Für ein Leben in Seligkeit seid ihr erschaffen worden, für einen Zustand, wo ihr wirken und schaffen könnet mit Mir und in Meinem Willen.... Und darum waret ihr auch ausgestattet mit allen Gaben, ihr waret erschaffen als Mein Ebenbild, ihr konntet unbegrenzt verfügen über Licht und Kraft, es war euch keinerlei Beschränkung auferlegt, und also war euer Zustand ein seliger, solange ihr so verbliebet, wie Ich euch geschaffen hatte.... Daß ihr unselig wurdet, war kein Entziehen dieser Gaben Meinerseits, vielmehr ein Verweigern der Annahme dessen, was eure Seligkeit begründete.... Ihr selbst wieset Meine Liebekraft zurück, die euch zum Wirken und Schaffen befähigte, ihr selbst tratet aus der Gemeinschaft mit Mir heraus, weil ihr glaubtet, auch ohne Mich in gleicher Kraft und gleichem Licht bestehen zu können.... Ihr wolltet nicht mehr abhängig sein von Mir, es hatte euch die unbegrenzt-euch-zur Verfügung-stehende Kraft überheblich werden lassen, und es hatte schon der Gedanke an diese Trennung von Mir euren Geist verfinstert.... und deshalb erkanntet ihr schon nicht mehr die ungeheure Sünde, deren ihr euch schuldig machtet durch eure freiwillige Abkehr von Mir. Und so habt ihr auch euren unseligen Zustand selbst verschuldet, der Folge eurer Überheblichkeit und eures Mir abgewandten Willens war. Denn nun verloret ihr alle Fähigkeiten, die Merkmale waren eurer Göttlichkeit.... weil auch diese in der Liebekraft begründet waren, die ihr zurückwieset. Ihr wurdet kraft- und lichtlos, jegliche Leben-bezeugende Fähigkeit war euch genommen, ihr konntet nicht mehr tätig sein, und der Zustand des Todes war euer Los, die ihr nur für das Leben geschaffen waret.... Es verlor die von Mir einst ausgegangene Kraft ihre Wirksamkeit.... Und dieser Zustand muß wieder gewandelt werden, weil dies Gesetz ist seit Ewigkeit, daß Meine Kraft unentwegt wirket und wieder Leben erzeugt. Der Stillstand, der eingetreten war durch jenen Abfall von Mir, blieb nicht lange bestehen. Ich gab jener Kraft Form{en}.... Ich ließ die Schöpfung erstehen, in der jene von Mir einst ausgeströmte Kraft eingefangen wurde und nun doch wieder wirket, wenn auch in geringem Grad.... Ich wies jenen Schöpfungen ihre Bestimmung zu und also auch die Tätigkeit, die jedes Schöpfungswerk zu verrichten hatte.... Die geistigen Wesenheiten, die einst von Mir als selbständige Wesen hinausgestellt wurden, waren wohl für eine Tätigkeit unfähig geworden, weil sie Meine Kraft zurückgewiesen hatten. Da sie aber selbst "Von-Mir-ausgeströmte-Kraft" waren, formte Ich ebendiese Kraft um.... das einstmalig selbständige Wesen ward aufgelöst in unzählige Partikelchen, und diese Kraftfunken also mußten sich in Schöpfungswerken jeglicher Art wieder betätigen nach Meinem Willen.... Es verloren also jene Wesenheiten das Bewußtsein ihres "Ichs" und auch jegliche Erkenntnis, zu dem Zweck, daß vorerst die Kraft nicht unwirksam blieb, daß dann ihre Wirksamkeit sich ständig erhöhte und zuletzt wieder in dem zum "Ichbewußtsein" gelangten Wesen den Zusammenschluß suchen konnte mit dem Urquell der Kraft.... daß also das Wesen freiwillig den Weg zu Mir wieder einschlägt, daß es die Bindung mit Mir sucht, die es einstens im freien Willen aufgab.... Es hätte die von Mir ausgegangene Kraft nimmermehr so lange untätig bleiben können, wie der Sturz in die Tiefe dies zwangsläufig bedeutete.... Darum also wies Ich der Kraft eine andere Tätigkeit zu, gleichzeitig den gefallenen Wesen eine Möglichkeit schaffend, zur Höhe zu gelangen.... wenn auch im "Mußgesetz", weil ein freiwilliger Aufstieg in jener Licht- und Kraftlosigkeit unmöglich war, jedoch nach Meinem Gesetz ewiger Ordnung keine Kraft unwirksam bleiben konnte. Also erfaßte Ich wohl die Kraft und wies ihr die Bestimmung zu, aber Ich zwang nicht das Wesen zur Umkehr. Denn das Wesen muß diese Rückkehr im freien Willen vollziehen, es muß eine geringe Erkenntnis einmal wieder erhalten und kraft dieser Erkenntnisfähigkeit selbst die Entscheidung fällen, die aber auch wieder verkehrt sein kann. Aber es wird auch so lange nicht selig sein können, es wird so lange kein "Leben" in sich haben, wie es Mich zurückweiset, wie es Meine Liebekraft nicht in Anspruch nimmt, die Ich dem Wesen wahrlich nicht entziehe, die aber ihre Wirksamkeit verliert, wie sie auf Widerstand stößt. Und diesen Widerstand suche Ich zu brechen wieder nur mit Liebe, indem Ich in der Zeit der freien Willensentscheidung immer wieder Meinen Liebestrahl auf das Wesen fallenlasse, an dem sich nun auch seine Liebe entzünden kann.... Dann aber ist auch die Rückkehr des Wesens gesichert, weil Liebe zu Liebe drängt und nun auch in ihrer ganzen Kraft wieder wirksam werden kann....
Amen
ÜbersetzerVous avez été créés pour une Vie dans la Béatitude, pour un état dans lequel vous pouvez agir et créer avec Moi et dans Ma Volonté. Donc vous étiez aussi équipés avec tous les Dons, vous étiez créés à Mon Image, vous pouviez disposer sans limites de Lumière et de Force, intérieurement il ne vous était imposé aucune limitation et donc votre état était bienheureux tant que vous êtes restés comme Moi Je vous avais créé. Le fait que vous soyez devenus malheureux, n'a pas été causé par le refus de ces Dons de Ma Part, mais a été plutôt dû au refus d’accepter ce qui était le motif de votre Béatitude. Vous-mêmes avez repoussé Ma Force d'Amour qui vous rendait capables d'agir et de créer, parce que vous croyiez pouvoir subsister sans Moi avec la même Force et dans la même Lumière. Vous ne vouliez plus être dépendant de Moi, la Force qui était à votre disposition sans limites vous a rendu arrogants, et déjà la pensée de cette séparation de Moi avait assombri votre esprit, et donc vous n'avez plus reconnu l'immense péché dont vous vous êtes rendus coupables à travers votre libre éloignement de Moi. Et ainsi vous êtes vous-mêmes aussi coupables de votre état malheureux qui était la conséquence de votre arrogance et de votre volonté détournée de Moi. Parce que maintenant vous avez perdu toutes les facultés qui étaient le symbole de votre divinité, parce que même celles-ci étaient fondées dans la Force d'Amour que vous aviez repoussée. Vous êtes devenus sans Force et sans Lumière, il vous a été enlevé toute faculté qui témoignait de la Vie, vous ne pouviez plus être actifs et l'état de mort était votre sort, vous qui aviez été créés seulement pour la Vie. La Force autrefois procédée de Moi a perdu son Efficacité. Et cet état doit de nouveau d'être changé, parce que c’est la Loi de l'Éternité que Ma Force agisse sans interruption et qu'elle engendre de nouveau la Vie. L'arrêt qui a surgi à travers cette chute de Moi, n'est pas resté ainsi très longtemps. J'ai donné à cette Force une forme, J’ai laissé se lever la Création, dans laquelle était maintenue captive la Force qui une fois s’était écoulée de Moi et qui maintenant agit de nouveau, même si c’est dans un degré moindre. J'ai assigné à ces Créations leur destination et donc aussi l’activité que chaque Œuvre de Création a à dérouler. Les entités spirituelles qui autrefois avaient été externalisées de Moi en tant qu’êtres autonomes, étaient devenues incapables pour une activité, parce qu'elles avaient repoussé Ma Force. Mais vu qu’elles-mêmes étaient une «Force écoulée de Moi», J'ai transformé justement cette Force, l'être autrefois autonome avait été dissous en d’innombrables particules, et ces étincelles de Force devaient de nouveau s'activer selon Ma Volonté dans les Œuvres de Création. Donc ces entités perdaient la conscience de leur «je» et aussi toute connaissance, dans le but que la Force ne reste pas inefficace, mais son efficacité devait augmenter constamment dans l'être en même temps que la conscience «d’être» et enfin il pouvait chercher l'unification avec la Source d’Ur de la Force, de sorte que l'être entreprenait librement la voie vers Moi, qu'il cherchait le lien avec Moi, auquel une fois il avait renoncé dans la libre volonté. La Force procédée de Moi ne pouvait jamais et encore jamais plus rester inactive aussi longtemps que le réclamait obligatoirement la chute dans l'abîme. Donc J'ai assigné à la Force une autre activité, en créant en même temps une possibilité aux êtres tombés, d'arriver en haut, même si c’était dans la «Loi d'obligation», parce que la remontée libre était impossible dans cette absence de Lumière et de Force, mais selon Ma Loi de l'Ordre éternel aucune Force ne pouvait rester inefficace. Donc J'ai saisi la Force et Je lui assignai sa destination, mais Je n'ai pas forcé l'être au retour, parce que l'être doit dérouler ce retour dans la libre volonté, il doit un jour revenir à une faible connaissance et grâce à cette faculté de connaissance prendre la décision, mais celle-ci peut aussi être de nouveau fausse. Toutefois il ne pourra pas être bienheureux, tant qu’il n'aura en lui aucune «Vie», tant qu’il Me repousse, car alors il ne peut pas prétendre à Ma force d'Amour, que Je ne soustrais pas vraiment à l’être, cependant elle perd son efficacité lorsqu’elle rencontre une résistance. Et c’est justement cette résistance que Je cherche de nouveau à casser seulement avec l’amour, et dans le temps de la décision dans la libre volonté Je laisse toujours de nouveau retomber sur l'être Mon Rayon d'Amour, dans lequel maintenant son amour peux aussi s'allumer. Mais alors le retour de l'être est assuré, parce que l'amour pousse à la rencontre de l'Amour et maintenant il peut devenir de nouveau efficace dans toute sa Force.
Amen
Übersetzer