Ihr könnet die große Gnade nicht ermessen, die ein unmittelbarer Wortempfang für euch bedeutet.... daß Sich die Ewige Gottheit Selbst euch zuneigt und zu euch Worte der Liebe und Erbarmung, Worte des Zuspruchs und des Trostes, Worte der Ermahnung und Worte der Verheißung spricht.... daß Ich Selbst euch anrede, wie ein Vater zu seinen Kindern spricht. Ihr fasset das Maß von Liebe nicht, das diese Meine direkte Ansprache euch beweiset, weil ihr kein Verständnis habt, wie unendlich weit die Entfernung ist von euch zu Mir, weil Ich das vollkommenste Wesen bin und euch noch endlos viel zu eurer Vollendung fehlt. Aber die Liebe zu euch, die ebenso endlos ist, verbindet uns, und diese Liebe will euch stets mehr zu Mir ziehen, und sie will euch daher als erstes verhelfen, die weite Entfernung von Mir zu verringern. Darum spreche Ich euch an, und mit jedem Wort strömt euch also Meine Liebe zu.... Und wenn sie euer Herz berühren kann, dann wird auch in euch Liebe entzündet, und weil Liebe stets zu Liebe drängt, wollet auch ihr zu Mir gelangen, und Ich komme euch entgegen.... Und jeder Liebelichtstrahl, der in Form Meines Wortes euch Menschen auf Erden zugeleitet wird, ist ein Beweis Meiner endlosen Liebe zu euch, die ihr nicht zurückweisen solltet, sondern ihr euer Herz öffnen, daß sie euch innerlich erleuchten und erwärmen kann, denn bevor ihr nicht selbst in euch ein Liebefeuer entzündet, seid ihr nur tote, zweck-undienliche Formen, selbst wenn ihr euch "lebend" auf Erden wähnet. Denn das rechte Leben bedingt Licht und Wärme, und ebendieses rechte Leben will Ich euch schenken durch Meinen Liebestrahl, der in euch zünden soll. Ihr sollet zum Leben gelangen.... Also seid ihr vorerst noch tot, und ihr bleibt auch so lange tot, bis das Ewige Leben Selbst Zugang findet zu euren Herzen. Aber unentwegt bin Ich darum bemüht. Ich komme Selbst zu euch, Ich klopfe an eure Herzenstür und begehre Einlaß, denn Ich Selbst bin das Wort von Ewigkeit, Ich bin das Licht, die Liebe und das Leben.... Die unermeßliche Gnade, Mich Selbst zu hören, müßte euch erbeben und verstummen lassen, doch ihr Menschen könnet sie nicht fassen, weil ihr unmündigen Kindlein gleich wohl die Stimme eures Vaters vernehmet, aber nicht fähig seid, den Sinn Seiner Worte in seiner ganzen Tiefe zu erfassen, und ihr darum auch das ungewöhnliche Gnadengeschenk nicht bewertet seiner Größe gemäß. Das Wort Selbst kommt zu euch, und ihr wisset, daß das Wort Fleisch geworden ist.... daß Ich Selbst in einer fleischlichen Hülle zur Erde niederstieg, um zu den Menschen sprechen zu können, die Meine Stimme nicht in sich vernehmen konnten, aber Mein Wort hören mußten, um gleichfalls zum Leben zu erwachen. Aber auch sie mußten Mein Wort erst in ihre Herzen eindringen lassen, bevor sie die Kraft des Wortes verspürten, auch sie mußten Liebe in sich entzünden, sie mußten Mir ihre Herzen öffnen, daß Ich eintreten konnte, um sie nun Selbst anzureden.... Es war diese Niederkunft zur Erde ein Erbarmungswerk an den Menschen, die dem Tode verfallen waren und denen Ich das Leben schenken wollte. Doch auch dieses Erbarmungswerk wurde nicht in seiner ganzen Tiefe begriffen, es wurde nicht ausgewertet, ansonsten es zur restlosen Erlösung hätte führen müssen, weil der Weg zu Mir nun leicht und mühelos zurückgelegt werden konnte.... Der Wille der Menschen war jedoch nicht bereit, die Liebeflamme in sich zu entzünden.... Und dieser Wille kann nicht gezwungen werden, sondern immer nur durch liebende Ansprache Meinerseits beeinflußt. Nur Mein Wort kann eine Wandlung des Willens zuwege bringen, und weil den Menschen nicht mehr lange Zeit bleibt auf dieser Erde, neige Ich Mich ihnen immer wieder zu, und Ich rede sie an.... Und immer wieder zeige Ich ihnen den Weg auf, den sie nur zu betreten brauchen, weil Ich Selbst ihnen dann entgegenkomme und sie ziehe himmelwärts.... Doch es bleibt nicht mehr viel Zeit, und immer eindringlicher wird daher Mein Wort von oben ertönen, immer flammender werden Meine Liebeworte aufleuchten, und ihre Lichtfunken werden doch noch einige Herzen berühren und in ihnen ein Liebefeuer anfachen. Denn Mein Gnadenmaß nimmt zu, je näher das Ende ist, und einmal wird es allen Meinen Geschöpfen klar sein, was ihnen geboten wurde, denn Leben und Seligkeit kommt so nahe an jeden Menschen heran, Mein Reich in seiner Herrlichkeit nähert sich euch, und ein jeder von euch kann es gewinnen, der Mich anhöret, der Mir seine Herzenstür öffnet, so Ich anklopfe und Einlaß begehre....
Amen
ÜbersetzerVocê não pode medir a grande graça que uma recepção direta de palavras significa para você.... que a própria Deidade Eterna se aproxima de você e lhe fala palavras de amor e misericórdia, palavras de encorajamento e conforto, palavras de admoestação e palavras de promessa.... que eu mesmo me dirijo a você como um pai fala aos seus filhos. Não podeis compreender a medida de amor que este endereço direto do Meu vos demonstra, porque não tendes compreensão de quão infinitamente distante está de vós para Mim, porque Eu sou o Ser mais perfeito e ainda vos falta infinitamente muito para a vossa perfeição. Mas o amor por ti, que é igualmente infinito, une-nos, e este amor quer sempre atrair-te mais para Mim, e por isso quer primeiro ajudar-te a reduzir a vasta distância de Mim. É por isso que falo contigo, e assim o Meu amor flui para ti com cada palavra.... E se ele pode tocar seu coração então o amor também se acenderá em você, e porque o amor sempre empurra em direção ao amor você também quer Me alcançar e Eu virei em direção a você.... E cada raio de luz de amor que é transmitido a vocês humanos na Terra na forma da Minha Palavra é uma evidência do Meu infinito amor por vocês, que não devem rejeitar, mas abrir seu coração para que ele possa iluminá-los e aquecê-los interiormente, pois até que acendam um fogo de amor dentro de vocês mesmos, vocês são meramente formas mortas, sem propósito, mesmo que vocês se imaginem 'vivos' na Terra. Porque a verdadeira vida requer luz e calor, e é precisamente esta verdadeira vida que eu quero dar-vos através do Meu raio de amor que se acenderá em vós. Você deve alcançar a life.... Assim, por enquanto, ainda estais mortos, e também permanecereis mortos até que a própria Vida Eterna encontre acesso aos vossos corações. Mas eu estou constantemente a lutar por isto. Eu mesmo venho até você, eu bato na porta do seu coração e procuro a entrada, pois Eu mesmo sou a Palavra da eternidade, Eu sou a Luz, o Amor e a Vida.... A graça incomensurável de Me ouvir deveria fazer-vos tremer e calar, mas vós, humanos, sois incapazes de a captar, porque vós, crianças, certamente ouvis a voz do vosso Pai, mas sois incapazes de captar o significado das Suas Palavras em toda a sua profundidade, e por isso não valorizais o incomum dom da graça segundo a sua grandeza. O Verbo veio até você, e você sabe que o Verbo se tornou carne.... que Eu mesmo desci à terra em uma concha carnal para poder falar com pessoas que não conseguiam ouvir Minha voz dentro de si, mas tinham que ouvir Minha Palavra para despertar para a vida também. Mas também eles tiveram de deixar a Minha Palavra penetrar nos seus corações antes de sentirem a força da Palavra, também eles tiveram de acender o amor dentro de si, tiveram de abrir o seu coração para Mim poder entrar para lhes falar Mim mesmo.... Esta descida à Terra era uma obra de misericórdia para com as pessoas que tinham caído presas na morte e a quem eu queria dar vida. Mas mesmo este trabalho de misericórdia não foi compreendido em toda a sua profundidade, não foi avaliado, senão deveria ter levado à redenção completa, porque o caminho para Mim poderia agora ser percorrido facilmente e sem esforço.... No entanto, a vontade das pessoas não estava disposta a acender a chama do amor dentro de si.... E isto não pode ser forçado, mas apenas influenciado por um discurso amoroso da minha parte. Só a Minha Palavra pode trazer uma mudança de vontade, e porque as pessoas não têm muito tempo nesta terra eu me aproximo deles repetidamente e falo com eles.... E uma e outra vez eu mostro-lhes o caminho que eles só precisam de seguir porque depois eu mesmo vou encontrá-los e puxá-los para o céu.... Mas não resta muito tempo, e por isso a Minha Palavra vinda de cima soará cada vez mais insistentemente, as Minhas Palavras de amor brilharão cada vez mais flamejantes, e as suas centelhas de luz ainda tocarão alguns corações e acenderão neles um fogo de amor. Pois a Minha medida de graça aumenta quanto mais perto está o fim, e um dia ficará claro para todas as Minhas criações vivas o que lhes foi oferecido, pois a vida e a bem-aventurança chegam tão perto de cada pessoa, o Meu reino na sua glória se aproxima de vós, e cada um de vós pode ganhá-lo quem Me ouve, quem Me abre a porta do seu coração se Eu bater e desejar a entrada...._>Amém
Übersetzer