-même, Lui et Moi sommes devenu Un. L'enveloppe humaine cachait en elle dans toute la plénitude l'Amour, la Substance d’UR de l'Éternelle Divinité, Moi-même donc comblais l'Homme Jésus qui s'est donc totalement déifié sur la Terre et dont la forme extérieure s’est aussi unifiée avec Moi, et donc après Sa mort il pouvait monter dans Mon Règne. Vous ne pouvez pas Me séparer de Jésus Christ, parce qu'Il Était en Moi et J'étais en Lui, J'ai seulement assumé une Forme pour vous les hommes et pour tous les êtres dans le Règne spirituel, parce qu’autrement Je ne pouvais pas Être visible pour tout l'essentiel créé par Moi. Dans la forme de l'Homme Jésus vous pouvez M'imaginer Moi-Même, vous pouvez Me voir lorsque vous Le voyez. Mais vous pouvez Le voir seulement lorsque vous Le reconnaissez comme votre Dieu et Père de l’Éternité, lorsque vous vous donnez à Lui et Lui demandez Pardon pour vos péchés, lorsque vous prenez le chemin vers la Croix qui seul mène à Moi, à la Vie éternelle dans la Béatitude.
Amen
Übersetzer