Nur mit göttlicher Unterstützung werdet ihr euch im Erdenleben behaupten können gegen die Anfeindungen oder Bedrängungen des Gottesgegners, denn allein könnet ihr nicht widerstehen, weil euch dazu die Kraft mangelt. So arg auch die Versuchungen von seiner Seite aus sind, so listig und tückisch er auch gegen euch vorgeht, es steht euch im gleichen Verhältnis die Gnade Gottes zur Verfügung, und immer könnet ihr von seiten Gottes Hilfe erwarten, wenn ihr sie nur anfordert. Es geht allein um eure Entscheidung, zu welchem Herrn ihr euch bekennet, welchem Herrn ihr angehören wollet, und so also euer Wille Gott zugewandt ist, werdet ihr euch auch bei Ihm Hilfe erbitten, die euch immer geleistet wird. Aber niemals werdet ihr euch vom Gegner Gottes frei machen können mit eigener Kraft, weil ihr diese Kraft nicht besitzet, wenn ihr die Erde als Mensch betretet. Ihr habt sie euch einstens selbst verscherzt, d.h., ihr wieset die Kraft zurück, die Gott euch schenkte im Übermaß.... Und als schwache, kraftlose Wesen seid ihr nun auf der Erde verkörpert.... Und nun müsset ihr die Kraft, die ihr einst zurückwieset, euch wiedererbitten.... Und sie wird euch zufließen unbeschränkt, denn diese Bitte erfüllet Gott euch sicher, weil ihr nur mit Seiner Kraft zurückfindet zu Ihm und Er doch eure Rückkehr ersehnet, Er also auch alles tun wird, um euch wiederzugewinnen, die ihr Ihm endlos lange Zeit verloren waret.... Euer Erdenleben also ist ein Leerlauf, wenn ihr es abseits von Gott lebet, auch wenn ihr nicht ausgesprochene Werkzeuge Seines Gegners seid, weil ihr ohne Gott auf gleicher Stufe stehenbleibt, wenn ihr nicht wieder zurücksinket zur Tiefe. Aber es soll euer Weg aufwärts gehen, und dazu benötigt ihr Kraft. Gott bietet euch diese Kraft ständig an durch Sein Wort, das euch zu Ihm hinführen soll, das euch gemahnet an einen Herrn über euch und das ihr aufnehmen wollet in euer Herz und es auslebet, weil dann schon Kraft auf euch überfließet und das Verlangen des Herzens nun Gott gelten wird, Der euch unmerklich zieht zur Höhe.... Ohne Gott aber erreichet ihr die Höhe nicht.... Bittet Ihn um Zufuhr von Kraft, wendet euch an Den, Den ihr als über euch stehend erkennet, und setzet durch diese Bitte dem Gegner einen Widerstand entgegen, und er wird ablassen müssen von euch, sowie ihr Gott anrufet um Schutz gegen ihn, um Kraft, seinen Versuchungen standhalten zu können. Denn Gott lässet euch nicht ohne Hilfe, Er gibt gern und reichlich, und Sein Gnadenstrom fließet unentwegt euch zu.... Öffnet euch, und beziehet nun auch unentwegt die Kraft aus Gott, und euer Erdenleben wird ein gesegnetes sein und euch zum Ziel führen.... Denn ob auch die Versuchungen groß sind, ob auch die Entscheidung im Erdenleben euren ganzen Willen erfordert.... so ist doch die Liebe Gottes so groß, daß Er in weit größerem Maße euch Menschen Kraft und Gnade schenkt und ihr den Kampf wider Seinen Gegner wohl bestehen könnet, wenn ihr nur Seine Liebe und Gnade in Anspruch nehmet....
Amen
ÜbersetzerSomente com o apoio divino poderão afirmar-se na vida terrena contra as tentações ou opressões do adversário de Deus, pois não podem resistir sozinhos, pois não têm força para isso. Por mais más que sejam as suas tentações, por mais astuta e traiçoeira que seja, a graça de Deus está igualmente à sua disposição, e você pode sempre esperar ajuda de Deus se apenas a solicitar. É apenas uma questão da tua decisão que professas, a que Senhor queres pertencer, e assim, se a tua vontade se volta para Deus, também Lhe pedes ajuda, que sempre te será dada. Mas vocês nunca poderão se libertar do adversário de Deus com suas próprias forças, porque vocês não possuem esta força quando entram na Terra como seres humanos. Uma vez vocês mesmos a perderam, ou seja, rejeitaram a força que Deus lhes deu em excesso.... E como seres fracos e impotentes, vocês estão agora encarnados na Terra.... E agora você tem que pedir novamente a força que uma vez você rejeitou.... E fluirá para ti sem restrições, pois Deus certamente te concederá este pedido, porque só encontrarás o caminho de volta a Ele com a Sua força e, no entanto, Ele anseia pelo teu regresso, assim Ele também fará tudo para te reconquistar, a ti que foste perdido para Ele por um tempo infinitamente longo.... Assim, sua vida terrena é uma vida ociosa se você a vive à parte de Deus, mesmo que você não seja o instrumento de seu adversário, porque sem Deus você permanecerá no mesmo nível se você não afundar de novo no abismo. Mas o teu caminho deve ir para cima e para isso precisas de força. Deus constantemente te oferece esta força através da Sua Palavra que pretende te levar até Ele, que te lembra de um Senhor acima de ti e que queres aceitar no teu coração e viver, porque então a força já fluirá para ti e o desejo do teu coração será agora para Deus, que te puxará imperceptivelmente para cima. Mas sem Deus você não vai alcançar a altura.... Pede-lhe o suprimento de forças, recorre àquele que reconheces como estando acima de ti, e por meio deste pedido, oponham-se ao adversário e ele terá de te deixar ir, assim que invocares a Deus para protecção contra ele, para que tenhas forças para poder resistir às suas tentações. Porque Deus não te deixa sem ajuda, Ele dá de bom grado e abundantemente, e o Seu fluxo de graça flui constantemente para ti.... Abri-vos a vós próprios e também tirai constantemente força de Deus, e a vossa vida terrena será uma vida abençoada e conduzir-vos-á ao objectivo.... Pois mesmo que as tentações sejam grandes, mesmo que a decisão na vida terrena exija toda a sua vontade.... no entanto, o amor de Deus é tão grande que Ele vos concederá força e graça aos humanos em muito maior grau e podeis bem sobreviver à batalha contra o Seu adversário se apenas fizerdes uso do Seu amor e graça...._>Amém
Übersetzer