Und es können Ewigkeiten vergehen, bis eure Seelen heimgefunden haben zu Mir; aber sicher ist es, daß sie einmal zu Mir zurückkehren. Es sollen euch Menschen aber diese Worte nicht lau werden lassen in eurem geistigen Streben, ihr sollet nicht.... in der Gewißheit, einmal das Ziel doch zu erreichen und nicht ewig verlorenzugehen.... gleichgültig durch dieses Erdenleben gehen und eure Seelenarbeit vernachlässigen, denn ihr wisset es nicht, wie qualvoll für euch die Zeit ist, die nach diesem Leben auf dieser Erde den Seelen beschieden ist, die versagen. Denn es ist die Zeit des Endes, und es bedeutet euer Tod.... so ihr nicht vorzeitig abgerufen werdet.... etwas anderes als bisher. Denn es ist das geistige Reich nach dem Ende dieser Erde euch verschlossen, das sonst die Seelen aufnahm, die von der Erde schieden und die auch im geistigen Reich noch ihren Ausreifungsprozeß fortsetzen konnten, wenn sie dazu willens waren.... Nun aber, nach dem Ende dieser Erde, beginnt ein völlig anderer Entwicklungsabschnitt, es wird überall wieder die Ordnung hergestellt, die Mein ewiges Gesetz ist, und das bedeutet auch eine neue Inkarnierung für alles Geistige.... beginnend mit der Bannung in festester Materie und Eingliederung des bisher darin Gebundenen in den Entwicklungsprozeß, der immer weiter fortschreitet.... Es wird gleichsam alles unreife Geistige wieder inkarniert in den verschiedensten Neuschöpfungen dieser Erde, und auch für das geistige Reich ist eine Zeit der Ruhe und des Friedens, weil die finsteren Kräfte nun keinen Kampf mehr liefern können, denn auch sie sind gebannt in der Form.... Es ist Mein Gegner in Fesseln gelegt, denn sein Anhang ist gebunden. Und so wisset ihr, daß ihr einem entsetzlichen Los entgegengehet nach dem Ende dieser Erde, auch wenn ihr die Gewißheit habt, einmal aller Qualen ledig zu werden und selig sein zu dürfen. Aber die Zeit bis dahin dürfet ihr nicht übersehen, und darum solltet ihr alles tun, um noch vorher zu Mir zu finden. Denn es sind Ewigkeiten, die ihr dann noch im Abstand von Mir verbringet.... Doch durch eure eigene Schuld, denn ständig leite Ich euch Menschen das Wissen darum zu, aber die wenigsten nur nehmen es an. Und die Tage gehen dahin und bleiben ungenützt. Und ihr könnet es glauben, daß ihr Mir für das schwerste Leid ewig dankbar sein werdet, wenn euch dieses zu anderem Denken geführt hat, wenn ihr durch das Leid noch vor dem Ende zu Mir gefunden habt. Es ist aber das Leid nur noch das einzigste Mittel, es kann das Leid ein Segen für euch sein, wenn es euch zur Besinnung bringt, daß ihr euch wandeln müsset, ehe es zu spät ist. Meine Liebe will nicht, daß die Menschen leiden, aber Meine Liebe will euch durch kleines Leid eine unermeßlich lange Leidenszeit ersparen, denn Ich weiß um das Maß von Qualen, und was Ich auf Erden noch über euch kommen lasse, um eure Wandlung zu erreichen, ist winzig zu nennen gegenüber jenen Qualen. Die verhärteten Menschenherzen aber sind nicht anders zu rühren als durch übergroße Not.... Und darum muß eine solche kommen, will Ich noch einige wenige gewinnen, auch wenn ihr Menschen es nicht werdet begreifen können, daß Ich zu allem schweige, was Menschen sich gegenseitig antun, oder wenn Ich Selbst die Menschen hart anfasse durch Geschehen naturbedingter Art.... Ich lasse viel zu, denn diese Not auf Erden findet bald ein Ende.... Die Not der Seelen aber die nicht zu Mir finden, dauert wieder endlos lange Zeit. Ihr landet einmal sicher bei Mir, aber wollet ihr selbst euch die Zeit des Abstandes von Mir, die Zeit der Unglückseligkeit, die Folge der Gottferne ist, verlängern? Wo es euch doch möglich ist, sie jetzt auf dieser Erde schon zu Ende zu bringen? Dringend beschwöre Ich euch, glaubet diesen Worten und gehet in euch.... Lasset eure Gedanken nur einmal bittend schweifen in die Unendlichkeit, daß euch Aufklärung werde, die ihr nicht glauben zu können vermeint.... Und wahrlich, Ich werde eurer Bitte Gehör schenken, Ich Selbst werde euch erfassen und euch helfen, noch vor dem Ende den rechten Weg zu gehen, den Weg, der zu Mir führt und zur ewigen Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerE as eternidades podem passar até que as vossas almas encontrem o caminho de volta para Mim; mas é certo que um dia eles voltarão para Mim. Mas estas palavras não devem tornar-vos humanos morenos no vosso esforço espiritual, não.... na certeza de que um dia você alcançará a meta, afinal de contas e não estará eternamente perdido.... através desta vida terrena indiferente e negligencie o trabalho da sua alma, pois você não sabe como é agonizante para você o tempo que é concedido às almas falidas depois desta vida na Terra. Pois é a hora do fim, e isso significa a sua morte.... se você não for chamado prematuramente.... algo diferente do que antes. Porque o reino espiritual está fechado para vós depois do fim desta terra, que de outra forma receberam as almas que partiram da terra e que ainda podiam continuar o seu processo de amadurecimento no reino espiritual se estivessem dispostos a fazê-lo.... Mas agora, depois do fim desta terra, começará um período de desenvolvimento completamente diferente, a ordem será restabelecida em toda parte, que é Minha lei eterna, e isso também significa uma nova encarnação para tudo o que é espiritual.... começando com o banimento da matéria sólida e a incorporação do que nela estava anteriormente vinculado no processo de desenvolvimento, que continua a progredir.... Todas as substâncias espirituais imaturas estão, por assim dizer, encarnadas novamente nas mais diversas novas criações desta terra, e também para o reino espiritual é um tempo de paz e tranquilidade, pois as forças das trevas já não podem mais travar batalhas, pois também elas são banidas na forma.... O meu adversário está amarrado, pois os seus seguidores estão amarrados. E assim você sabe que enfrentará um destino terrível após o fim desta terra, mesmo que esteja certo de que um dia será libertado de todos os tormentos e lhe será permitido ser feliz. Mas você não deve ignorar o tempo até lá, e por isso você deve fazer tudo para Me encontrar antes disso. Pois então você ainda vai passar eternidades a uma distância de Me.... No entanto, por vossa própria culpa, pois eu vos transmito constantemente o conhecimento, humanos, mas só muito poucos o aceitam. E os dias passam e continuam por utilizar. E você pode acreditar que você será eternamente grato a Mim pelo sofrimento mais severo, se isso o levou a uma maneira diferente de pensar, se você Me encontrou através do sofrimento antes do fim. Mas o sofrimento é apenas o único meio que resta, o sofrimento pode ser uma bênção para você se o fizer perceber que você tem que mudar antes que seja tarde demais. Meu amor não quer que as pessoas sofram, mas Meu amor quer poupá-lo de um tempo imensamente longo de sofrimento através de pequenos sofrimentos, pois eu sei a extensão dos tormentos, e o que eu ainda deixarei vir sobre você na Terra para alcançar a sua transformação só pode ser chamado de minúsculo em comparação com esses tormentos. Mas os corações humanos endurecidos não podem ser movidos de outra forma a não ser através de adversidades extremas.... E, portanto, tais dificuldades têm de vir se eu ainda quiser conquistar alguns, mesmo que vocês, humanos, não consigam entender que eu me calo sobre tudo o que as pessoas fazem umas com as outras, ou quando eu mesmo toco duramente as pessoas através de eventos de natureza natural.... Eu permito muito, pois esta dificuldade na terra em breve chegará ao fim.... Mas as dificuldades das almas que não encontram o caminho até Mim durarão um tempo infinitamente longo novamente. Uma vez que vocês certamente acabarão comigo, mas vocês querem prolongar o tempo de distância de Mim, o tempo da infelicidade, que é o resultado de se distanciarem de Deus? Considerando que já é possível acabar com isso agora nesta terra? Imploro-vos urgentemente que acreditem nestas palavras e entrem em contacto convosco.... Deixe os seus pensamentos vaguearem pelo infinito por uma vez, para que você possa receber a iluminação que você acha que não pode acreditar.... E, na verdade, vou ouvir o teu pedido, eu mesmo me apoderarei de ti e ajudar-te-ei a tomar o caminho certo antes do fim, o caminho que conduz a Mim e à felicidade eterna...._>Amém
Übersetzer