Euch Menschen sind von Mir aus nicht die Grenzen gesetzt worden, die ihr euch selbst vorstellet, ihr seid nicht in dem Maß beschränkt, wie ihr es glaubet, weil ihr stets auf geistigem Wege das erreichen könnet, was euch irdisch unerreichbar scheinet. Aber diesen geistigen Weg müsset ihr im freien Willen beschreiten; er ist denen verschlossen, die diesen Willen nicht aufbringen können, sich geistig mit Mir in Verbindung zu setzen.... Diese also sind begrenzt, sowohl in ihrem Wissen als auch in der Kraft.... doch wieder nicht von Mir aus so geschaffen worden, wie sie nun sind, sondern sie haben sich selbst in diesen unvollkommenen Zustand versetzt, der also auch ein Zustand der Begrenzung ist. Niemals soll ein Mensch die Worte aussprechen: "Niemand kann das wissen...." oder: "Das wird ein Mensch nie ergründen können...." Denn diese Worte beweisen nur, daß er noch keine enge Bindung mit Mir hergestellt hat, sie beweisen, daß ihr Geisteszustand noch ein niedriger ist.... daß sie selbst noch nichts dazu getan haben, zum Licht, zur Erkenntnis, zu gelangen. Solange der Mensch noch in Sündhaftigkeit auf Erden wandelt, d.h., solange er noch nicht durch Jesus Christus erlöst worden ist von der Ursünde, die ihm die Finsternis des Geistes eintrug, kann es auch nicht Licht in ihm werden.... Ist aber die Erlösung durch Jesus Christus vorangegangen, so ist auch das Wirken Meines Geistes in dem Menschen möglich, und dann fallen alle Grenzen.... Dann gibt ihm Mein Geist das Wissen, was sein Verstand allein ihm nicht schenken kann. Aber er kann auch Größeres leisten als seine noch ungeistigen Mitmenschen.... er kann auch im Besitz von Kraft im Übermaß sein und wieder entgegen der menschlich-natürlichen Fähigkeit Dinge vollbringen, die gleichfalls beweisen, daß die "Grenzen" überschritten werden können.... Doch wenige Menschen nur verschaffen sich Licht und Kraft auf geistigem Wege, wenige Menschen nur überschreiten die natürlichen Grenzen, obwohl es alle Menschen könnten. Denn der begrenzte Zustand ist nur der Zustand der Unvollkommenheit, der aber jederzeit gewandelt werden könnte von den Menschen, so sie dazu willig wären. Daß nun auf Erden so wenig wahres Wissen anzutreffen ist, daß die Menschen so ganz überzeugt von der Begrenzung ihres Wissens und von der Begrenzung ihrer Kraft sprechen, beweiset wieder nur den Grad ihrer Unvollkommenheit.... Habe Ich nicht gesagt: "Werdet vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist?...." ? Also könnet ihr es auch, und ihr könntet dann auch, wie euer Vater im Himmel, um alles wissen und alles vollbringen. Diese Worte allein schon sollten euch anregen, nach Vollkommenheit zu trachten, und es würde auch dann für euch keinen Zustand der Begrenzung mehr geben.... So aber bezweifelt ihr Menschen auch noch die Wahrheit dessen, was jene euch sagen, die die Grenzen überschritten haben, die den geistigen Weg betreten und mit Mir eine so innige Verbindung hergestellt haben, daß Ich Selbst ihnen das Wissen erschließen kann, das außerhalb des Irdischen-Liegendes betrifft.... das euer Verstand allein nicht ergründen kann, solange ihr noch nicht frei seid von der Urschuld, die ein "Wirken des Geistes" unmöglich macht.... Es muß also erst an euch das Erlösungswerk vollbracht sein, es muß die Schuld getilgt sein, die euren Geist einstmals verfinsterte; dann aber kann es auch wieder Licht werden in euch, und dann gibt es auch keine Begrenzung mehr für euch, denn diese Grenze war von der Schuld der Ursünde errichtet, sie kann aber jederzeit auch wieder entfernt werden, sowie die Urschuld nicht mehr besteht, sowie sie getilgt wurde durch Jesus Christus.... sowie also der Mensch nun von Meinem Geist wieder erleuchtet werden kann und das Verhältnis hergestellt ist, in dem er uranfänglich zu Mir stand. Daß die Menschen keine Kenntnis davon haben, beweiset ihren Zustand, es beweiset, daß sie noch nicht erlöst sind von ihrer Urschuld, es beweiset auch den toten Glauben, in dem die Menschen leben, die dennoch als Christen sich ausgeben, die Meinen Namen im Munde führen und die doch völlig blind im Geist durch das Erdenleben gehen. Und es ist schwer, jene Menschen zum lebendigen Glauben zu führen an die Kraft des Geistes, der sich kundtun will und doch nur in wenigen Menschen sich kundtun kann. Es ist deshalb schwer, weil die Menschen die Liebe in sich nicht entzünden und darum auch nicht Meine große Liebe begreifen können, die im Menschen Jesus das Werk der Erlösung vollbrachte.... Und solange das Erlösungswerk nicht vollbewußt ausgewertet wird, bleiben die Menschen in der Finsternis, und die Grenzen sind von ihnen nicht zu überschreiten....
Amen
Übersetzer나는 너희 사람들에게 너희가 스스로 상상하는 일에 한계를 정하지 않았고 너희가 믿는 것처럼 상상하는 범위에 제한을 가하지 않았다. 왜냐면 너희가 세상적으로 도달할 수 없게 보이는 것을 영적인 방법으로 항상 성취할 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 자유의지로 이런 영적 길을 가야만 한다. 영적으로 나와 연결을 이루려는 의지를 드릴 수 없는 사람들에게는 이런 영적 길은 닫혀 있고 그러므로 그들은 그들의 지식과 힘이 모두 제한을 받는다. 그러나 그들은 나에 의해 현재 그들이 그러한 것처럼 창조되지 않았고 그들이 스스로 자신을 온전하지 못한 상태로 만들었고 따라서 제한을 받는 상태로 만들었다.
사람은 "아무도 이를 알 수 없다." 또는 "사람은 그것을 절대로 헤아려 볼 수 없다." 라는 말을 절대로 하지 말아야 한다. 그러나 그런 말들은 단지 그가 아직 나와 밀접한 연결을 이루지 않았다는 것을 증명하고 너희의 영적인 상태가 아직 더 낮다는 것을 증명하고 그들 자신이 아직 빛과 깨달음을 얻기 위해 어떤 일도 하지 않았다는 것을 증명한다. 사람이 이 땅에서 아직 죄 가운데 사는 동안에는 즉 그가 그에게 영의 어두움을 준 원죄로부터 예수 그리스도를 통해 구속받지 못한 동안에는 그의 내면이 빛이 될 수 없다.
그러나 예수 그리스도를 통한 구원이 이뤄졌다면, 사람 안의 내 영의 역사가 가능하고 그러면 모든 한계가 사라지게 된다. 그러면 유일하게 그의 이성으로는 그에게 줄 수 없는 지식을 내 영이 그에게 준다. 그러나 그는 아직 영적이지 못한 이웃보다 더 큰 일을 이룰 수 있게 되고 그는 또한 넘치는 힘을 소유할 수 있고 인간의 타고난 능력을 넘어서는 일을 성취할 수 있게 된다. 이런 일이 한계를 넘어설 수 있다는 것을 증명한다.
그러나 단지 적은 수의 사람들이 영적인 길을 통해 빛과 힘을 얻는다. 모든 사람이 자연의 경계를 넘어설 수 있지만 단지 적은 수의 사람들이 자연의 경계를 넘어선다. 제한을 받는 상태는 단지 온전하지 못한 상태이다. 그러나 사람들이 원하면, 그들은 언제든지 이런 상태를 바꿀 수 있다. 이 땅에서 이제 진리에 합당한 지식을 너무 적게 찾아볼 수 있고 사람들이 그들의 지식의 한계와 그들의 힘의 한계를 전적으로 확신하고 있는 일은 단지 그들의 성장 정도를 다시 증명한다.
내가 너희에게 말하지 않았느냐? "하나님 아버지가 온전함과 같이 너희도 온전하게 되라." 그러므로 너희가 또한 온전하게 될 수 있다. 그러면 너희가 하늘의 너희 아버지처럼 모든 것을 알고 모든 일을 성취할 수 있다. 이런 말씀들이 이미 너희가 온전하게 되기 위해 추구하도록 자극해야 한다. 그러면 너희에게 제한 된 상태가 더 이상 없게 될 것이다. 그러나 너희 사람들은 한계를 넘어섰고 영적인 길에 들어섰고 나와 아주 긴밀한 관계를 맺어 나 자신이 세상 밖의 일에 대한 지식과 너희가 아직 영이 역사하는 일을 불가능하게 만드는 원래의 죄짐으로부터 자유롭지 못한 동안에는 단지 너희의 이성으로는 헤아릴 수 없는 지식을 줄 수 있게 된 사람들이 말하는 내용이 진리임을 의심한다.
그러므로 구속의 사역이 먼저 너희에게 완성돼야만 하고 한때 너희의 영을 어둡게 했던 죄짐이 해결돼야만 한다. 그러면 너희 내면이 다시 빛이 될 수 있고 너희에게 더 이상 어떤 한계도 없게 된다. 그러나 이런 한계는 원죄의 죄짐에 의해 설정되었고 원죄가 더 이상 존재하지 않게 되고 예수 그리스도를 통해 해결이 되고 사람이 이제 내 영에 의해 다시 깨우침을 받을 수 있게 되고 그가 원래 초기에 나와 가졌던 관계를 회복시키면, 이런 한계는 언제든지 다시 제거될 수 있다.
사람들에게 이에 관한 깨달음이 전혀 없는 일이 그들의 상태를 증명하고 그들이 아직 원죄로부터 구속되지 않았다는 것을 증명하고 또한 사람들이 살고 있는 죽은 믿음을 증명한다. 그럼에도 불구하고 그들은 자신을 기독교인이라고 소개하고 내 이름을 말하지만 그러나 그들은 영의 눈이 완전히 먼 가운데 이 땅의 삶을 산다. 이런 사람들을 영의 힘을 믿는 생명력 있는 믿음으로 인도하는 일은 어렵다. 영은 자신을 알리기를 원하지만 그러나 단지 소수의 사람들에게 자신을 알릴 수 있다. 알리는 일이 어려운 이유는 사람들이 그들 안에서 사랑이 불타오르게 하지 않기 때문이고 그러므로 인간 예수 안에서 구속의 역사를 이룬 내 큰 사랑을 이해하지 못하기 때문이다. 구속 사역을 전적으로 의식하는 가운데 활용하지 않는 동안에는 사람들은 어두움 속에 머물게 되고 한계를 넘을 수 없게 된다.
아멘
Übersetzer