Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraftwirkung des göttlichen Wortes.... Tote oder Erweckte....

Die Kraft, die euch zuströmt mit Meinem Wort, wird euch immer befähigen, Werke der Liebe zu verrichten, denn so euch Mein Wort zugeht, werdet ihr von Meiner Liebe angestrahlt, nur müsset ihr selbst euch öffnen, d.h. vollbewußt Mein Wort entgegen (nehmen = d. Hg.), mit Herz und Verstand.... also nachdenken darüber und es auf euch wirken lassen.... Dann wird euch Mein Wort auch antreiben, es auszuleben, und dann werdet ihr auch tätig sein in Liebe. Ich rede nun aber nur von der lebendigen Ansprache an euch, Ich rede nicht von den Worten, die nur der Mund eines Predigers ausspricht als angelerntes Wissen, das zwar geistigen Inhalts ist, das aber nie und nimmer zum Herzen eines Menschen dringen kann, weil ihm die Kraft fehlt, mit der Ich Mein Wort gesegnet habe. Die direkte Ansprache setzt immer als erstes den lebendigen Glauben an Mich voraus und das Verlangen, von Mir angesprochen zu werden, also "Mein Wort" zu hören.... Dann ist auch das Herz geöffnet, und dann wird der Mensch auch von Mir Selbst angesprochen werden, selbst wenn ein toter Verkünder Meines Wortes spricht.... Dann erwecke Ich dieses tote Wort in dem Herzen des Zuhörers zum Leben. Spricht aber ein lebendiger Vertreter zu den Menschen, dann ist es möglich, daß diese Menschen, die zuvor noch tot waren, dadurch zum Leben erweckt werden, weil Ich Selbst zu ihnen rede durch den Mund Meines Dieners und weil Mein Wort die Kraft hat, Leben zu geben dem zuvor Toten. Und so ist auch das direkt euch zugeleitete Wort von gleicher Kraftwirkung für die Menschen, die es mit Herz und Verstand lesen oder anhören, doch für die anderen bleiben es nur Buchstaben oder leere Töne, die an ihren Ohren verhallen, und sie werden nichts von einem Kraftzustrom spüren können. Und so sei euch immer wieder gesagt, daß ihr selbst die Wirkung Meines Wortes an euch bestimmt, daß ihr mit großem Verlangen alles in euer Herz aufnehmen müsset, was Ich euch sage, daß ihr selbst die Fülle von Kraft bestimmt, die euch zuströmt.... daß aber Mein Wort niemals ohne Kraftwirkung bleibt, wenn ihr solche begehret. Und Ich will euch viel Kraft vermitteln, Ich will ständig euch geben, und Meine Liebe zu euch drängt Mich unaufhörlich, euch anzureden, um dadurch den Kraftstrom euch zuzuleiten, den ihr dringend benötigt.... Aber öffnen müsset ihr euch selbst.... Und tut ihr dies nicht in freiem Willen, dann verströmt die Kraft, ohne euch zu berühren; dann bleibt ihr tot, dann kann Ich euch nicht zum Leben erwecken, denn dann werdet ihr auch keine Liebewerke verrichten, die immer die Kraftzufuhr von Mir beweisen. Darum ermahne Ich euch immer wieder: Versenket euch in Mein Wort.... wollet, daß Ich Selbst euch anspreche, und höret oder leset in diesem Willen Mein Wort, und es wird euch wahrlich beglücken, ihr werdet es beherzigen und dann auch so leben, wie es Mein Wille ist, weil Ich Selbst euch diesen Meinen Willen kundgebe im Wort. Es ist ein großer Kraftspender, das Wort, das euch von oben zugeht, und immer wieder werdet ihr euch von seiner Kraftwirkung überzeugen können, weil Ich jedem, der sich willig von Mir ansprechen lässet, auch sichtlich beistehe in jeder geistigen und irdischen Not.... Aber er muß glauben an Mich und in diesem lebendigen Glauben sich Mir verbinden, dann kann Ich Selbst zu ihm reden und ihn reichlich mit Kraft bedenken, die er benötigt. Und immer wird er diese Kraft dem Wort entziehen können, denn immer bin Ich bereit für ihn, so er nach Mir verlangt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power effect of the divine word.... dead or awakened....

The strength which flows to you with My word will always enable you to carry out works of love, for if My word is conveyed to you, you will be illuminated by My love, only you must open yourselves, i.e. fully consciously accept My word, with heart and mind.... thus think about it and let it have an effect on you.... Then you will also be driven by My word to live it out, and then you will also be active in love. But I am now only talking about the living address to you, I am not talking about the words which are only spoken by a preacher's mouth as learned knowledge which is indeed of spiritual content but which can never ever penetrate a person's heart because he lacks the strength with which I have blessed My word. Direct address always first requires living faith in Me and the desire to be addressed by Me, thus to hear 'My word'.... Then the heart is also opened and then the person will also be addressed by Me Myself, even if a dead proclaimer of My word speaks.... Then I bring this dead word to life in the listener's heart. But if a living representative speaks to people then it is possible that these people, who were previously still dead, are thereby awakened to life because I Myself speak to them through the mouth of My servant and because My word has the strength to give life to the previously dead. And thus the word directly conveyed to you has the same effect of strength for those people who read or listen to it with heart and mind, yet for the others it will only remain letters or empty sounds which will fall on their ears and they will not be able to feel anything of an influx of strength. And thus you should be told again and again that you yourselves determine the effect of My word on you, that you must receive everything I tell you with great desire into your heart, that you yourselves determine the abundance of strength which flows towards you.... but that My word will never remain without an effect of strength if you desire such. And I want to impart much strength to you, I want to constantly give it to you, and My love for you constantly urges Me to address you in order to thereby convey the flow of strength to you which you urgently need.... But you have to open yourselves.... And if you don't do this of your own free will, then the strength will flow without touching you; then you will remain dead, then I cannot awaken you to life, for then you will not perform any works of love either, which always prove the supply of strength from Me. Therefore I admonish you again and again: Immerse yourselves in My word.... want Me to speak to you Myself, and listen to or read My word in this will, and it will truly make you happy, you will take it to heart and then also live as it is My will, because I Myself inform you of this My will in the word. The word, which comes to you from above, is a great source of strength and again and again you will be able to convince yourselves of its effect of strength, because I will also visibly help anyone who willingly lets himself be addressed by Me in every spiritual and earthly adversity.... But he has to believe in Me and unite with Me in this living faith, then I Myself can speak to him and provide him with the abundant strength he needs. And he will always be able to draw this strength from the word, for I am always ready for him if he desires Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers