Ersticket nicht den Liebefunken in euch, so er durchbrechen will, gebet jeder inneren Gefühlsregung nach, so sie gut ist, und wehret jeden gegnerischen Gedanken ab, der euch vom Liebewirken zurückhalten möchte.... Denn letzteres ist der Einfluß Meines Gegners, der.... weil selbst ohne Liebe.... auch euch Menschen in Lieblosigkeit erhalten möchte, um euch nicht an Mich zu verlieren. Bedenket, daß Ich Selbst Mich eurer annehme, sowie ihr die Erde als Mensch betretet.... daß Ich in euch einen Liebefunken lege, der euch ermöglicht, wieder zurückzukehren zu Mir nach endlos langer Zeit der Trennung. Und diesen Liebefunken sollet ihr hüten wie das kostbarste Gut, denn er ist ein Fünkchen Meiner Selbst, er ist Mein Anteil, er ist das, was ihr entbehrtet schon ewige Zeiten, was aber unbedingt nötig ist, wollet ihr selig werden. Diesen Liebefunken schenkte Ich euch bei Beginn eures Erdenlebens, aber ihr selbst müsset ihn nun auch in euch entzünden und aufflammen lassen, um euch mit Mir wieder zu vereinigen.... Und das will Mein Gegner verhindern, er will jegliche Liebetat unterbinden, er will, daß ihr bleibet, wie er selbst ist, daß eure Herzen sich stets mehr verhärten und ihr also in seiner Gewalt bleibet.... Er will euch nicht an Mich verlieren, Ich Selbst aber will euch gewinnen.... Doch an euch allein liegt es, welcher Herr zu seinem Recht kommt. Denn übet ihr euch in der Liebe, dann strebt ihr in freiem Willen Mir zu, und er kann euch nicht hindern.... Aber er kann euch beeinflussen, vom Liebewirken abzusehen, er kann euch aufhetzen zu lieblosem Handeln, er kann in euch lieblose Gedanken erwecken, und immer sollet ihr dann wissen, daß er es ist, euer größter Feind, der euch nur in Unseligkeit halten oder aufs neue stürzen will, weil er selbst keines liebenden Gedankens fähig ist, weil sein Wesen nur Haß ist und er alle seine schlechten Gedanken auf euch zu übertragen sucht. Lasset euch nicht von ihm erneut fesseln, leistet ihm Widerstand, machet euch frei von ihm und haltet euch immer nur an Mich, Der Ich mit ganzer Liebe euch beistehen will, daß ihr frei werdet von ihm.... Und ihr könnet dies nur erreichen, wenn ihr den Liebefunken in euch entzündet, wenn ihr ihm Nahrung gebt, daß er sich ausbreite als ein helles Feuer, das nun euer Herz erfüllt und euch Mir immer näherbringt. Ihr fraget nun, was ihr tun sollet, um diesen Liebefunken in euch zu einem hellen Feuerstrahl werden zu lassen? Ihr müsset vor allem die Ichliebe zurückdrängen, ihr müsset weniger an euch selbst und euer Wohlergehen denken als an das eures Nächsten, und ihr müsset allen Menschen, die euch umgeben, zugetan sein und sie beglücken wollen, ihnen helfen und mit Rat und Tat zur Seite stehen, ihr müsset opfern, um dem Nächsten zuwenden zu können, was ihm fehlt. In aller Selbstlosigkeit müsset ihr euer Tagewerk verrichten, immer nur darauf bedacht, zum Wohl der Mitmenschen tätig zu sein, keine eigenen Vorteile anzustreben auf Kosten des Mitmenschen.... Dann wird das Verlangen, Liebe zu geben, immer stärker werden, weil dann Ich Selbst euch von innen dränge und weil ihr Mein Drängen als Beglückung empfindet.... weil ihr nun auch von Meiner Liebe angestrahlt werdet und euch öffnet und ihr nun den Rückweg zu Mir angetreten habt, der sicher auch zum Ziel führt.... Wenn ihr nur den Liebefunken in euch nicht erstickt, sondern ihn aufflammen lasset, dann brauchet ihr nimmermehr zu fürchten, in die Hände des Feindes eurer Seelen zu fallen. Denn da die Liebe Mein Anteil ist, wird dieses Anteil auch stets zu Mir hindrängen, und Ich Selbst werde euch in Besitz nehmen können, Ich Selbst werde mit Meiner Liebekraft euch beistehen können, und es wird sich die Flamme in euch stets vergrößern. Und ihr alle könnet dies zuwege bringen, weil ihr alle diesen göttlichen Liebefunken in euch traget, weil ihr alle dieses Gnadengeschenk erhaltet, sowie ihr diese Erde als Mensch betretet. Doch jedem einzelnen ist es freigestellt, ob und wie er dieses Gnadengeschenk auswertet, und ebenso muß sich ein jeder auch verantworten dereinst, wenn die Stunde seines Hinscheidens von dieser Erde gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerDo not stifle the spark of love within you if it wants to break through, give in to every inner emotional stirring if it is good, and repel every opposing thought which would like to hold you back from loving activity.... For the latter is My adversary's influence, who.... because even without love.... would also like to keep you humans unkind so as not to lose you to Me. Consider that I Myself take care of you as soon as you enter the earth as a human being.... that I place a spark of love in you which enables you to return to Me again after an infinitely long time of separation. And you should guard this spark of love like the most precious possession, for it is a tiny spark of Myself, it is My share, it is what you have been depriving yourselves of for eternities but which is absolutely necessary if you want to become blissfully happy. I gave you this spark of love at the beginning of your earthly life, but now you yourselves must also kindle it in you and let it flare up in order to unite with Me again.... And this is what My adversary wants to prevent, he wants to stop every act of love, he wants you to remain as he is, that your hearts harden ever more and that you thus remain under his control.... He does not want to lose you to Me, but I Myself want to win you.... But it is up to you alone which lord will come into his own. For if you practice love then you strive towards Me of your own free will and he cannot hinder you.... But he can influence you to refrain from loving activity, he can incite you into unkind actions, he can awaken unkind thoughts in you, and then you should always know that it is him, your greatest enemy, who only wants to keep you in unhappiness or plunge you again, because he himself is incapable of loving thoughts, because his nature is only hatred and he tries to transfer all his bad thoughts onto you. Don't let yourselves be captivated by him again, resist him, free yourselves from him and only ever hold on to Me, Who wants to help you with all My love so that you will become free from him.... And you can only achieve this if you ignite the spark of love within you, if you nourish it so that it spreads as a bright fire which now fills your heart and brings you ever closer to Me. You now ask what you should do to let this spark of love in you become a bright ray of fire? Above all you must repress self-love, you must think less of yourselves and your well-being than of your neighbour's, and you must be devoted to all people who surround you and want to make them happy, help them and stand by their side with advice and action, you must sacrifice in order to be able to give your neighbour what he lacks. You must carry out your daily work in all selflessness, always only concerned about being active for the benefit of your fellow human beings, not striving for your own advantages at the expense of your fellow human being.... Then the desire to give love will become ever stronger, because then I Myself will urge you from within and because you will feel My urging as happiness.... because you will now also be illuminated by My love and open yourselves and you will now have started the return path to Me which will certainly also lead to the aim.... If only you don't stifle the spark of love within you but let it flare up, then you need never fear falling into the hands of the enemy of your souls. For since love is My share this share will also always push towards Me, and I Myself will be able to take possession of you, I Myself will be able to assist you with My strength of love, and the flame within you will always increase. And all of you can achieve this because you all carry this divine spark of love within yourselves, because you all receive this gift of grace as soon as you enter this earth as a human being. Yet it is up to each individual whether and how he makes use of this gift of grace, and likewise, each one of you will also have to answer for it one day when the hour of his departure from this earth has come....
Amen
Übersetzer