Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überlieferung.... Sakramente.... Sakramentale Wirkung....

Es gereicht euch Menschen wahrlich nicht zur Ehre, wenn ihr euer Denken, Handeln und Wollen nur bestimmen lasset von traditionell übernommenen Anschauungen, wenn ihr euch selbst nicht einmal ernstlich bedenket, ob und wieweit solche Anschauungen Berechtigung haben und wieweit sie nur als menschliche Gedankenergebnisse zu bewerten sind. Ihr Menschen sollet auf Erden zur Vollendung gelangen.... Und es ist dies eine so ernste Angelegenheit, daß ein jeder einzelne sich auch ernstlich damit befassen sollte. Dann aber wird er auch von selbst in Zweifel geraten, ob das, was von ihm verlangt wird, auch seine Berechtigung hat. Und er wird zu fragen beginnen, ob jene Überlieferungen auch in Mir ihren Ausgang genommen haben, ob unverbildete Wahrheit ihnen zugrunde liegt oder eine Wahrheit von Menschen im Laufe der Zeit verbildet worden ist. Denn der ernste Wille, die Vollendung auf Erden zu erreichen, wird auch unleugbar solche zweifelnde Fragen zeitigen.... besonders dann, wenn es sich um sehr verbildete Lehren handelt, weil Ich Selbst dann dem Menschen jene Zweifel ins Herz lege, um ihn aus einem Dämmerzustand zum Licht zu führen.... Und daß die sogenannten "Überlieferungen" sehr viel verbildetes Geistesgut enthalten, ist nicht zu leugnen, denn es sind aus Meiner Lehre, die Ich Selbst auf Erden gepredigt habe, so viele Gebräuche und Unsitten wie auch irrige Lehren abgeleitet worden, daß das reine Evangelium der Liebe.... Meiner Lehre wichtigster Inhalt.... in den Hintergrund getreten ist, während menschliches Zusatzwerk sich als vordringlich behauptet. Und die Menschen lassen sich davon gefangennehmen, sie sind eifrig bemüht, den Anforderungen nachzukommen, und wagen nicht, an alten Überlieferungen oder traditionsmäßig übernommenen Sitten und Gebräuchen zu rütteln, die aber ihren Seelen nicht den geringsten Fortschritt eintragen. Aber sie können nicht entschuldigt werden, weil ein jeder Mensch denken kann und er also auch die Pflicht hat, das in seinen Gedanken zu bewegen, was sein Los in der Ewigkeit bestimmt.... Er müßte seine Erdenaufgabe ernster nehmen und nicht glauben, daß Ich Mir genügen lasse an völlig wertlosen Handlungen.... wozu auch der "Empfang von Sakramenten" zu zählen ist, die gar keine "Sakramente" sind.... weil eine heiligende Wirkung nur das haben kann, was ein durch die Liebe lebendig gewordener Glaube von Mir Selbst in Empfang nehmen darf, wenn also durch die Liebe der Zusammenschluß mit Mir hergestellt worden ist. Dann also wird der Mensch von Mir direkt so reich gesegnet, daß es ihm möglich ist, zur Vollendung auf dieser Erde zu gelangen.... Dann werden alle sakramentalen Segnungen an dem Menschen offenbar werden.... Er wird die Taufe des Geistes empfangen.... er wird seinen Mitmenschen wieder ein Lehrer und Verkünder sein.... er wird das Brot des Himmels, Mein Fleisch und Mein Blut, genießen dürfen jederzeit.... er wird in innigster Gemeinschaft mit Mir voller Weisheit und Liebe sein, weil keine Sündenschuld ihn mehr bedrückt, die ihm vergeben wurde um Jesu Christi willen, Den sein liebeerfülltes Herz erkannt hat und er Ihn nun bekennet vor aller Welt. Er wird voll sein des Geistes aus Mir.... denn er ist lebendig geworden durch seine Liebe und seinen Glauben. Aber er kann alle diese Segnungen nicht erfahren durch Ausübung von Pflichten, die er erfüllt aus Tradition. Wohl ist es gut, wenn die Gedanken eines Kindes hingelenkt werden auf seinen Erdenlebenszweck und seine Aufgabe.... doch zu toten Handlungen soll es nicht veranlaßt werden, sondern immer nur soll ihm die Liebe gepredigt werden. Und wie sich der Mensch zu dieser Liebelehre einstellt, so auch wird sein geistiger Fortschritt sein.... Aber nur durch ein Liebeleben kann er zur Vollendung gelangen, nur ein Liebeleben trägt ihm auch die sakramentalen Segnungen ein.... Denn ein jeder Mensch muß in völliger Willensfreiheit seine Vollendung erstreben, woran er aber gehindert wird durch Forderungen und Gebote, die angeblich Mein Wille sind. Er soll zum Leben gelangen.... und er muß daher auch lebendig sein in seinem Denken, Wollen und Handeln. Jegliche Form aber tötet dieses Leben, und etwas rein Äußerliches kann keine innere Wandlung vollbringen. Jeder Mensch aber trägt die Verantwortung für seine Seele selbst, und er wird sich dereinst nicht entschuldigen können damit, daß er falsch unterrichtet worden sei, denn jedem ernstlich nach Vollendung strebenden Menschen wird auch die Möglichkeit gegeben, die reine Wahrheit aus Mir entgegenzunehmen, sofern es sein Verlangen ist, Mich und Mein Reich zu erwerben und immer nur Meinen Willen zu tun....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tradição.... Sacramentos.... Efeito Sacramental....

Não vos honra verdadeiramente, humanos, se apenas deixardes que os vossos pensamentos, acções e intenções sejam determinados por opiniões tradicionalmente adoptadas, se nem sequer vos considerardes seriamente se e em que medida tais opiniões são justificadas e até que ponto só podem ser avaliadas como resultados humanos do pensamento. Vocês, humanos, devem atingir a perfeição na Terra.... E este é um assunto tão sério que cada indivíduo também deveria se preocupar seriamente com ele. Mas então ele também começará a duvidar por si mesmo se o que lhe é exigido também é justificado. E ele vai começar a perguntar se essas tradições também se originaram em Mim, se elas se baseiam em verdades sem instrução ou se uma verdade foi distorcida pelas pessoas ao longo do tempo. Pois a vontade séria de alcançar a perfeição na terra também resultará inegavelmente em tais perguntas duvidosas.... especialmente quando se trata de ensinamentos muito educados, porque então eu mesmo coloco essas dúvidas no coração do ser humano, a fim de conduzi-lo para fora de um estado de crepúsculo para a luz.... E o facto de as chamadas "tradições" conterem uma grande quantidade de material espiritual educado não pode ser negado, pois tantos costumes e imoralidades, bem como ensinamentos errados, foram derivados do Meu ensinamento, que Eu mesmo preguei na Terra, que o puro Evangelho do amor.... o conteúdo mais importante de Meu ensinamento.... recuou para o fundo, enquanto os acessórios humanos se afirmaram como predominantes. E as pessoas se deixam cativar por isso, se esforçam ansiosamente para cumprir os requisitos e não ousam mexer em tradições antigas ou costumes tradicionalmente adotados que, no entanto, não ganham a alma com o menor progresso. Mas eles não podem ser desculpados porque todo ser humano pode pensar e, portanto, ele também tem o dever de mover isso em seus pensamentos o que determina o seu destino na eternidade..... Ele teria de levar mais a sério a sua tarefa terrena e não acreditar que estou satisfeito com acções completamente inúteis.... que incluem também a "recepção de sacramentos" que não são de todo "sacramentos".... porque só aquilo que uma que ganhou vida através do amor é permitida receber de Mim mesmo pode ter um efeito santificador, assim quando a união comigo foi estabelecida através do amor. Então o ser humano será tão ricamente abençoado por Mim diretamente que lhe será possível alcançar a perfeição nesta terra.... Então todas as bênçãos sacramentais serão reveladas ao ser humano.... Ele receberá o baptismo do espírito.... ele será novamente um professor e um arauto para os seus semelhantes.... ele poderá desfrutar do Pão do Céu, Minha Carne e Meu Sangue, a qualquer momento.... ele será cheio de sabedoria e amor em sincera comunhão comigo, porque não será mais sobrecarregado pela culpa do pecado que lhe foi perdoado em nome de Jesus Cristo, a quem o seu coração cheio de amor reconheceu e agora O confessa diante de todo o mundo. Ele estará cheio do espírito de Mir.... porque ele ganhou vida através do seu amor e fé. Mas ele não pode experimentar todas essas bênçãos desempenhando deveres que cumpre fora da tradição. É certamente bom que os pensamentos de uma criança sejam direcionados para seu propósito de vida terrena e sua tarefa...., mas não deve ser induzida a ações mortas, ao contrário, o amor só deve ser pregado a ela. E como o ser humano se sintoniza com este ensinamento de amor, também o seu progresso espiritual será.... Mas só através de uma vida de amor ele pode atingir a perfeição, só uma vida de amor também lhe renderá as bênçãos sacramentais.... Pois cada ser humano deve esforçar-se pela perfeição em completa liberdade de vontade, mas é impedido de o fazer por exigências e mandamentos que são alegadamente a Minha vontade. Ele deve atingir a life.... e por isso ele também deve estar vivo no seu pensamento, na sua vontade e na sua actuação. Mas toda forma mata esta vida, e algo puramente externo não pode realizar uma mudança interior. Mas cada pessoa tem responsabilidade pela sua própria alma, e um dia não poderá desculpar-se dizendo que foi mal ensinada, pois cada pessoa que se esforça seriamente pela perfeição também terá a oportunidade de receber de Mim a pura verdade, desde que seja o seu desejo de adquirir Mim e o Meu reino e de fazer sempre apenas a Minha vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL