Der innere Drang zum Liebewirken ist das sicherste Zeichen, daß Ich Selbst euch gegenwärtig bin, denn die "Liebe" treibt euch, und die Liebe bin Ich Selbst.... Und unentwegt werde Ich euch antreiben, in Liebe tätig zu sein, wenn ihr Meine Gegenwart in euch zulasset, wenn ihr vorerst euch Mir verbindet im Gebet und dadurch Mich an euch heranrufet.... Und dann könnet ihr nicht anders als Liebe empfinden, denn ihr werdet von Meiner Liebekraft angestrahlt, ihr werdet von Mir Selbst unablässig gedrängt, in Liebe zu wirken. Welch köstliche Zusicherung ist es für euch, Mich Selbst euch gegenwärtig zu wissen.... Und darum werdet ihr nun auch verstehen, daß Lieblosigkeit auch Gottferne bedeutet, daß Ich nicht dort sein kann, wo die Liebe erkaltet ist unter den Menschen, und daß darum auch wenig Not gelindert wird, weil den Menschen dieser innere Drang fehlt zum Liebewirken. Und doch ist dieses Liebewirken der Zweck eures Erdendaseins, denn es bedeutet die Umgestaltung eures Wesens oder Rückgestaltung zu dem, was ihr waret im Anbeginn. Jeder Tag eures Erdenwandels ist vergeblich gelebt, der euch nicht durch Liebe einen Schritt näherbringt zu Mir, denn der Zweck des Erdenlebens ist die Annäherung an Mich, der gänzliche Zusammenschluß mit Mir, der nur durch die Liebe stattfinden kann. Und wer nun die Liebe in sich entzündet hat, wer sie angefacht hat zu heller Glut, der kann mit Gewißheit sagen, daß er Mich gefunden hat, denn wo die Liebe ist, muß Ich Selbst sein, weil Ich die Liebe bin, und wo Ich Selbst gegenwärtig bin, dort kann auch von der Rückkehr zu Mir gesprochen werden, die Zweck und Ziel des Erdenlebens ist. Welche Seligkeiten könnten sich die Menschen bereiten schon auf Erden, wo es ihnen möglich ist, sich gänzlich ihrem Gott und Schöpfer, ihrem Vater von Ewigkeit, zu verbinden durch die Liebe.... Nur bitten brauchtet ihr Mich, zu euch zu kommen, euch anzunehmen.... und wahrlich, diese Bitte bliebe euch nicht unerfüllt, denn sie ist das, was Lebenszweck ist.... sie ist die bewußte Willenswandlung zu Mir, von Dem ihr euch einstens abwandtet.... Und sowie ihr Mir durch euer Gebet diesen Willen bekundet, erfasse Ich euch.... Euer Ruf zieht Mich an und lässet Mich euch gegenwärtig sein, weil dieser Ruf auch nur aus einem liebevollen Herzen kommt.... Und so nun Meine Liebeanstrahlung euer Herz berührt, weil es keinen Widerstand mehr leistet, entzündet sich auch euer Herz, und dann fühlet ihr euch innerlich gedrängt zum Liebewirken, denn dann kann Ich Selbst in euch sein, und Mein Wirken wird immer Liebe sein. Und darum wird auch der liebende Mensch den inneren Frieden haben, denn Ich Selbst bin es, Der alle Wege glättet, Der immer euch zur Seite geht, Der nun sorget für euch, Dem ihr euch unbedenklich hingeben könnet und Dem ihr vertrauen könnet, daß Er sicher und unbeschadet euch hindurchführet durch das Erdenleben.... Ihr Menschen könnet alle den Liebefunken, den Ich in euch gelegt habe, entzünden und auflodern lassen zu heller Flamme. Und ihr alle werdet von Stund an auch fühlen, daß Ich Selbst euch gegenwärtig bin, und dann könnet ihr auch jeder bangen Sorge ledig sein, denn dann habt ihr den Vater gefunden, und ihr gehet dann auch an der Hand des Vaters den weiteren Erdenweg. Aber kein Mensch kann erwarten, daß er ohne Gebet und ohne Liebewirken Mich Selbst gewinnen kann, denn von denen halte Ich Mich fern, die Meiner nicht gedenken und deren Handeln immer nur Lieblosigkeit verrät, denn er ist noch immer voller Widerstand gegen Mich, sein Wesen ist noch nicht gewandelt, er ist immer noch Anhänger Meines Gegners, der bar jeder Liebe ist.... Aber ein jeder hat die Möglichkeit, Mich zu erkennen und sein Wesen zur Liebe zu wandeln, denn Ich Selbst trete einem jeden Menschen in den Weg, wenngleich Ich nicht von ihm erkannt werde, aber Ich lasse es nicht an Ermahnungen und Warnungen fehlen, Ich strahle auch die Herzen jener Menschen an.... um mit Meiner Liebewärme den Liebefunken in ihnen zu entfachen. Doch ein jeder muß im freien Willen auch die Liebewirkung zulassen, er muß seinen Widerstand aufgeben gegen Mich. Dann komme Ich auch zu ihm und lasse nicht nach, ihn innerlich zum Liebewirken anzuregen, bis er sich Mir gänzlich hingibt und Ich ihn nun gewonnen habe für ewig....
Amen
ÜbersetzerO impulso interior de ser amorosamente ativo é o sinal mais seguro de que Eu Mesmo Estou presente a você, pois o 'amor' te impulsiona e Eu Mesmo Sou amor.... E eu te impulsionarei constantemente a ser ativo no amor se você permitir Minha presença dentro de você, se você primeiro se unir a Mim em oração e assim Me chamar para você.... E então você não pode deixar de sentir amor, pois você será iluminado pela Minha força de amor, você será constantemente incitado por Mim mesmo a trabalhar com amor. Que garantia deliciosa é para si conhecer Mim Mesmo apresentar-lhe.... E, portanto, agora você também entenderá que a indelicadeza também significa estar distante de Deus, que eu não posso estar onde o amor se tornou frio entre as pessoas e que, portanto, pouco sofrimento é aliviado porque as pessoas carecem desse impulso interior de ser amorosamente ativas. E no entanto, esta actividade de amor é o propósito da vossa existência terrena, pois significa a transformação do vosso ser ou a remodelação no que eram no início. Cada dia da tua vida terrena é vivido em vão, o que não te aproxima um passo de Mim através do amor, pois o propósito da vida terrena é a aproximação a Mim, a união completa Comigo, que só pode acontecer através do amor. E qualquer pessoa que tenha acendido amor dentro de si, que o tenha acendido em brasas brilhantes, pode dizer com certeza que Me encontrou, pois onde o amor está Eu mesmo devo estar, porque Eu Sou Amor, e onde Eu Mesmo estou presente, também é possível falar do retorno a Mim, que é o propósito e a meta da vida terrena. Que felicidade poderiam as pessoas preparar para si mesmas já na Terra, onde é possível para elas se unirem completamente com seu Deus e Criador, seu Pai da eternidade, através do amor? Você só precisa me pedir para vir até você, para aceitar você.... e, na verdade, este pedido não ficaria por cumprir, pois é o propósito da life.... é a mudança consciente da vontade para Mim de Quem uma vez você virou as costas.... E assim que me expressares esta vontade através da tua oração, eu tomo conta de ti.... A sua chamada atrai-me e deixa-me estar presente para ti, porque esta chamada também só vem de um coração amoroso.... E se a Minha iluminação de amor toca o vosso coração porque já não oferece mais resistência, o vosso coração também se acenderá e então sentireis interiormente exortados a ser activos no amor, porque então Eu mesmo posso estar em vós e a Minha actividade será sempre amor. E por isso o ser humano amoroso também terá paz interior, pois sou Eu mesmo Quem suaviza todos os caminhos, Quem está sempre ao vosso lado, Quem agora cuida de vós, a Quem vos podeis entregar em segurança e em Quem podeis confiar que Ele vos guiará em segurança e ileso através da vida terrena.... Vocês humanos podem acender a centelha de amor que coloquei em vocês e deixá-la acender em uma chama brilhante. E a partir desse momento todos vocês sentirão que Eu Mesmo estou presente a vocês, e então vocês também poderão estar livres de toda preocupação ansiosa, pois então vocês terão encontrado o Pai e também caminharão o resto do seu caminho terreno pela mão do Pai. Mas nenhum ser humano pode esperar ganhar a Mim mesmo sem oração e sem atividade amorosa, pois Eu me mantenho longe daqueles que não se lembram de Mim e cujas ações só jamais traem a indelicadeza, pois ele ainda está cheio de oposição a Mim, sua natureza ainda não mudou, ele ainda é um seguidor do Meu adversário que é desprovido de todo amor.... Mas todos têm a oportunidade de Me reconhecer e de transformar a sua natureza em amor, pois Eu próprio entro no caminho de cada pessoa, embora não seja reconhecido por ele, mas não me faltem admoestações e avisos, também ilumino o coração dessas pessoas.... para acender neles a centelha do amor com o Meu calor de amor. Mas todos devem também permitir o efeito do amor no seu livre arbítrio, ele deve desistir da sua resistência contra Mim. Então eu também virei até ele e não o deixarei estimular interiormente o efeito do amor até que ele se entregue completamente a Mim e eu o tenha conquistado para a eternidade._>Amém
Übersetzer