Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Leid als Läuterungsmittel....

Mein Evangelium lehrt euch die Liebe und immer wieder die Liebe, denn die Liebe allein reinigt die Seele von allen ihren Schlacken; die Liebe ist das Feuer, das die Seele läutert und alles Unedle in das Gegenteil verkehrt. Und die Liebe hat als Begleiterin auch oft das Leid, das zuvor harte Hüllen auflöset, die der Liebe immer noch Widerstand boten. Liebe und Leid also sind die Läuterungsmittel der Seele, und Liebe und Leid können Untugenden zu Tugenden wandeln, sie können den Hochmut brechen und die wahre Demut im Herzen des Menschen hervorrufen, sie können den Ungeduldigen zur Sanftmut und Geduld erziehen, sie können zur Barmherzigkeit anregen und die Gerechtigkeit hervortreten lassen.... Sie können das ganze Wesen des Menschen wandeln und also die Seele vergeistigen noch auf Erden. Und darum sollet ihr ständig Liebe üben und jegliches Leid geduldig auf euch nehmen.... Ihr sollet das Kreuz tragen, das euch auferlegt wurde und dabei ständig bemüht sein, den Mitmenschen Leid fernzuhalten, sie zu beglücken und auch ihnen zur Erlangung ihrer Seelenreife zu verhelfen, indem ihr ihnen also das Evangelium der Liebe predigt und es ihnen auch vorlebt. Es muß der Mensch bewußt die Arbeit an seiner Seele leisten, er muß sich von allen Lastern und Begierden selbst frei zu machen suchen, und es wird ihm die Kraft dazu in der Liebe erwachsen, die er wieder übet am Nächsten. Und wird ihm Leid auferlegt, dann soll er dieses Leid gleichfalls ansehen als ein Mittel zur Vollendung, weil es nachhilft, wo die Liebe noch zu schwach ist.... Die Seele soll kristallklar ihren Leib verlassen können, um lichtdurchstrahlt eingehen zu können in das jenseitige Reich.... Ihr Menschen aber habt noch mehr oder weniger Hüllen aufzulösen, welche der Seele diese Lichtstrahlung verwehren.... Ihr müsset an euch selbst noch arbeiten, um die Tugenden zu entfalten, die eine Seele zieren sollen; ihr müsset zur Demut, Sanftmut, Friedfertigkeit, Barmherzigkeit, Gerechtigkeit und Geduld gelangen, und das erfordert ein bewußtes Arbeiten an euch selbst, das darum oft von Leiden aller Art unterstützt wird. Und so sollet ihr auch den Segen des Leidens erkennen, das einen erlösenden Sinn hat, das nicht immer als Strafe für Sünden anzusehen ist, sondern oft nur als ein wirksames Mittel zur Erlangung der Seelenreife.... Alle eure Untugenden und Laster sollet ihr ablegen, und das erfordert oft einen Kampf, der aber im Zustand von körperlichen Leiden euch viel leichter fällt als im Zustand eines körperlichen Wohlbefindens, das eher angetan ist, alle jene Übel zu vergrößern, als zu verringern. Ich habe nicht unbedacht die Worte ausgesprochen: "Wer Mir nachfolgen will, der nehme sein Kreuz auf sich...." Für eure Sündenschuld bin Ich wohl gestorben am Kreuz, Ich habe alles Leid auf Mich genommen.... Ich habe es dadurch möglich gemacht, daß ihr frei werden könnet, daß ihr Kraft gewinnet.... Es können euch alle Sünden vergeben werden um des Erlösungswerkes willen, und also auch ist euch der Eingang in das Lichtreich gesichert, so ihr Mich und Mein Erlösungswerk anerkennet und die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmet, indem ihr Mich bittet um Erlösung und Vergebung eurer Schuld.... Aber dennoch bleibt euch selbst eine gewisse Seelenarbeit nicht erlassen, denn diese bestimmt den Lichtgrad, in welchem ihr von der Erde scheidet. Und die Bereitwilligkeit, Leiden zu ertragen, ist das (un) bewußte Beteiligen an Meinem Kreuzgang, und wer an Meiner Seite den Weg nach Golgatha geht, der hat seiner Seele wahrlich einen großen Dienst geleistet, denn diese kann gleich Mir den Weg ins Lichtreich nehmen, und sie wird in strahlendem Glanz mit Mir im Paradiese sein, denn die Wandlung aus einem unvollkommenen Wesen zum göttlichen Wesen, das es war im Anbeginn, ist noch auf Erden vor sich gegangen, und sie hat sich gleichsam auf Erden schon beteiligt am Erlösungswerk Christi, weil sie das Kreuz getragen hat in Ergebung.... Darum segnet das Leid, das euren Erdenweg begleitet, und lasset die Liebe in euch voll zur Entfaltung kommen, dann wird euer Erdenweg nicht vergeblich sein, er wird euch das schönste Ziel erreichen lassen: die gänzliche Vereinigung mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor e o sofrimento como meio de purificação....

O meu Evangelho ensina-vos o amor e de novo e de novo o amor, porque só o amor purifica a alma de toda a sua escória; o amor é o fogo que purifica a alma e transforma toda a base no oposto. E o amor também tem muitas vezes como companheiro o sofrimento, que dissolve conchas anteriormente duras que ainda ofereciam resistência ao amor. O amor e o sofrimento são purificadores da alma, e o amor e o sofrimento podem transformar os vícios em virtudes, podem quebrar a arrogância e invocar a verdadeira humildade no coração humano, podem educar os impacientes à mansidão e à paciência, podem inspirar misericórdia e trazer justiça para a frente.... Eles podem mudar toda a natureza do Homem e assim espiritualizar a alma enquanto ainda na Terra. E, portanto, você deve praticar constantemente o amor e aceitar pacientemente todo o sofrimento.... Devíeis carregar a cruz que vos foi imposta e, assim, esforçar-vos constantemente por manter o sofrimento longe dos vossos semelhantes, para os fazer felizes e também para os ajudar a atingir a maturidade da alma, pregando-lhes o Evangelho do amor e dando-lhe também o exemplo. O ser humano deve trabalhar conscientemente na sua alma, deve tentar libertar-se de todos os vícios e anseios, e a força para isso surgirá do amor, que voltará a praticar no seu próximo. E se o sofrimento lhe é imposto, então ele também deve considerar esse sofrimento como um meio para a perfeição, porque ajuda onde o amor ainda é demasiado fraco.... A alma deve ser capaz de deixar seu corpo cristalino para poder entrar no reino do além irradiado com a luz.... Mas vocês humanos ainda têm de dissolver mais ou menos conchas que negam à alma esta radiação de luz.... Ainda tendes de trabalhar sobre vós próprios para desenvolver as virtudes que devem adornar uma alma; tendes de alcançar humildade, mansidão, paz, misericórdia, justiça e paciência, e isto requer um trabalho consciente sobre vós próprios que, por isso, muitas vezes é apoiado por todo o tipo de sofrimento. E assim também deve reconhecer a bênção do sofrimento, que tem um propósito redentor, que nem sempre deve ser considerado como castigo pelos pecados, mas muitas vezes apenas como um meio eficaz de atingir a maturidade da alma.... Você deve descartar todos os seus vícios e depravações, e isso muitas vezes requer uma luta que, no entanto, é muito mais fácil para você num estado de sofrimento físico do que num estado de bem-estar físico, que é mais provável que aumente do que reduza todos esses males. Não proferi sem pensar as palavras: "Aquele que me segue, deixe-o pegar na sua cruz....". Morri na cruz pelos teus pecados, levei todo o sofrimento sobre Mim.... Eu tornei possível para você se tornar livre, para ganhar força.... Todos os teus pecados podem ser perdoados por causa do acto de Salvação, e assim a tua entrada no reino da luz também está assegurada se Me reconheceres e ao Meu acto de Salvação e fizeres uso das bênçãos do acto de Salvação pedindo-Me a redenção e o perdão da tua culpa.... Mas, no entanto, vós próprios não sois poupados a uma certa quantidade de trabalho da alma, pois isso determina o grau de luz em que vos afastais da Terra. E a vontade de suportar o sofrimento é a participação (des)consciente na Minha crucificação, e qualquer um que ande no caminho do Gólgota ao Meu lado fez verdadeiramente um grande serviço à sua alma, pois ela pode levar o caminho para o reino da luz como Mim e estará comigo no paraíso em esplendor radiante, pela transformação de um ser imperfeito no ser divino, que era no princípio, ainda se realizou na terra, e já participou, por assim dizer, do ato de Salvação de Cristo na terra, porque carregou a cruz em rendição.... Portanto, abençoa o sofrimento que acompanha o teu caminho terreno e deixa que o amor em ti se desenvolva plenamente, então o teu caminho terreno não será em vão, ele permitir-te-á alcançar a mais bela meta: a união completa comigo, teu Deus e Pai da eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL