Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jeder Mensch trägt selbst die Verantwortung....

Jeder Mensch trägt selbst die Verantwortung für sein Erdenleben. Sie kann ihm nicht abgenommen werden, selbst wenn sich ein liebender Mitmensch dafür einsetzen möchte, denn die Entscheidung muß er selbst treffen, die Zweck seines Erdenlebens ist. Nur kann ihm durch liebende Fürbitte Kraft vermittelt werden, sich recht zu entscheiden, wenngleich auch diese noch keine Garantie ist, weil der Wille des Menschen frei ist und bleiben muß. Aber Liebe vermag viel und wird nur in den seltensten Fällen ohne Wirkung bleiben.... und zwar, wenn der innere Widerstand gegen Gott noch so stark ist, daß Sein Gegner größere Macht hat über den Menschen. Wenn ihr Menschen darüber ernstlich nachdenkt, dann müßte euch das Verantwortungsbewußtsein streben lassen nach Vollendung auf dieser Erde, denn es wäre dann euer Denken mehr gerichtet auf die vor euch liegende Zeit, auf das Leben nach dem Tode.... Denn daß ihr Menschen sterben müsset, wisset ihr, und nur der völlige Unglaube an ein Leben nach dem Tode lässet euch gleichgültig dahingehen.... Sowie aber noch der geringste Glaube an ein Fortleben vorhanden ist, werdet ihr euch auch fragen müssen, wie dieses beschaffen sein wird und was ihr selbst dazu beigetragen habt, um es für euch erträglich zu gestalten.... Auf Erden wohl könnt ihr euch immer an andere halten, ihr könnet eure Verantwortung abwälzen auf andere und dann wieder Nutznießer sein dessen, was andere für euch getan haben.... Für euch selbst, für eure Seele aber müsset ihr allein geradestehen, und kein Mensch kann euch die Verantwortung abnehmen.... und eure Seele wird gerichtet nach euren Werken.... oder aber: Sie selbst schafft sich das Los, das sie im jenseitigen Reich auf sich nehmen muß und das auch dort wieder nur durch eigenen Willen gewandelt, also verbessert werden kann. Und ob nun der Mensch im Erdenleben auch noch so träge war, er wird nun selbst Hand anlegen müssen an seiner Umgestaltung, will er sich sein Los verbessern, aber er kann durch liebende Fürbitte sehr unterstützt werden, indem ihm Kraft vermittelt wird. Und darum ist es von ungeahntem Segen, wenn einem Verstorbenen gute Gedanken nachfolgen, wenn ein Verstorbener sich auf Erden doch noch Freunde erworben hat, die ihm liebende Gedanken nachsenden.... Diese sind nicht hoffnungslos verloren. Und wendet nun die Seele jene Kraftzufuhr auch richtig an, daß sie nun ihren Willen richtet darauf, was sie auf Erden versäumt hat: in dienender Liebe zu helfen.... Dann wird sie auch langsam zur Höhe gelangen.... Niemals aber kann ein anderes Wesen für sie das tun, was sie selbst tun muß: ihre Blicke hinwenden zu Jesus Christus.... Denn Ihn muß die Seele gefunden haben, Ihn muß sie bewußt anrufen um Hilfe, und dies ist auch die größte Verantwortung im Erdenleben, daß der Mensch den Weg nehmen muß zu Jesus Christus, will er nach seinem Tode eingehen zum ewigen Leben. Auch diese Verantwortung kann ihm nicht abgenommen werden, selbst wenn fürbittende Hilfe ihm geleistet werden kann.... aber den Entscheid muß er selbst treffen, wenn nicht auf Erden, dann im jenseitigen Reich. Und darum soll sich kein Mensch auf Erden verlassen auf seine Mitmenschen, wo es um die eigene Entwicklung seiner Seele geht.... Es muß ein jeder selbst an sich arbeiten, es muß ein jeder die Hilfe Jesu Christi dafür in Anspruch nehmen, es muß ein jeder die Willenswandlung selbst vollziehen, daß er sich abwendet vom Gegner Gottes, der ihn bisher beherrschte, und sich vollbewußt zuwendet zu Gott in Jesus Christus.... Dann erst kann seine Seele eingehen in den ewigen Frieden, und dann erst hat der Mensch auf Erden verantwortungsbewußt gelebt.... und dann auch wird er selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

모든 사람이 스스로 책임을 지게 된다.

모든 사람이 자신의 이 땅의 삶에 대한 책임을 스스로 진다. 사랑하는 이웃이 책임을 대신 지기 위해 나설지라도 그가 이런 책임을 대신 져줄 수 없다. 왜냐면 그가 자신이 이 땅의 삶의 목적대로 스스로 결정해야만 하기 때문이다. 그가 단지 사랑의 중보의 기도를 통해 올바른 결정을 내릴 수 있게 하는 힘을 받을 수 있다. 그럴지라도 이런 중보 기도가 보장을 해주지 못한다. 왜냐면 사람의 의지는 자유롭고 자유롭게 머물러야만 하기 때문이다. 그러나 사랑은 많은 일을 할 수 있고 아주 드문 경우에만 효력이 나타나지 않는다. 다시 말해 하나님을 향한 내적인 저항이 아직 너무 강해서 하나님의 대적자가 사람에 대한 더 큰 권세를 갖는다면, 사랑의 효력이 나타나지 않는다.

너희 사람들이 이에 대해 진지하게 생각하면, 책임감이 너희가 이 땅에서 온전하기 되기 위해 추구하게 만들어야만 한다. 그러면 너희 생각이 더 많이 너희의 앞날의 시간으로 향하고 죽음 후의 삶으로 향하게 될 것이다. 너희는 인간이 죽어야만 한다는 것을 알지만 단지 죽음 후의 삶에 대한 전적인 불신이 너희가 무관심하게 살게 한다. 그러나 계속되는 삶을 믿는 믿음이 아직 조금이라도 있다면, 너희는 계속되는 삶이 어떻게 될 것인지 계속되는 삶을 너희에게 견딜 수 있게 만들기 위해 너희 자신이 어떤 기여를 했는지 질문해야만 하게 만들 것이다.

너희가 이 땅의 삶에서는 항상 이웃을 따르고 너희가 너희의 책임을 이웃에게 맡길 수 있고 이로써 다른 사람이 너희를 위해 한 일을 누리는 사람이 될 수 있다. 그러나 너희 자신을 위해서 너희의 혼을 위해서 너희는 홀로 서야 하고 아무도 너희에 대해 책임을 질 수 없다. 그러나 너희가 유일하게 너희의 혼에 대한 책임을 져야만 하고 어떤 사람도 너희의 책임을 넘겨받을 수 없고 너희 혼은 너희가 행한 일에 따라 심판받을 것이다. 또는 너희가 너희 자신을 위한 운명을 창조하고 너희는 저세상의 이런 운명을 짊어져야만 한다. 너희는 저세상에서도 다시 단지 자신의 의지로 변화 될 수 있다. 즉 개선이 될 수 있다.

사람이 이 땅의 삶에서 아주 게으를지라도 그가 자신의 운명을 향상시키려면, 그는 자신의 변화를 위해 스스로 작업을 해야만 한다. 그러나 그는 사랑의 중보를 통해 힘을 받게 되면서 아주 큰 지원을 받을 수 있다. 그러므로 선한 생각이 죽은 사람을 뒤따르게 되고 죽은 사람이 아직 이 땅에서 그에게 사랑의 생각을 보내는 친구를 얻었다면, 이런 일은 예상할 수 없는 축복된 일이다. 이런 사람들은 희망이 없게 멸망을 받지 않는다. 혼이 이제 이런 힘의 공급을 올바르게 활용해서 혼이 이제 자신의 의지를 올바른 방향으로 향하게 해서 혼이 이 땅에서 소홀히 했던 섬기는 사랑으로 도움을 주는 일을 한다면, 혼은 서서히 높은 곳에 도달하게 될 것이다.

그러나 다른 존재가 혼 자신이 해야 할 일인 혼의 관점을 예수 그리스도에게 향하게 하는 일을 절대로 대신 해줄 수 없다. 왜냐면 혼이 예수 그리스도를 찾아야만 하고 의식적으로 예수 그리스도에게 도움을 청해야만 하기 때문이다. 사람이 자신의 죽음 후에 영원한 생명에 들어가기 원하면, 예수 그리스도께 가는 길을 택해야만 하는 일이 이 땅의 삶에서 가장 큰 책임이 있는 일이다. 비록 중보 기도를 통해 그에게 도움을 줄 수 있을지라도 이런 책임을 그에게서 넘겨받을 수 없고 그가 이 땅에서 결정을 내리지 못하면, 그러면 저세상에서 그가 스스로 결정을 내려야만 한다. 그러므로 이 땅의 어떤 사람도 자신의 혼을 성장시키는 일을 이웃에게 의존해서는 안 된다.

모든 사람이 스스로 자신에 대한 작업을 해야만 하고 모든 사람이 자신을 위한 작업을 위해 예수 그리스도의 도움을 요청해야만 하고 모든 사람이 스스로 자신의 의지의 변화를 완성해야만 한다. 이로써 그가 지금까지 그를 다스렸던 하나님의 대적자로부터 돌아서야 하고 전적으로 의식하는 가운데 예수 그리스도 안의 하나님께 향해야만 한다. 그러면 비로소 그의 혼이 영원한 평안에 들어갈 수 있고 그러면 비로소 인간이 이 땅에서 책임감 있게 살게 되고 그러면 그는 또한 축복되게 될 것이고 영원히 축복되게 머물게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박