Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheitsverlangen.... Hingeben vorhandenen Wissens....

Es wird euch immer wieder Geistesgut zugetragen werden von außen, dessen Wert aber nur dann hoch ist, wenn es dem gleichen Quell entsprungen ist, wie das euch aus der Höhe zugeleitete Wort, das dem Urquell der Weisheit Selbst entströmt ist. Und das könnet ihr, die ihr Mein Wort direkt empfanget, sehr bald beurteilen, weil euch schon ein Wissen erschlossen ist, das euch befähigt, recht und gerecht zu urteilen, und daß darum auch jegliches Geistesgut mit diesem Wissen übereinstimmen muß. Ich erfülle alle Meine Kinder mit Meinem Geist, die sich an Mich Selbst wenden im tiefen Wahrheitsverlangen, die also bereit sind, Mir und der Wahrheit zu dienen, indem sie diese verbreiten wollen. Denn da der Irrtum die größte Gefahr ist für die geistige Entwicklung der Menschen, werde Ich stets sorgen, diesen durch die Wahrheit unschädlich zu machen. Also wird das Zuleiten der Wahrheit Meine vordringlichste Sorge sein, und jeder, der sich Mir zum Dienst anbietet, jeder, der selbst von Wahrheitsverlangen erfüllt ist, wird von Mir angenommen zur Ausbreitung derer. Aber ebendieses Wahrheitsverlangen muß vorhanden sein, um auch von Mir Selbst die Wahrheit empfangen zu können. Ich freue Mich eines jeden aufrichtigen Strebens nach dem Guten und Wahren.... Ich freue Mich, wenn immer wieder ein Mensch dieses große Wahrheitsverlangen erkennen lässet, wenn er leeren Herzens zu Mir kommt, um es von Mir füllen zu lassen, denn nur dann kann er reine Wahrheit entgegennehmen, wenn er bereit ist, zuvoriges Wissen hinzugeben, das ihm nicht von Mir zugeleitet worden ist. Es kann wohl dieses Wissen auch der Wahrheit entsprechen, aber dann wird es ihm auch von Mir wieder zugehen, nur muß diese völlige Entäußerung geistigen Gutes vorangegangen sein, um ein Vermengen verschieden-wertvollen Geistesgutes zu verhindern und also die reine Wahrheit nicht zu gefährden. Aber gerade diese Forderung von Mir wird nur selten beachtet, es wird ihr selten nur entsprochen. Und es ist darum auch nur selten möglich, ein Gefäß zu finden, das sich, als gänzlich entleert, dem göttlichen Geistesstrom öffnet und nun gefüllt werden kann mit köstlichem Inhalt.... Denn die reine Wahrheit aus Mir ist ein gar köstliches Gut, ist sie doch ein Strom von oben, eine Entäußerung Meiner Selbst, eine Gnadengabe, von Meiner väterlichen Liebe dargereicht, die ihre Kinder zurückgewinnen will für ewig. Und es muß dieses köstliche Gut sorglich gehütet werden vor Verunreinigung, vor Vermengung mit anderem Geistesgut, das Meine Gaben entwerten könnte. Was Ich euch darbiete durch das innere Wort, was also offensichtlich durch Meine direkte Ansprache euch zufließt, soll darum auch möglichst wortgetreu weitergegeben werden, es soll nicht zum Inhalt verstandesmäßiger Ausführungen gemacht und schon wieder mit eigenen Gedanken durchsetzt werden, denn menschliches Denken ist nicht frei von Irrtum, weil es von Meinem Gegner sehr leicht beeinflußt werden kann. Nur wenn ein Mensch für Mich und in Meinem Namen redet über das, was ihm Mein Geist offenbart hat, dann kann er sicher sein, daß auch nun Mein Geist durch ihn wirket und Ich ihm auch die Worte in den Mund lege, die er aussprechen soll. Und darum lege Ich jedem Empfänger Meines Wortes mit aller Dringlichkeit die Reinerhaltung des Geistesgutes ans Herz, denn wo Ich rede, wo Ich Mein Wort zur Erde leite, dort ist wahrlich menschlicher Zusatz nicht mehr nötig, sondern eher eine Gefahr, vor der Ich warne. Denn was ihr benötigt an Wissen, das teile Ich Selbst euch aus.... was ihr nicht besitzet, das brauchet ihr nicht zu wissen für die Mission, zu der Ich euch erwählt habe.... für die Ich euch ausbilde, daß ihr sie erfüllen könnet. Und stets werde Ich Selbst euch geben, was ihr zu empfangen begehret, und ihr werdet immer im Besitz von reinster Wahrheit sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La ricezione della Verità richiede la rinuncia al sapere esistente

Vi verrà sempre apportato del bene spirituale dall’esterno, il cui valore è alto solamente, quando è proceduto dalla stessa Fonte, come la Parola che vi è guidata dall’Alto, che è fuoriuscita dalla Fonte dall’Eternità della Sapienza Stessa. E questo lo potete giudicare molto presto, perché ricevete direttamente la Mia Parola, perché vi è già dischiuso un sapere che vi rende capaci, di giudicare nel modo retto e giusto, e che perciò ogni bene spirituale deve coincidere con questo sapere. Io colmo tutti i Miei figli con il Mio Spirito, che si rivolgono a Me Stesso nel profondo desiderio per la Verità, che quindi sono pronti a servire Me e la Verità, mentre la vogliono diffondere. Perché dato che l’errore è il più grande pericolo per lo sviluppo spirituale degli uomini, Io Stesso provvederò di rendere questo innocuo attraverso la Verità. Quindi l’apporto della Verità sarà la Mia Cura più urgente, ed ognuno che Mi si offre al servizio, ognuno, che egli stesso è colmo del desiderio per la Verità, viene da Me accettato per la diffusione della Stessa. Ma proprio questo $$desiderio$$ $$per$$ $$la$$ $$Verità$$ deve esistere, per poter ricevere anche da Me Stesso la Verità. Mi rallegro di ogni sforzo per il bene ed il vero. Mi rallegro, quando sempre di nuovo un uomo fa riconoscere questo grande desiderio per la Verità, quando viene da Me a cuore vuoto, per lasciarlo riempire da Me, perché soltanto allora può ricevere la pura Verità, quando è pronto, di rinunciare al sapere precedente, che non gli è stato guidato da Me. Questo sapere può bensì $$anche$$ corrispondere alla Verità, ma allora gli giungerà anche di nuovo da Me, soltanto questa totale manifestazione del bene spirituale deve avere la precedenza, per impedire un mescolarsi di un bene spirituale di differente valore e per non nuocere alla pura Verità. Ma questa Mia pretesa viene soltanto raramente osservata, vi si risponde solo raramente. E perciò è anche raramente possibile trovare un vaso, che si apre totalmente svuotato alla Corrente dello Spirito divino ed ora possa venire riempito con un Contenuto delizioso. Perché la Mia pura Verità è un Bene addirittura delizioso, dato che è una Corrente dall’Alto, una Manifestazione di Me Stesso, un Dono di Grazia, offerto dal Mio Amore Paterno, che vuole riconquistare i Suoi figli per l’Eternità. E questo Bene delizioso deve essere provvidenzialmente protetto da contaminazione, dal mescolamento di altro bene spirituale, che potrebbe svalutare i Miei Doni. Quello che vi offro mediante la Parola interiore, che quindi vi affluisce evidentemente attraverso il Mio Diretto Discorso, deve perciò anche essere ridato possibilmente fedele alla Parola, non deve essere reso in confezioni di contenuto comprensibile e mescolato con propri pensieri, perché il pensare umano non è libero da errore, perché può essere facilmente influenzato dal Mio avversario. Soltanto quando un uomo parla nel Mio Nome su ciò che gli ha rivelato il Mio Spirito, allora può essere sicuro, che ora anche il Mio Spirito opera tramite lui e gli metto anche le Parole in bocca che deve pronunciare. E per questo metto ad ogni ricevitore della Mia Parola con ogni premura la conservazione della purezza del Bene spirituale al cuore, perché dove parlo, dove guido la Mia Parola alla Terra, là non è davvero necessario l’aggiunta umana, ma piuttosto un pericolo, dal quale metto in guardia. Perché ciò di cui avete bisogno di sapere, Io Stesso ve lo distribuisco, ciò che non possedete, che non avete bisogno di sapere per la missione, per la quale IO vi ho scelto, per la quale vi istruisco, affinché la possiate compiere. Ed Io Stesso vi darò sempre ciò che desiderate di ricevere, e sarete sempre nel possesso della più pura Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich