Alle Voraussetzungen müssen vorhanden sein, wollet ihr in einen gesegneten Verkehr treten mit dem geistigen Reich, wollet ihr selbst geistigen Gewinn erzielen und eine von Mir gewollte Zusammenarbeit leisten mit den Lichtwesen im geistigen Reich, die der Erlösung unreifer Seelen gilt. Jeder Verkehr mit dem Jenseits, den ihr anknüpfet ohne jene Voraussetzungen, ist eine Gefahr für euch selbst wie auch für die noch unreifen jenseitigen Seelen. Solange ein Mensch irdisch gesinnt ist, wird er wenig Verlangen haben, eine geistige Verbindung anzuknüpfen. Tut er es aber dennoch, dann sind es nur irdische Fragen, die ihn dazu bewegen, in der Hoffnung, darauf Antwort zu erhalten. Der Wille, mit dem jenseitigen Reich Verbindung zu haben, gestattet nun auch jenseitigen Wesen den Zugang zu ihm, denn er öffnet sich.... ganz gleich, in welcher Weise er dies tut, ob gedanklich oder auch mit irdischen Hilfsmitteln, wenn er spiritistische Zusammenkünfte besucht oder durch Medien sich belehren lässet. Eine solche Verbindung aber trägt ihm keinerlei Segen ein, sie ist vielmehr für ihn eine große Gefahr, vor der nicht genug gewarnt werden kann. Denn was sich an Ungeistern an ihn nun herandrängt, das würde euch erschrecken lassen, könntet ihr es mit euren leiblichen Augen ersehen. Und diese Ungeister nehmen Beschlag von dem Menschen, sie antworten ihm auf seine Fragen, doch immer nur so, wie es ihrem Dunkelheitszustand entspricht.... und sie suchen ihn stets mehr an die Materie zu ketten, der sie selbst noch ebenso behaftet sind, wie sie auf Erden waren. Hütet euch vor solchen Verbindungen.... Denn sie ziehen euch herab, selbst wenn ihr dadurch zum Glauben an ein Fortleben der Seele nach dem Tode gelanget.... Denn diese Geister werden euch nicht dazu veranlassen, Seelenarbeit an euch selbst zu leisten, und an ihren sich oft widersprechenden Äußerungen könntet ihr auch leicht erkennen, daß ihr es mit Ungeistern zu tun habt.... Erste Voraussetzung zu einem segensreichen Verkehr mit der geistigen Welt ist ein starkes Wahrheitsverlangen, der innere Drang, von Wesen, die im Wissen stehen, Wahrheit entgegenzunehmen, jedoch nur ein solches Wissen, das geistigen Inhalts ist.... Also es dürfen keinerlei irdische Fragen jenen Wesen gestellt werden, die auf ihren Ruf sich ihnen gegenüber äußern. Ein solcher Verkehr mit der geistigen Welt kann viel Segen bringen, selbst wenn er anfangs auch mit irdischen Hilfsmitteln oder durch ein Medium stattfindet, denn er führt mit Sicherheit bald zu nur geistigem Verkehr, den Ich euch allen anempfehle, weil ihr dann den sicheren Weg beschritten habt, ständig geführt und belehrt zu werden von Mir durch Meinen Geist.... denn jedes Lichtwesen, das in Meinem Auftrag euch belehrt, wird euch auch Kenntnis geben, wie ihr zur Vollendung gelangen könnet. Euer Wille, euer Reifezustand, euer Liebegrad ist immer ausschlaggebend, sowie ihr eine Verbindung mit der geistigen Welt herstellet, denn entsprechend nahen sich euch die gleichen Wesen.... Und da ihr Menschen alle noch mit Schwächen behaftet seid, müsset ihr auch das Erscheinen solcher Wesen fürchten und darum euch zuvor Mir anempfehlen, daß Ich euch schütze vor ihnen.... Und diese Bitte wird immer der beste Schutz sein, denn wer mit Mir eine solche Verbindung herstellt, der kann gewiß sein, daß sie ihm niemals zum Schaden gereichen wird. Sehr selten aber sind es rein geistige Fragen, die die Menschen Verbindung suchen lassen mit der jenseitigen Welt.... Die Neugier, zu wissen, wie es in diesem Reich zugeht, persönliche Bindungen mit Verstorbenen und erwünschte Ratschläge sind weit mehr der Anlaß, und wenn ihnen auch kein direkter Schaden erwächst an ihren Seelen, so doch auch wenig Vorteil, denn die Ergebnisse befriedigen mehr die Sinne als die Seele.... Die geistige Welt steht ständig in Verbindung mit der Erde und ihren Bewohnern, und sie wird jede ernste Bindung mit allen Kräften zu erhalten oder auszuweiten suchen. Und darum werde Ich jeden Menschen segnen, der eine so ernste Bindung anknüpft, daß im günstigsten Sinne auf die Menschen und auf viele Seelen im Jenseits eingewirkt werden kann.... Aber Ich werde auch zu größter Vorsicht gemahnen die Menschen, die sich nur einen Einblick verschaffen möchten in Gebiete, die ihnen noch verschlossen sind. Denn sie können sehr leicht in die Gewalt von Kräften geraten, von denen sie sich nur schwer zu lösen vermögen.... wohingegen Wahrheitsverlangende, ernstlich Strebende ruhig jene Brücke betreten dürfen, weil diesen die rechten Boten entgegentreten, die ihnen Schutz gewähren und ihnen das Licht vermitteln, das ihnen zuträglich ist....
Amen
ÜbersetzerSi queréis entrar en comunicación bendecida con el Reino espiritual, todas las condiciones previas tienen que estar cumplidas - si vosotros mismos queréis lograr un provecho espiritual y una colaboración con los seres de Luz en el Reino espiritual - una colaboración aprobada por Mí que va dirigida a la salvación de almas inmaduras.
Toda comunicación que establecéis con el Más Allá con estas condiciones no cumplidas resulta en un peligro para vosotros mismos como también para las almas del Más Allá todavía inmaduras. Mientras los sentimientos de un hombre estén mundanos, tendrá poco interés en establecer un contacto espiritual. Si aun así lo hace, serán sólo preguntas terrenales que le inducen a ello, haciéndose ilusiones de recibir una respuesta.
La voluntad de tener contacto con el Reino espiritual también permite a los seres de allí tener acceso al hombre, porque él mismo se abre... No importa de qué manera lo hace, con pensamientos o con remedios terrenales, si frecuenta reuniones espiritistas o se deja aconsejar por medios.
Pero conexiones como estas le traen ninguna bendición sino que resultan en un gran peligro para él, contra lo que no se le puede prevenir suficientemente. Porque los muchos espíritus bajos que ahora se amontonan alrededor de él os asustaría si lo pudierais verlo con vuestros ojos corporales. Estos espíritus bajos se apoderan del hombre y responden a sus preguntas, pero esto siempre en la medida que corresponde a su estado tenebroso; y cada vez más procuran apegarle a la materia, a la que ellos mismos todavía están apegados como entonces cuando todavía se encontraban en la Tierra.
¡Guardaos de semejantes conexiones! Porque estas os arrastran hacia las profundidades - a pesar de que de esta manera hayáis llegado a creer en la continuación de la vida del alma después de la muerte del cuerpo. Estos espíritus no os inducirán a trabajar en vuestras propias almas, y por sus declaraciones frecuentemente contradictorias fácilmente podréis daros cuenta que estáis tratando con espíritus bajos.
La primera condición para una conexión bendecida con el mundo espiritual es un gran anhelo por la Verdad... el impulso íntimo de recibir la Verdad mediante seres que se encuentran en el saber - pero únicamente un saber que tiene un contenido espiritual...
De modo que a aquellos seres que acuden a vuestra llamada no les debéis hacer preguntas que tienen que ver con asuntos terrenales. Tal conexión con el mundo espiritual puede traer mucha bendición, incluso si al principio os servís de remedios terrenales o de un medio; dado que con certeza lleva a una conexión exclusivamente espiritual, la que os recomiendo a todos porque entonces ya andaréis en el camino en el que siempre estaréis guiados y enseñados por Mí mediante mi Espíritu. Pues cada ser de Luz que os enseña por encargo de Mí también os informará cómo vais a llegar a la perfección.
Cuando establecéis una conexión con el mundo espiritual, siempre serán decisivos vuestra voluntad, vuestra madurez, y vuestro grado de amor, porque conforme a estos se os acercan seres de parecida índole. Como vosotros, los seres humanos, todavía estáis adolecidos de debilidades, también debéis temer la aparición de seres correspondientes, y por eso antes debéis recomendaros a Mí, para que os proteja de ellos...
Este ruego será siempre la mejor protección, porque el que establece tal conexión junto conmigo puede estar seguro de que esta nunca será perjudicial para él. Pero raras veces son preguntas completamente espirituales que dan lugar a que los hombres busquen contacto con el mundo del Más Allá. Bastante más frecuentemente es por la curiosidad de saber cómo funcionan las cosas en el Más Allá, por el contacto personal con difuntos y para recibir consejos pedidos.
Y aunque estos contactos no produzcan un daño directo en sus almas, tampoco producen verdaderas ventajas, porque los resultados satisfacen más bien los sentidos que el alma.
El mundo espiritual está continuamente en contacto con la Tierra y sus habitantes, y con todo esfuerzo procurará a mantener y extender cada verdadera conexión. Yo bendeciré a cada hombre que establece tal conexión verdadera, mediante la cual de la manera más favorable se puede surtir un buen efecto en los hombres y en muchas almas del Más Allá.
Pero a los hombres que sólo quieren formarse una idea sobre campos que todavía les resultan cerrados, Yo también les advierto que tengan el mayor cuidado; porque demasiado fácilmente pueden caer en el poder de fuerzas de las que después resultará muy difícil el soltarse. Mientras que los que aspiran seriamente a la Verdad pueden tranquilamente pisar aquel puente, porque se les acercan los auténticos mensajeros que les dan protección y les transmiten la Luz que es beneficiosa para ellos.
Amén.
Übersetzer