Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringende Mahnung, das Wort Gottes zu verbreiten....

Ihr habt eure Aufgabe, der ihr euch nicht entziehen dürfet, weil sie überaus dringend ist und eine Arbeit betrifft, die nicht jeder zu leisten fähig ist: Ihr sollet Mein Wort weiterleiten, das euch von Mir direkt vermittelt wird und das darum auch überaus kraftvoll wirken kann, wo es willig entgegengenommen wird. Ich Selbst habe euch für dieses Amt ausgebildet, Ich Selbst habe euch (in = d. Hg.) die Wahrheit eingeführt und euch auch das Verständnis dafür erschlossen.... Ich habe Mir also Selbst die Jünger auserwählt, die in der Endzeit Meine Lehre hinaustragen sollen in die Welt, weil Ich weiß, daß es dringend nötig ist, den Menschen Mein reines Wort zuzuleiten, das allein ihnen in der Zeit der Verwirrung Licht schenken kann und das ihnen hell und klar den Weg aufzeigt, der zu Mir führt, zur ewigen Seligkeit. Mein Wille kann aber nicht zwangsläufig euch bestimmen, dieser Aufgabe nachzukommen, ihr müsset in vollster Willensfreiheit bereit sein, Mir zu dienen, erst dann seid ihr auch dazu fähig.... Ihr dürfet in keiner Weise einem Zwang ausgesetzt sein, es muß euch die Liebe zu Mir und zum Nächsten antreiben, Mein Wort diesem zuzuleiten und diese Liebe muß so tief sein, daß ihr euch durch nichts an der Ausübung eures Amtes hindern lasset.... Denn nur dann wird Erfolg zu verzeichnen sein, wenn die Liebe die Triebkraft ist zu eurer Tätigkeit. Die Liebe aber wird euch auch zu Überwindern machen.... d.h., der Liebe kann nichts Widerstand entgegensetzen, sie wird immer Sieger sein.... Denn aus der Liebe schöpfet ihr auch selbst die Kraft zu eurer Arbeit für Mich und Mein Reich. Und verständlicherweise müsset ihr also immer zuvor des Nächsten gedenken, ehe ihr an euch selbst denket.... Ihr müsset jede Arbeit für Mich und Mein Reich in den Vordergrund treten lassen, ihr dürfet euch auch nicht durch Widerstände zurückhalten lassen an dieser Arbeit, weil diese von selbst sich auflösen werden, wo die Kraft der Liebe wirket. Die Verbreitung Meines Wortes ist von größter Wichtigkeit, und sie soll auch nicht hinausgeschoben werden, weil jeder Tag noch ausgenützt werden kann für die Arbeit, die jeder Mensch an seiner Seele noch zu leisten hat.... weil jeder Mensch auch Kraft dazu benötigt, die er aus Meinem Wort immer wieder schöpfen kann.... weil Mein Wort das Lebenswasser ist, das allein der Seele zur Gesundung verhilft, und weil Mein Gnadenstrom unentwegt fließen soll in die Herzen derer, die nach ihm verlangen.... Und die Menschen verlangen danach.... denn wen Ich einmal ansprechen konnte durch seine Willigkeit, Mich zu hören, dessen Hunger und Durst will Ich auch ständig stillen, denn er nimmt zu, je mehr er empfangen darf. Darum lasset keine Stockung eintreten, füllet deren Herzen mit der Nahrung, die Ich Selbst euch darreiche, lasset auch sie an den Tisch treten, wo Meine Gaben für jeden ausgebreitet sind.... Teilet aus, solange ihr selbst den Gnadenreichtum empfanget, und lasset keinen darben. Und denket daran, daß die Zeit nur noch kurz ist, wo ihr ungehindert wirken könnet, denket daran, daß jeder Tag ausgenützt werden muß, und nehmet eure Arbeit ernst, denn sie ist sehr dringend.... Immer wieder sage Ich es euch, daß ihr Meiner Hilfe, Meiner Gnade und Meines Schutzes gewiß sein dürfet, daß Ich Selbst euch und eure Arbeit segne und daß ihr nur nicht lau und gleichgültig werden dürfet, weil ihr dann leicht in die Gefahr geratet, von Meinem Gegner bearbeitet zu werden.... was ihm aber unmöglich ist, sowie ihr eifrig tätig seid in Meinem Namen. Und diese eure eifrige Tätigkeit suchet er zu unterbinden, und er hat wahrlich viele Mittel, die er anwendet, die aber unwirksam bleiben, wo sich eure Liebe mit vermehrter Kraft einsetzet, wo ihr durch eure Tätigkeit euch Mir stets inniger verbindet und ihr darum Meine ständige Gegenwart zulasset, die dem Gegner jedes Wirken unmöglich macht.... Übergebet euch nur vollvertrauend in Meinen Schutz, und es wird euch auch nicht an Kraft mangeln, für Mich tätig zu sein. Die Zeit drängt, und so auch sollet ihr stets eifriger Meinen Auftrag zu erfüllen suchen: Mein Wort zu verbreiten und die Menschenherzen zu beglücken, die sich aus Meinem Wort die Kraft holen und die nun auch wieder tätig sein wollen, wie es Mein Wille ist.... Die Zeit drängt, und darum ermahne Ich euch immer wieder und stelle euch die Bedeutsamkeit eurer Erdenaufgabe vor Augen. Ich habe euch erwählet, daß ihr an Meiner Statt das Evangelium verkündet, das ihr von Mir direkt entgegennehmet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exortação urgente para espalhar a palavra de Deus....

Você tem a sua tarefa que talvez não se furte porque é extremamente urgente e diz respeito a um trabalho que nem todos são capazes de realizar: Você deve transmitir a Minha Palavra que é diretamente transmitida a você por Mim e que, portanto, também pode ter um efeito extremamente poderoso onde ela é recebida de bom grado. Eu mesmo o treinei para este ministério, eu mesmo o apresentei à verdade e também tornei acessível a você a compreensão para ela.... Assim Eu mesmo escolhi os discípulos que devem transmitir o Meu ensinamento ao mundo nos últimos dias, porque sei que é urgentemente necessário transmitir a Minha Palavra pura às pessoas, que sozinhas podem dar-lhes luz no tempo da confusão e que lhes mostra brilhante e claramente o caminho que leva a Mim, à bem-aventurança eterna. No entanto, a Minha vontade não pode necessariamente determiná-lo a cumprir esta tarefa, você deve estar disposto a Me servir com toda a liberdade de vontade, só então você também será capaz de fazê-lo.... Não deveis estar sujeitos a qualquer tipo de compulsão, o amor por Mim e pelo vosso próximo deve impelir-vos a transmitir-lhe a Minha Palavra e este amor deve ser tão profundo que não deixareis que nada vos impeça de levar a cabo o vosso ministério.... Pois você só terá sucesso se o amor for a força motriz por trás de sua atividade. Mas o amor também te fará superar...., ou seja, nada se pode opor ao amor, ele será sempre vitorioso.... Para ti também tira do amor a força para o teu trabalho para Mim e para o Meu reino. E, por isso, é compreensível que pensem sempre primeiro no vosso vizinho antes de pensarem em vocês próprios.... Deveis deixar que cada trabalho para Mim e para o Meu reino venha à tona, não deveis também deixar que a resistência vos retenha deste trabalho, porque ele se dissolverá por si só onde a força do amor estiver ativa. A divulgação da Minha Palavra é da maior importância e também não deve ser adiada, porque cada dia ainda pode ser utilizado para o trabalho que cada pessoa ainda tem de fazer na sua alma.... porque cada pessoa também precisa de força para isso, que pode tirar da Minha Palavra vezes sem conta.... porque a Minha Palavra é a água da vida que sozinha ajuda a alma a recuperar, e porque o Meu fluxo de graça deve fluir constantemente para o coração daqueles que a desejam.... E as pessoas anseiam por isso.... por quem uma vez fui capaz de me dirigir através da sua vontade de me ouvir também quero constantemente saciar a sua fome e sede, pois ele aumenta quanto mais lhe é permitido receber. Portanto, não deixem que ocorra nenhuma estagnação, encham seus corações com o alimento que Eu mesmo vos ofereço, deixem-nos também vir à mesa onde os Meus presentes estão espalhados para todos.... Compartilhem, desde que vocês mesmos recebam a abundância da graça e não deixem ninguém passar fome. E lembre-se que o tempo só é curto quando você pode trabalhar sem obstáculos, lembre-se que cada dia tem que ser utilizado, e leve seu trabalho a sério, pois é muito urgente.... Uma e outra vez eu vos digo que podeis estar certos da Minha ajuda, da Minha graça e da Minha proteção, que Eu mesmo vos abençôo e ao vosso trabalho e que não deveis ficar tépidos e indiferentes, porque assim correreis facilmente o risco de serdes trabalhados pelo Meu adversário, mas isso é impossível para ele assim que fordes avidamente ativos em Meu nome. E ele tenta parar essa sua ansiosa atividade, e ele realmente tem muitos meios que ele usa mas que permanecem ineficazes onde você usa seu amor com mais força, onde você se une a Mim cada vez mais intimamente através de sua atividade e, portanto, permitir Minha presença constante que torna cada atividade impossível para o adversário.... Entreguem-se à Minha proteção com total confiança e não lhes faltará força para serem ativos para Mim. O tempo urge, e assim você também deve tentar cumprir minha missão cada vez mais avidamente: Para espalhar a Minha Palavra e fazer feliz o coração das pessoas que tiram força da Minha Palavra e que agora também querem ser activas novamente, pois é a Minha vontade.... O tempo urge e por isso vos admoesto uma e outra vez e vos faço tomar consciência do significado da vossa tarefa terrena. Mencionei-vos que anunciais o Evangelho em Meu lugar, que recebestes directamente de Mim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL