Immer wieder wird euch durch Mein Wort Aufklärung zugehen, in allen geistigen Problemen, die ihr allein nicht lösen könnet.... wo Mein Geist sich einschalten muß, soll euer Denken recht sein, also der Wahrheit entsprechen. Die Wahrheit allein wirkt sich segensreich aus, irriges Denken aber trägt der Seele keinen Nutzen ein, sondern verdichtet noch die Hülle, die sie umgibt, weil irriges Denken nicht von Mir ausgeht, sondern von Meinem Gegner. Doch die Menschen sind nicht immer fähig, die reine Wahrheit unverhüllt entgegenzunehmen, sie müssen mitunter wie Kinder durch Bilder und Gleichnisse belehrt werden, die aber dennoch ganz der Wahrheit entsprechen. Und wo dies der Fall ist, sucht Mein Gegner sich gleichfalls einzudrängen und diese Bilder und Gleichnisse zu verzerren, um zu verhindern, daß des Menschen Denken recht ist. Und es ist auch nun die Erleuchtung durch den Geist Bedingung, um eine rechte Erklärung geben zu können oder selbst recht verstehen zu können, was verhüllt den Menschen geboten wurde, was Seher und Propheten voraussagten in Meinem Auftrag. Der Geisteszustand der Menschen gebot eine solche verhüllte Darstellung, weil die unverhüllte Wahrheit völlig unglaubwürdig denen erschienen wäre, die nicht die geistige Entwicklung der Menschen als Erdenzweck erkannten, und darum auch Mein geschriebenes Wort.... das Buch der Väter.... gänzlich wäre verworfen worden, weil die Endereignisse, so sie unverhüllt dargestellt worden wären, keinen Glauben gefunden hätten und also Anlaß gegeben hätten zur völligen Ablehnung Meines Wortes. Eine unverhüllte Darstellung der letzten Ereignisse habe Ich verhindert zu jeder Zeit, aber stets Erklärung gegeben, so dies not tat. Darum aber sind auch vielerlei Meinungen vertreten unter den Menschen, und jeder vertritt die eigenen entsprechend seinem Geisteszustand, doch allein ein "erleuchteter Geist" wird sich in rechtem Denken bewegen und die "verhüllte" Wahrheit "enthüllen" können!
Das Ende ist nahe.... und die Vorgänge, die sich am Ende abspielen, werden nur von wenigen Menschen verfolgt werden können, weil sie berichten sollen dem kommenden Menschengeschlecht auf der neuen Erde von Meiner Macht und Herrlichkeit, von dem Beenden der alten und Beginn der neuen Erlösungsepoche. Diese wenigen aber hebe Ich von der Erde hinweg, sowie das Ende gekommen ist. Wenn aber dies geschehen wird, dann wird ein Heulen und Wehklagen auf der Erde anheben, denn dieser "Vorgang der Entrückung" ist von allen Menschen auf der Erde zu sehen und löset.... weil er außergesetzlich ist.... ein ungeheures Entsetzen aus, denn nun wissen sich die Menschen dem Verderben preisgegeben, die zurückbleiben. Mein Kommen in den Wolken wird von jenen Menschen nicht gesichtet, weil Ich nicht sichtbar sein kann denen, die Anhänger Meines Gegners sind.... Nur die Meinen werden Mich sehen und Mir beglückt und preisend die Arme entgegenstrecken.... Und Ich werde sie emporziehen vor den Augen ihrer Mitmenschen. Und es werden einige wenige aus tiefer Not schreien zu Mir, aber nicht getrieben von ihrer Angst, sondern in plötzlicher Erkenntnis und tiefster Reue.... Ich kenne diese und spreche sie immer wieder an, und sie benötigen nur noch eine tiefe Erschütterung, um ihren Widerstand aufzugeben und sich Mir in ihrem Herzen zu übergeben.... Und das sind die Menschen, die "aus ihren Gräbern erstehen werden", um nun auch hinweggenommen zu werden von der Erde, weil Ich ihre Herzen kenne und ihr Ruf nach Jesus Christus in tiefstem Glauben an Ihn und Seine Hilfe ertönt und sie nun Erlösung finden von Sünde und Tod. Und es werden die Gräber noch viele freigeben.... Tote, die auferstehen werden zum Leben.... Menschen, die von den letzten Geschehen auf dieser Erde mehr beeindruckt sein werden, als sie es zugeben wollen, wo nur der Grabesdeckel hinweggewälzt zu werden braucht, was die Enderschütterungen zuwege bringen.... Was sich aber zuvor noch vollziehen wird, kann noch zur Erweckung toter Seelen beitragen, denn es wird die Hölle ausspeien zur Erde die übelsten Geister.... Und es werden vom Lichtreich hohe Wesen herabsteigen, und das Ringen um die Seelen der Menschen wird offensichtlich sein und auch verfolgt werden können von den Meinen, die nun die Enthüllung dessen erleben, was zuvor nur verhüllt ihnen angekündigt worden ist....
Amen
Und den Meinen wird es wie Schuppen von den Augen fallen, denn nun wird es ihnen verständlich, was bisher ihnen verborgen blieb, was aber der geistgeweckte Mensch dem Sinn nach verstand. Da aber die Menschen in der Endzeit besonders stark der Materie verhaftet sind, ist auch das Wissen um Meinen "Heilsplan der Erlösung" des Geistigen wenig bekannt.... Und dieser allein ist der Schlüssel zu allen Offenbarungen, die verhüllt den Menschen gegeben wurden. Von einzelnen Erlösungsperioden wissen die Menschen nichts, auch wenn sie an eine Rechtfertigung, an ein letztes Gericht, glauben und an einen Weltuntergang. Und entsprechend diesem Wissen also suchen sie sich Offenbarungen auszulegen, die jenes Ende betreffen. Und je mehr sie verstandesmäßig dabei tätig sind, desto verwirrter sind ihre Ergebnisse. Mein Geist aber enthüllt in einfachster Weise ihnen sowohl die Zeichen als auch die Vorgänge des Endes.... Und die Entrückung der Meinen wird das letzte sein, was sich auf dieser Erde abspielt vor der Zerstörung, vor der totalen Wandlung der Außenform dieser Erde, die alles Leben auf ihr auslöscht. Nicht, daß nachher noch lange Zeit vergeht, wo dieses Ereignis von den Menschen noch diskutiert werden könnte.... denn es wäre dies unstreitbar ein Glaubenszwang für die Zurückgebliebenen, es würde sich kein Mensch nun der Erkenntnis eines lebendigen Gottes verschließen können und zum Glauben an Ihn gezwungen sein. Doch solche Mittel wende Ich nicht an, um jenen Glauben zu gewinnen, also ist auch dann das Ende gekommen, sowie Ich die Meinen von dieser Erde emporhole. Und das Entsetzen darüber wird zusammenfallen mit dem Entsetzen vor dem sicheren Tode, den die Zurückbleibenden vor sich sehen, denn es wird sich die Erde öffnen und Feuer hervorbrechen, es werden die Menschen erstarren und keines weiteren Gedankens fähig sein, bis auf die wenigen, bei denen nur noch ein kleiner Anstoß nötig ist, daß sie Mich erkennen und zu Mir rufen in höchster Not.... Diese aber kenne Ich, und darum habe Ich Erbarmen mit ihnen, und ihre Seelen werden nicht das qualvolle Los der anderen zu teilen brauchen.... Was sich auch abspielen wird, es konnte dies nur bildhaft den Menschen vorausgesagt werden, denn sie hätten es niemals verstanden, solange ihnen Mein Heilsplan von Ewigkeit nicht erklärt werden konnte. Und solches ließ der niedrige Geisteszustand der Menschen nicht zu.... Mein Wort aber wurde zu jeder Zeit den Menschen gepredigt, und Mein Wort hielt sie zum Wirken in Liebe an. Das Befolgen Meines Wortes, das Befolgen Meines Liebegebotes würde euch Menschen in das Erkennen geleitet haben und also auch in das Wissen um Meinen Heilsplan. Und dann wären ihnen auch die bildlichen Darstellungen verständlich gewesen, und sie wurden auch verstanden von denen, die durch ein Liebeleben zur Erleuchtung des Geistes gelangten. Doch je näher das Ende ist, desto mehr verwirrte sich das Denken der Menschen und desto rätselhafter sind ihnen die Bilder, die nun der Verstand zu enträtseln sucht. Und es sollten sich die Menschen immer nur daran halten, was Ich Selbst zu ihnen sprach, als Ich auf Erden wandelte.... Sie sollten Meine Worte in sich aufnehmen und ausleben, und mit Erstaunen würden sie erkennen, daß es in ihnen Licht wird, daß sie volles Verständnis haben für alles bisher ihnen Unklare.... denn nun kann Mein Geist in ihnen wirken und ihnen ein helles Licht anzünden. Wer aber glaubt, sich selbst Erkenntnis verschaffen zu können durch eifriges Studium, dabei aber versäumet zu leben, wie es Mein Wille ist, der wird ewiglich nicht zum Erkennen kommen. Er wird sich stets tiefer in irriges Denken verlieren, und was er auch zu entdecken glaubt.... er wird es wieder verwerfen müssen und in sich selbst kein Licht finden. Meine Liebegebote und deren Erfüllung allein sichern euch rechtes Denken, und dann wird euch auch jedes Wort, jede Prophezeiung und jeder Hinweis auf das Ende verständlich sein, denn dann erleuchtet euch Mein Geist, der niemals irrt und der euch stets in die Wahrheit leitet....
Amen
ÜbersetzerÎn mod repetat veți primi clarificări prin Cuvântul Meu în toate problemele spirituale pe care nu le puteți rezolva singuri...., unde spiritul Meu trebuie să intervină, gândirea voastră va fi corectă, deci va corespunde adevărului. Numai adevărul are un efect benefic, însă gândirea eronată nu aduce niciun beneficiu sufletului, ci doar comprimă învelișul care îl înconjoară, pentru că gândirea eronată nu provine de la Mine, ci de la adversarul Meu. Dar oamenii nu sunt întotdeauna capabili să primească adevărul pur și simplu, ci uneori trebuie să fie învățați ca niște copii prin imagini și parabole care, totuși, corespund în totalitate adevărului. Și acolo unde este cazul, adversarul Meu caută, de asemenea, să se amestece și să denatureze aceste imagini și parabole pentru a împiedica gândirea corectă a oamenilor. Iar iluminarea prin spirit este acum, de asemenea, o condiție prealabilă pentru a putea da o explicație corectă sau pentru a înțelege corect ceea ce a fost oferit oamenilor într-o formă voalată, ceea ce văzătorii și profeții au prezis în Cuvintele Mele. Starea spirituală a oamenilor a cerut o astfel de prezentare voalată, deoarece adevărul dezvăluit ar fi părut complet neverosimil pentru cei care nu recunoșteau dezvoltarea spirituală a oamenilor ca fiind un scop pământesc și, prin urmare, Cuvântul Meu scris.... Cartea Părinților.... ar fi fost complet respinsă, deoarece evenimentele finale, dacă ar fi fost prezentate dezvăluite, nu ar fi fost crezute și astfel ar fi dat naștere la respingerea completă a Cuvântului Meu. Am împiedicat în permanență o reprezentare nedisimulată a ultimelor evenimente, dar am dat întotdeauna explicații atunci când a fost necesar. Din acest motiv, însă, oamenii au multe opinii diferite și fiecare își reprezintă propria opinie în funcție de starea sa spirituală, însă numai un "spirit luminat" va fi capabil să gândească corect și să "reveleze" adevărul "voalat"! Sfârșitul este aproape...., iar evenimentele care vor avea loc la sfârșit pot fi urmărite doar de câțiva oameni, pentru că ei vor raporta rasei umane care va veni pe Noul Pământ despre puterea și gloria Mea, despre sfârșitul celei vechi și începutul noii ere a răscumpărării. Dar pe acești puțini îi voi îndepărta de pe Pământ de îndată ce va veni sfârșitul. Dar când se va întâmpla acest lucru, pe Pământ vor fi plânsete și jale, pentru că acest "proces al răpirii" poate fi văzut de toți oamenii de pe Pământ și, pentru că este în afara legii, va provoca o groază imensă, pentru că acei oameni care vor rămâne în urmă vor ști că au fost abandonați la ruină. Venirea Mea pe nori nu va fi văzută de acești oameni, pentru că Eu nu pot fi vizibil pentru cei care sunt adepții adversarului Meu..... Doar ai Mei Mă vor vedea și vor întinde brațele spre Mine în bucurie și laudă.... Și îi voi ridica în fața ochilor semenilor lor. Și câțiva vor striga la Mine din cauza unei suferințe profunde, dar nu împinși de frica lor, ci din cauza unei realizări bruște și a celei mai profunde remușcări.... Eu îi cunosc și îi abordez de nenumărate ori, iar ei au nevoie doar de o zguduire profundă pentru a renunța la rezistența lor și a se preda Mie în inima lor..... Și aceștia sunt oamenii care se vor "ridica din morminte" pentru a fi luați acum și ei de pe Pământ, pentru că le cunosc inimile și chemarea lor pentru Iisus Hristos răsună în cea mai profundă credință în El și în ajutorul Său și ei găsesc acum mântuirea din păcat și moarte. Și mormintele vor mai elibera încă multe.... morți care vor învia la viață.... Oameni care vor fi mai impresionați de ultimele evenimente de pe acest Pământ decât vor să recunoască, unde doar capacul mormântului trebuie să fie rostogolit, ceea ce va aduce zguduirea finală.... Dar ceea ce va avea loc mai înainte poate contribui încă la trezirea sufletelor moarte, căci iadul va scuipa pe Pământ cele mai rele spirite.... Și ființe înalte vor coborî din împărăția luminii, iar lupta pentru sufletele oamenilor va fi evidentă și va putea fi urmărită și de ai Mei, care vor experimenta acum dezvăluirea a ceea ce până acum le era anunțat doar în formă voalată.... Amin
Iar solzii vor cădea de pe ochii a lor Mei, căci acum vor înțelege ceea ce până atunci le rămăsese ascuns, dar pe care ființa umană trezită spiritual a înțeles sensul său. Dar, deoarece oamenii din zilele din urmă sunt deosebit de atașați de materie, cunoașterea "planului Meu de mântuire" a celor spirituali este de asemenea puțin cunoscută..... Și numai aceasta este cheia tuturor revelațiilor care au fost date oamenilor sub o formă voalată. Oamenii nu știu nimic despre perioadele individuale de răscumpărare, chiar dacă ei cred în justificare, în Judecata de Apoi și în sfârșitul lumii. Și, prin urmare, în conformitate cu această cunoaștere, ei încearcă să interpreteze revelațiile care privesc acest scop. Și cu cât sunt mai activi din punct de vedere intelectual, cu atât mai confuze sunt rezultatele lor. Dar spiritul Meu le dezvăluie în modul cel mai simplu atât semnele, cât și procesele sfârșitului..... Iar răpirea a lor Mei va fi ultimul lucru care va avea loc pe acest Pământ înainte de distrugere, înainte de transformarea totală a formei exterioare a acestui Pământ, care va nimici orice formă de viață de pe el. Nu că va trece mult timp după aceea când acest eveniment ar putea fi discutat de oameni...., pentru că acest lucru ar fi, fără îndoială, o constrângere a credinței pentru cei rămași în urmă, nici o ființă umană nu va putea acum să se închidă în fața cunoașterii unui Dumnezeu viu și să fie obligată să creadă în El. Dar Eu nu Mă folosesc de astfel de mijloace pentru a dobândi această credință, de aceea a venit și sfârșitul, când Îmi ridic pe ai Mei de pe acest Pământ. Și oroarea acestui lucru va coincide cu oroarea morții sigure pe care cei care vor rămâne o vor vedea în fața lor, pentru că Pământul se va deschide și focul va izbucni, oamenii vor îngheța și vor fi incapabili de orice alt gând, cu excepția celor puțini care au nevoie doar de un mic impuls pentru a Mă recunoaște și a Mă chema în cel mai mare necaz..... Dar pe aceștia îi cunosc și de aceea am milă de ei, iar sufletele lor nu vor trebui să împărtășească soarta agonizantă a celorlalți.... Tot ceea ce se va întâmpla ar putea fi prezis oamenilor doar în imagini, pentru că ei nu ar fi înțeles niciodată, atâta timp cât planul Meu etern de mântuire nu le-ar fi putut fi explicat. Iar starea spirituală joasă a oamenilor nu permitea acest lucru.... Dar Cuvântul Meu a fost predicat oamenilor în orice moment și Cuvântul Meu i-a ținut activi cu dragoste. Ascultând de Cuvântul Meu, ascultând de porunca Mea de iubire, v-ar fi ghidat pe voi, oamenii, spre cunoaștere și, astfel, spre cunoașterea planului Meu de mântuire. Apoi, reprezentările picturale ar fi fost de asemenea de înțeles pentru ei și au fost înțelese și de cei care au atins iluminarea spirituală printr-o viață de iubire. Dar cu cât sfârșitul este mai aproape, cu atât gândirea oamenilor a devenit mai confuză și cu atât mai derutante sunt imaginile pe care intelectul încearcă acum să le deslușească. Iar oamenii ar trebui să adere doar la ceea ce Eu Însumi le-am vorbit când am trăit pe Pământ..... Ei ar trebui să accepte Cuvintele Mele în ei înșiși și să le trăiască, și cu uimire vor realiza că acestea devin lumină în ei, că au o înțelegere deplină pentru tot ceea ce până acum le era neclar.... , pentru că acum spiritul Meu poate lucra în ei și le poate aprinde o lumină strălucitoare. Dar oricine crede că poate dobândi cunoștințe prin studiu sârguincios, dar neglijează să trăiască în conformitate cu voința Mea, nu va ajunge niciodată la cunoaștere. El se va pierde tot mai adânc în gândirea eronată și tot ceea ce crede că descoperă.... va trebui să se lepede din nou de aceasta și nu va găsi nicio lumină în el însuși. Numai poruncile Mele de iubire și împlinirea lor asigură o gândire corectă, și atunci orice cuvânt, orice profeție și orice indiciu al sfârșitului vă vor fi de înțeles, pentru că atunci spiritul Meu, care nu greșește niciodată și care vă călăuzește mereu spre adevăr, vă va lumina......
Amin
Übersetzer