Den letzten Schritt zur Vollendung müsset ihr im Erdenleben tun im freien Willen.... Bis dahin wurdet ihr geführt, und ihr konntet nicht anders gehen, da ihr unter dem Mußgesetz standet, also alles das ausführen mußtet, was Gott bestimmte, während nun im Erdenleben euch wohl der Wille Gottes offenbart wird, ihr ihn aber völlig frei aus euch heraus erfüllen müsset und darum auch entgegen Seinem Willen euer Leben führen könnet. Es ist euch also gleichsam selbst in die Hand gegeben, was ihr im Erdenleben erreichet.... Und das ist eine große Verantwortung für euch, für euer "denkendes Ich", das bestimmend ist für euer Wollen und Handeln. Aber gerade deshalb ist oft eure Vollendung in Frage gestellt, weil ihr den Willen Gottes nicht achtet, sondern euren eigenen Willen vorsprechen lasset, der dem göttlichen Willen entgegengerichtet ist. Und doch hängt von dieser kurzen Erdenzeit alles ab.... denn das Leben nachher wird entsprechend sein dieser Erdenlebenszeit. Es kann unermeßlich schön sein, ein Leben in ewiger Glückseligkeit, aber auch unermeßlich qualvoll, wenn das finstere Reich die Seele aufnimmt nach dem Tode des Leibes.... Und das bestimmet ihr selbst.... So unendlich groß auch die Liebe Gottes zu Seinen Geschöpfen ist, so kann Er doch nicht ein Los von ihnen abwenden, das sie im freien Willen selbst sich geschaffen haben.... Er kann nicht wider den Willen des Menschen auf ihn einwirken, weil dann gleichfalls eine Vollendung ausgeschlossen ist.... Er kann nur immer mahnen und warnen durch Sein Wort, es aber immer noch dem Menschen freilassend, ob er das göttliche Wort überhaupt beachtet, ob er es befolgt. Aber es ist nur eine überaus kurze Zeit, gemessen an der Ewigkeit, die der Mensch jedoch anders auswerten sollte, als er es tut.... Doch die Freiheit seines Willens, die er nach endlos langer Zeit der Gebundenheit wiedererlangt hat, mißbrauchet er sehr oft, und er kann doch nicht daran gehindert werden.... Er könnte die höchste Vollendung erreichen auf Erden, denn es wird von ihm nichts weiter verlangt als: seine Ichliebe zu überwinden, auf daß er dann im Reiche des Lichtes und der Herrlichkeit tausendfach entschädigt würde für das, was er im Erdenleben opferte.... Nur sehr wenig brauchte er hinzugeben, um endlos vieles zu empfangen.... Aber er will dies nicht glauben und also vorher schon genießen. Und so gibt er sich mit Genüssen zufrieden, die nicht im geringsten das aufwiegen können, was er sich verscherzte.... Aber er kann nicht daran gehindert werden, denn der freie Wille wird ihm nicht genommen, eben weil er sich bewähren soll, weil der Mensch allein entscheiden muß, wie er sein Erdenleben auswertet.... Er kann nur geführt werden, ihm kann nur alles vorgestellt werden und geholfen durch Hinweise, aber es muß ihm selbst überlassen bleiben, welchen Nutzen er aus seiner Schicksalsführung zieht.... Und daß Gott Sich eines jeden Menschen in Liebe annimmt, daß Er es ihm leichtmacht und alle Möglichkeiten ihm bietet, das ist wahrlich ohne Zweifel, weil Er alle Seine Geschöpfe liebt und sie zurückgewinnen will. Aber zwangsweise wird Er niemals auf die Menschen einzuwirken suchen, und darum besteht die große Gefahr, daß die Menschen versagen in ihrer letzten Erdenlebensprobe.... Und doch kann kein Mensch sagen, die Kraft dafür nicht gehabt zu haben, denn diese steht jedem Menschen reichlich zur Verfügung, aber sie muß angefordert oder selbst erworben werden durch Gebet und Liebewirken. Das Gebet setzt aber den Glauben an Gott voraus und Liebewirken ein Wandeln seiner Ichliebe.... Beides kann der Mensch, denn er hat dazu die Fähigkeit in sich, und er brauchte nur zu wollen, dann wird er von Gott unterstützt in jeder Weise. Es würde seine Kraft vermehrt werden und auch ein Licht in ihm entzündet.... Wo aber der Wille fehlt, ist keine Hoffnung, und das Erdenleben ist ergebnislos zurückgelegt worden. Der Körper wurde überreich versorgt, die Seele aber ist geblieben, wie sie war im Anfang ihrer Verkörperung als Mensch.... Um wertloser Güter willen ist himmlische Glückseligkeit verscherzt worden, die ewig währet. Und die Seele muß weiter durch Not und Elend gehen und vielleicht auch ihren ganzen Entwicklungsgang noch einmal zurücklegen.... aber der Wille des Menschen hat dieses Los selbst bestimmt....
Amen
ÜbersetzerVocê tem que dar o último passo para a perfeição na vida terrena de sua livre vontade.... Até então, vocês eram guiados e não podiam seguir outro caminho, já que estavam sujeitos à lei da compulsão, assim vocês tinham que realizar tudo o que Deus determinou, enquanto agora, na vida terrena, a vontade de Deus é realmente revelada a vocês, mas vocês têm que cumpri-la completamente livremente a partir de vocês mesmos e, portanto, também podem viver a sua vida contrariamente à vontade Dele. Assim é, por assim dizer, entregue nas suas próprias mãos o que você alcança na vida terrestre.... E isso é uma grande responsabilidade para você, para o seu "eu pensante", que determina sua vontade e suas ações. Mas precisamente por esta razão a vossa perfeição é muitas vezes posta em causa, porque não respeitam a vontade de Deus, mas deixam prevalecer a vossa própria vontade, que é oposta à vontade divina. E mesmo assim, tudo depende desse curto tempo na Terra, pois a vida depois corresponderá a esse tempo da vida terrena. Pode ser imensamente bela, uma vida de eterna felicidade, mas também imensamente agonizante quando o reino das trevas recebe a alma após a morte do corpo.... E vocês decidem que por vocês mesmos.... Por muito grande que seja o amor de Deus pelas Suas criaturas, Ele não pode, no entanto, desviar deles um destino que eles criaram para si próprios em livre arbítrio.... Ele não pode influenciar o ser humano contra a sua vontade porque a perfeição seria então também impossível.... Ele só pode sempre admoestar e advertir através de Sua Palavra, mas ainda deixando para o ser humano se ele ouve a Palavra divina, se ele a cumpre. Mas é apenas um tempo extremamente curto comparado com a eternidade que, no entanto, o ser humano deve avaliar de forma diferente do que ele faz.... No entanto, a liberdade da sua vontade, que recuperou após um tempo infinitamente longo de escravidão, ele abusa muito frequentemente e, no entanto, não pode ser impedido de o fazer.... Ele poderia alcançar a mais alta perfeição na terra, pois nada mais lhe é exigido do que: vencer o seu amor-próprio para que ele fosse compensado por mil dobras no reino da luz e da glória pelo que sacrificou na vida terrena.... Ele só precisava de dar muito pouco para receber uma quantidade infinita.... Mas ele não quer acreditar nisso e, portanto, gosta disso de antemão. E assim ele se contenta com prazeres que não podem no mínimo superar o que ele perdeu.... Mas ele não pode ser impedido de o fazer, pois o livre arbítrio não lhe é tirado, precisamente porque se destina a provar a si mesmo, pois só o ser humano tem de decidir como avaliar a sua vida terrena.... Ele só pode ser guiado, tudo só lhe pode ser apresentado e ele pode ser ajudado por indicações, mas deve ser deixado a seu critério o benefício que deriva de sua orientação de destino.... E que Deus cuida de cada ser humano com amor, que lhe facilita as coisas e lhe oferece todas as possibilidades, que é verdadeiramente sem dúvida porque Ele ama todas as Suas criações e quer reconquistá-las. Mas Ele nunca tentará forçosamente influenciar as pessoas, e por isso há um grande perigo de que as pessoas falhem no seu último teste de vida terrestre.... E, no entanto, nenhum ser humano pode dizer que não teve forças para isso, pois está disponível em abundância para cada pessoa, mas tem de ser solicitado ou adquirido através da oração e da actividade do amor. A oração, porém, pressupõe fé em Deus e a atividade amorosa pressupõe uma mudança em seu amor_próprio.... O ser humano pode fazer ambos, pois tem a capacidade de o fazer dentro de si mesmo, e só precisa de querer fazê-lo, então será apoiado por Deus em todos os sentidos. A sua força seria aumentada e uma luz também seria acesa nele.... Mas onde a vontade está ausente, não há esperança, e a vida terrena foi posta de volta sem resultado. O corpo foi abundantemente provido, mas a alma permaneceu como estava no início da sua encarnação como ser humano.... A bem-aventurança celestial, que dura para sempre, foi perdida por causa de bens sem valor. E a alma deve continuar a passar por dificuldades e miséria e talvez também cobrir todo o seu curso de desenvolvimento mais uma vez.... mas a própria vontade do ser humano determinou este destino...._>Amém
Übersetzer