Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weiterleiten prophetischen Wortes....

Wenn sich die Anzeichen des Endes bemerkbar machen werden, dann werden auch jene eurer Worte gedenken, die euch Abwehr entgegenbrachten zuvor.... Und das bezwecke Ich, wenn Ich euch ständig beauftrage, Mein Wort weiterzuleiten, allen Kenntnis zu geben von dem Bevorstehenden. Solange noch ihr Leben eintönig dahingeht, nehmen sie auch eure Worte nicht ernst, aber sie werden daran zurückdenken, so sich ungewöhnliche Erscheinungen einstellen, von denen ihr zuvor schon geredet habt.... Zwar werden Zweifel und Unglaube oft ihre Gedanken wieder verjagen, die sich ernstlich damit zu befassen suchen, aber wiederum auch die Geschehen ihre Wirkung nicht verfehlen, und es ist dann doch erreicht worden, daß sie alles mit einer höheren Gewalt-zusammen-hängend sich zu erklären suchen und schon vorbereitet sind auf die große Not und die schwere Zeit, die vor euch allen liegt. Und so wisset ihr, daß Ich nur darum euch zu eifriger Weinbergsarbeit ermahne, damit noch viele Kenntnis nehmen sollen von jenen Ankündigungen, auch wenn sie nicht daran glauben. Traget das Wissen allen zu, die euren Weg kreuzen, und störet euch nicht daran, wenn sie euch verspotten oder lästern. In anderer Weise als durch Menschen kann jenes Wissen nicht verbreitet werden, und es muß immer ihnen selbst überlassen bleiben, ob sie es annehmen wollen oder nicht. Immer nur sollet ihr ihnen sagen, daß ihr euch nur eines göttlichen Auftrages entledigt, wenn ihr zu ihnen sprechet, daß sie nicht gezwungen werden zu glauben, daß sie aber auch einmal solche Gedanken in sich bewegen sollten, daß ein schnelles Ende allen Menschen bevorstehe.... Und ob sie euch auch unwillig anhören, die Gedanken an eure Worte werden sie verfolgen oder auch plötzlich ihnen zum Bewußtsein kommen, wenn ungewöhnliche Erscheinungen gemeldet werden. Und es bereitet sich etwas vor.... weil alles sich erfüllt, was Ich durch Seher und Propheten den Menschen verkünden ließ.... Und werdet ihr selbst nicht wankelmütig, wenn scheinbar die Tage dahingehen in Ruhe und Frieden; schneller, als ihr denkt, ist der Tag da, wo ein großes Wehklagen sein wird unter den Menschen. Und es kann noch viel Saat aufgehen, wo der Boden nicht ganz steinig gewesen ist. Ich habe nicht viele Arbeiter auf Erden, denen Mein Heilsplan bekannt ist, vor denen Ich ihn ausgebreitet habe, um tüchtige Mithelfer auf Erden zu finden für eine Arbeit, die nur von Menschen ausgeführt werden kann.... Diese wenigen aber sind eingeweiht in Meinen Heilsplan und erkennen auch die Notwendigkeit eines Eingreifens Meinerseits, und in dieser Erkenntnis sollen sie auch ihre Mitmenschen aufmerksam machen und sich ausgeben als Meine Sendboten, als Meine Knechte, die nur den Auftrag ihres Herrn ausführen.... sie sollen, als in Meinen Diensten stehend, Menschen nicht fürchten, sie sollen ohne Scheu reden, was Ich Selbst ihnen mitgeteilt habe, und sie sollen fest überzeugt sein, daß Ich auch zu Meinem Wort stehe.... daß alles kommt so, wie Ich es kundgetan habe denen, die an Meiner Statt auf Erden reden sollen. Und wenn auch die Menschen mitleidig lächeln ob eures Glaubens, daß ihr unmittelbar mit Mir in Verbindung stehet.... Einmal werden sie erstarren ob ihres Unglaubens. Ich berufe euch alle zu dieser Arbeit, die ihr von Meinem Wort Kenntnis erhaltet, denn euch allen wird stets Gelegenheit sich bieten, wo ihr dessen Erwähnung tun könnet, was ihr durch Mein Wort erfahret.... Denn auch dies ist noch ein letztes Mittel zur Rettung, das aber auch wieder nicht zwingend ist. Was immer auch kommen wird, es ist alles vorgesehen von Ewigkeit, es ist in Meinen Heilsplan einbezogen und von Meiner Liebe und Meiner Weisheit bestimmt. Und darum könnet ihr, Meine Diener auf Erden, mit voller Überzeugung Meine Ankündigungen verbreiten, ihr brauchet nicht zu fürchten, daß ihr einst Lügen gestraft werdet, denn die ewige Wahrheit Selbst leitet euch jenes Wissen zu, und die ewige Wahrheit Selbst gibt euch den Auftrag, auch eure Mitmenschen davon zu unterrichten.... Um ihres Seelenheiles willen wende Ich noch solche Mittel an, die es ihnen leichtmachen, zu glauben, die aber niemals den freien Willen der Menschen beschränken.... Denn auch dann noch können sie sich selbst Erklärungen geben, wenn sie nicht glauben wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Guidare oltre la Parola profetica

Quando si faranno notare i segni della fine, allora penseranno alle vostre parole anche coloro che vi avevano dapprima dimostrato il loro rifiuto. Ed è questo, lo scopo quando vi incarico costantemente di guidare oltre la Mia Parola, di dare conoscenza a tutti di ciò che sta arrivando. Finché la loro vita procede ancora in modo monotono, non prendono nemmeno sul serio le vostre parole, ma se le ricorderanno, quando si manifestano degli insoliti fenomeni, dei quali voi avete già parlato prima. Certo, dubbi e miscredenze scacceranno di nuovo sovente i loro pensieri, quando cercano di occuparsene seriamente, ma pure gli avvenimenti non mancheranno nuovamente il loro effetto ed allora è stato comunque ottenuto che cercano di spiegarsi tutto come collegato ad un Potere superiore e sono già preparati per affrontare la grande miseria ed il tempo difficile che è davanti a voi tutti. E così sapete, che vi ammonisco soltanto per questo ad un fervente lavoro nella Vigna, affinché ancora molti debbano prendere conoscenza di quegli annunci, anche se non ci credono. Portate il sapere a tutti coloro che incrociano la vostra via e non turbatevi, quando vi scherniscono o vi deridono. Quel sapere non può essere quindi diffuso in altro modo che attraverso uomini e deve poi sempre esser lasciato a loro stessi, se lo vogliono o no accettare. Dovete sempre soltanto dire a loro, che vi impegnate soltanto per un Incarico divino, quando dite a loro, che non vengono costretti a credere, che però dovrebbero una volta muovere in sè questi pensieri, che davanti a tutti gli uomini sta una rapida fine. Anche se vi ascoltano mal volentieri, i pensieri alle vostre parole li inseguiranno oppure si renderanno anche conto all’improvviso, quando vengono annunciati insoliti avvenimenti. Si sta preparando qualcosa, perché si adempie tutto ciò che ho fatto annunciare agli uomini attraverso veggenti e profeti. Non diventate voi stessi insicuri, quando i giorni passano apparentemente nella calma e nella pace; più precocemente che pensate, arriva il giorno, quando ci sarà un grande lamento fra gli uomini. Allora può ancora germogliare molta semenza, dove il suolo non era del tutto sassoso. Non ho molti operai sulla Terra, ai quali è noto il Mio Piano di Salvezza, davanti ai quali l’ho dispiegato, per trovare diligenti collaboratori sulla Terra per un lavoro, che può essere svolto solamente da uomini. Ma questi pochi sono iniziati nel Mio Piano di Salvezza e riconoscono anche l’urgenza di un Intervento da Parte Mia ed in questa conoscenza devono anche farlo notare ai loro prossimi e manifestarsi come Miei messaggeri, come Miei servi, che eseguono soltanto l’Incarico del loro Signore, non devono, stando al Mio servizio, temere gli uomini, devono parlare senza timore di ciò che Io Stesso ho comunicato loro, e devono essere saldamente convinti, che mantengo anche la Mia Parola, che tutto avverrà così come l’ho annunciato a coloro, che devono parlare sulla Terra al Mio Posto. Anche se gli uomini sorridono compassionevoli per via della vostra fede, di stare direttamente in contatto con Me. Una volta s’irrigidiranno per via della loro miscredenza. Convoco per questo lavoro tutti voi, che avete ricevuto conoscenza della Mia Parola, perché a tutti voi si offrirà sempre l’occasione, dove potete menzionare ciò che avete saputo attraverso la Mia Parola. Anche questo è un ultimo mezzo per la salvezza, che però non costringe nuovamente. Qualunque cosa avverrà, tutto è previsto dall’Eternità, è incluso nel Mio Piano di Salvezza ed è determinato dal Mio Amore e dalla Mia Sapienza. Perciò voi, Miei servitori sulla Terra, potete diffondere con piena convinzione i Miei Annunci, non avete da temere, che veniate accusati di menzogne, perché la Verità Stessa guida a voi quel sapere, e l’Eterna Verità Stessa vi dà l’Incarico, di istruire di ciò anche i vostri prossimi. Impiego ancora molti mezzi per via della salvezza delle loro anime, che renderanno loro facile credere, che però non limitano mai la libera volontà degli uomini, perché ancora allora possono dare le spiegazioni a sé stessi, quando non vogliono credere.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich