Nehmet euch die Unwissenden vor und führet sie ein in die Wahrheit.... Diesen Auftrag erteile Ich euch immer wieder, aber Ich weiß es auch, wie schwer es ist, das weiterzugeben an die Mitmenschen, was ihr von Mir direkt empfanget, weil Ich auch weiß, daß der Menschen Denken zu real ist, daß sie sich zumeist dem Geistigen verschließen und daß sie auch nicht glauben wollen, belehrt werden zu können von geistigen Wesen, die in Meinem Auftrag tätig sind. Und so glauben sie auch nicht an eine direkte Wahrheitsvermittlung.... aber sie nehmen bedenkenlos an, was ihnen menschlicherseits zugeleitet wird. Wären die Führenden auf Erden zu gewinnen, so wäre es wahrlich besser um das Denken und das Wissen der Menschen bestellt, weil jenen Glauben geschenkt wird.... Aber gerade die Führenden sind dem Übermitteln der Wahrheit auf geistigem Wege unzugänglich, und sie könnten doch unendlichen Segen verbreiten durch wahrheitsgemäße Aufklärung. Nur die Menschen, die sich mit Mir Selbst in Verbindung setzen, werden sich im rechten Denken bewegen, und ihren Geist kann Ich auch erleuchten, sowie sie gewillt sind, ihren Mitmenschen ein Geisteswissen zu vermitteln. Keiner aber wird aus sich heraus, durch pures Verstandesdenken, zur Wahrheit gelangen, denn diese behalte Ich Selbst Mir vor, und um sie zu empfangen, muß die Bindung mit Mir zuvor gesucht und hergestellt werden. Aber es ist dringend nötig, daß die Wahrheit Verbreitung findet, weil das Wissen um die Wahrheit allein eine Wandlung bewerkstelligen kann, weil ein wahrheitsgemäßes Denken auch einen Lebenswandel in Meinem Willen zur Folge haben wird. Aber es wird umgekehrt der Mensch seinen Erdenlebenszweck nicht erfüllen, der nicht recht aufgeklärt wird.... Es sei denn, sein Leben ist ein Wirken in Liebe, das ihm dann auch von innen durch den Geist Aufklärung gibt und in rechtes Denken geleitet wird. Die Liebe ist ausschlaggebend, wieweit der Mensch in der Wahrheit steht.... Und ob der Verstand eines Menschen noch so hoch entwickelt ist.... besitzet er nicht ein liebeerfülltes Herz, das ihn ständig zum Liebewirken antreibt, dann entspricht sein Verstandesdenken auch nicht der Wahrheit, und dann wird er weder selbst einen geistigen Fortschritt erzielen noch seine Mitmenschen auf den rechten Weg führen können, weil der rechte Weg zu Mir immer nur der Weg der Wahrheit ist.... Ohne Liebe gibt es kein Erkennen der Wahrheit.... Das müssen die Menschen als erstes wissen, daß die Liebe das "Feuer" ist, aus dem das "Licht" der Wahrheit erstrahlt. Und erfüllt die Liebe eines Menschen Herz, dann ist dieser auch den Vorstellungen eines Lichtträgers zugänglich, und dann wird es leicht sein für beide.... Licht auszuteilen und Licht anzunehmen.... Und dann kann auch segensreiche Arbeit geleistet werden an den Mitmenschen, die Führer benötigen, solange sie nicht selbst sich empfänglich machen für die Wahrheit aus Mir, die Ich ständig zuzuleiten suche den Menschen, die eines guten Willens sind. Es sollen die Menschen nur aufmerksam gemacht werden darauf, daß nicht der hochentwickelte Verstand, sondern allein ein liebefähiges und liebewilliges Herz Garantie ist dafür, daß reine Wahrheit ihnen geboten wird, und also sollen und können sie auch prüfen den Wert jeglicher Geistesgaben, und einem Menschen, dessen Lebenswandel Liebe erkennen lässet, werden sie immer Glauben schenken können, denn dessen Denken wird sich auch in der Wahrheit bewegen....
Amen
ÜbersetzerCuidad a los ignorantes e introducidlos en la verdad.... Os doy esta orden una y otra vez, pero también sé lo difícil que es transmitir a vuestros semejantes lo que recibís directamente de Mí, porque Yo también sé que el pensamiento de los humanos es demasiado real, que en su mayoría se cierran a lo espiritual y que tampoco quieren creer que puedan ser instruidos por seres espirituales que están activos para Mí. Por eso no creen en una transmisión directa de la verdad.... pero aceptan sin dudarlo lo que les es transmitido desde el lado humano.
Si se ganara a los líderes de la tierra, entonces el pensamiento y el conocimiento de los humanos estaría verdaderamente mejor porque les daría fe.... Pero son precisamente los líderes los que son inaccesibles para transmitir la verdad por medios espirituales, y sin embargo, podrían difundir infinitas bendiciones a través de una aclaración veraz. Sólo aquellos seres humanos que se pongan en contacto Conmigo mismo se moverán en la forma correcta de pensar, y Yo también puedo iluminar su espíritu siempre que estén dispuestos a impartir conocimiento espiritual a sus semejantes. Pero nadie alcanzará la verdad por sí solo, a través del puro pensamiento intelectual, porque esto Me lo reservo para Mí Mismo, y para recibirla primero hay que buscar y establecer el vínculo Conmigo.
Pero es urgentemente necesario que la verdad se difunda porque sólo el conocimiento de la verdad puede provocar un cambio, porque el pensamiento veraz también resultará en un cambio de vida según Mi voluntad. Pero, a la inversa, el ser humano no cumplirá su propósito en la vida terrenal si no está debidamente iluminado.... A menos que su vida sea una actividad en el amor, que luego también le ilumina desde dentro a través del espíritu y será guiado al pensamiento correcto.
El amor es decisivo para determinar hasta qué punto una persona se encuentra en la verdad.... Y por muy desarrollada que esté la mente de una persona.... si no tiene un corazón lleno de amor que la impulse constantemente a obrar en amor, entonces su pensamiento intelectual tampoco corresponderá a la verdad, y entonces el mismo tampoco alcanzará un progreso espiritual ni podrá guiar a sus semejantes por el camino correcto, porque el camino correcto para Mí es siempre sólo el camino de la verdad.... Sin amor no hay reconocimiento de la verdad....
Lo primero que la gente debe saber es que el amor es el “fuego” del que brilla la “luz” de la verdad. Y así el amor llena el corazón de una persona, entonces también será accesible a las ideas del portador de luz, y entonces será fácil para ambos.... distribuir la luz y aceptarla.... Y entonces también podrá realizarse un trabajo benéfico por los semejantes, que necesitan líderes mientras no se hagan receptivos a la verdad de Mi parte, que constantemente trato de transmitir a las personas de buena voluntad.
Sólo se debe concienciar a las personas de que no es una mente altamente desarrollada, sino sólo un corazón capaz de amar y dispuesto a amar lo que garantiza que se les ofrezca la verdad pura y, por lo tanto, también deben y pueden examinar el valor de todos los dones espirituales y siempre creerán en una persona cuyo modo de vida demuestra amor, porque su pensamiento también se moverá en la verdad....
amén
Übersetzer