Eine ungewöhnliche Not erfordert ungewöhnliche Hilfe.... Und daß die Not der Menschen ungewöhnlich groß ist, das steht außer Zweifel, denn es geht nicht um die irdische Not, die nur einen Teil der Menschen betrifft, sondern um die geistige Not, die um vieles ärger ist, weil ihre Folgen sich auf die Ewigkeit erstrecken. Ersichtlich wird zwar den Menschen nur die irdische Not sein, und auch diese suchen sie nicht zu beheben, was wohl in ihrer Macht läge.... Denn sie haben zu wenig Liebe zum Mitmenschen, sie wollen nicht in Uneigennützigkeit Hilfe leisten, und das ist auch die große geistige Not, daß den Menschen die Liebe mangelt. Denn ohne Liebe sind sie in der Gewalt des Gegners von Gott, ohne Liebe gehen sie einem entsetzlichen Los entgegen, ohne Liebe landen sie in der Tiefe. Aber dennoch glauben die Menschen nicht und tun daher auch nichts, um die große geistige Not zu beheben.... Wenn ihnen also nun Hilfe gebracht werden soll, so muß dies in einer ungewöhnlichen Weise geschehen, weil nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende und anders keine Aussicht besteht, daß eine Wandlung ihrer Gesinnung von selbst angestrebt wird. Und dieses ungewöhnliche Hilfsmittel ist das große Gnadengeschenk des göttlichen Wortes, das Gott Selbst zur Erde leitet und das wohl eine Wandlung zuwege bringen könnte, wenn es angehört und beherzigt würde. Zwar ist auch letzteres vom freien Willen des Menschen abhängig, aber auch ein Mensch guten Willens würde ohne eine offensichtliche Gnade nicht mehr den Weg zu Gott nehmen, solange ihm Dieser weit in die Ferne gerückt erscheint.... was aber in der letzten Zeit auch der Fall ist durch die Lieblosigkeit der Menschen. Und die Wortverkündigung in der bisher üblichen Weise kann schwerlich einen Menschen zur engeren Bindung mit Ihm veranlassen, was aber Seine direkte Ansprache doch noch erreichen kann. Es ist ein ungewöhnlicher Hilfsakt, weil die geistige Not ungewöhnlich groß ist, die Liebe Gottes aber noch jedes Mittel anwendet, um dieser Not zu steuern. Was leere Worte ohne Geist und Leben nicht mehr vollbringen, das kann doch noch ein lebendiges Wort zuwege bringen: daß der Mensch darüber nachdenkt, in sich geht und sich wandelt.... Nur das will Gott durch die Zuleitung Seines Wortes erreichen, daß Ohr und Herz berührt werden, daß nicht das Wort an den Ohren verhallt, weil eine tote Wortverkündigung gänzlich ohne Kraftwirkung ist und weil Kraft nötig ist, um eine Wandlung hervorzubringen.... Langsam und träge fließet das Wasser dahin, das schon viel Unrat mit sich führt, es hat weder eine reinigende noch belebende Wirkung, und wo nicht versucht wird, es vom Unrat oder Zusatz zu befreien, dort wird es bald die eigentliche Bestimmung nicht erfüllen können.... Anders aber das frische, klare Wasser, das dem Quell entströmt und eine überaus wohltätige, kräftigende und belebende Wirkung hat.... Und darum erschließet Gott den Quell, und Er lässet Sein Wort in aller Reinheit den Menschen zuströmen, auf daß zum Leben kommen, die schon dem Tode verfallen waren, wenn sie nur dem köstlichen Lebensborn die Kraft entziehen.... wenn sie willig das lebendige Wort Gottes anhören und danach leben.... Durch dieses ungewöhnliche Hilfsmittel kann wahrlich die geistige Not behoben werden, und es könnten noch vor dem Ende unzählige Seelen gerettet werden.... Doch auch ihnen wird kein Zwang angetan.... Gott gibt Köstliches, und Er gibt reichlich.... Wer sich aber genügen lässet an toten Wortverkündigungen, der kann ewiglich nicht gesunden oder zum Leben erwachen. Er steckt tief in geistiger Not, denn ihm fehlt eines: die Liebe, die ihn auch erkennen ließe, daß sein Leben ein Leerlauf ist.... Er muß sich erst ansprechen lassen von Gott Selbst, Der ihm die Liebe als Erstes und Wichtigstes darstellen wird, die er üben muß.... Und so er sich von Gott selbst ansprechen lässet, dann wird er von der Liebe Gottes berührt, und er spüret ihre Kraft.... Und dann wird auch er sich wandeln, sein Wille wird sich Gott zuwenden, und er wird schöpfen aus dem Born des Lebens, er wird gesunden und erstarken.... er wird zum Leben kommen und das Leben nun nicht mehr verlieren....
Amen
ÜbersetzerUma dificuldade invulgar requer uma ajuda invulgar.... E que as dificuldades das pessoas são invulgarmente grandes está fora de dúvida, pois não se trata de dificuldades terrenas que afectam apenas uma parte das pessoas, mas de dificuldades espirituais que são muito piores porque as suas consequências se estendem até à eternidade. É verdade que só a adversidade terrena será óbvia para as pessoas e elas também não tentarão remediá-la, o que certamente estaria dentro do seu poder.... Pois eles têm muito pouco amor pelos seus semelhantes, eles não querem ajudar altruisticamente, e esta é também a grande adversidade espiritual, que as pessoas carecem de amor. Porque sem amor estão no poder do adversário de Deus, sem amor enfrentam um destino terrível, sem amor acabam no abismo. Mas as pessoas não acreditam e por isso não fazem nada para remediar a grande adversidade espiritual..... Portanto, para serem ajudados, isso tem de ser feito de uma forma inusitada, porque não resta muito tempo até o fim e, caso contrário, não há perspectiva de uma mudança de atitude a que se aspire por sua própria vontade. E esta ajuda incomum é o grande dom da graça da Palavra divina que o próprio Deus transmite à terra e que certamente poderia trazer uma mudança se fosse escutada e levada a sério. É certo que este último depende também do livre arbítrio do ser humano, mas mesmo uma pessoa de boa vontade não tomaria mais o caminho para Deus sem uma graça óbvia, desde que Ele pareça estar longe dele.... o que, no entanto, também é o caso nos últimos tempos, devido à falta de bondade das pessoas. E a proclamação da Palavra da maneira até então habitual dificilmente pode levar uma pessoa a estabelecer um vínculo mais estreito com Ele, o que, no entanto, o Seu endereço direto ainda pode alcançar. É um ato incomum de ajuda porque a necessidade espiritual é invulgarmente grande, mas o amor de Deus ainda usa todos os meios para controlar essa necessidade. O que palavras vazias sem espírito e vida não podem mais alcançar, uma palavra viva ainda pode alcançar: que o ser humano pensa nisso, entra em si mesmo e muda..... Isto é a única coisa que Deus quer alcançar através da transmissão da Sua Palavra, que o ouvido e o coração sejam tocados, que a Palavra não caia sobre os ouvidos, porque uma proclamação morta da Palavra é completamente sem poder e porque o poder é necessário para provocar uma mudança.... A água flui lenta e lentamente, já traz consigo muitas impurezas, não tem um efeito purificador nem revitalizante e onde não se tenta libertá-la de impurezas ou aditivos, em breve não será capaz de cumprir o seu verdadeiro objectivo.... Mas a água fresca e clara que flui da nascente é diferente e tem um efeito extremamente benéfico, revigorante e revitalizante.... E por isso Deus abre a fonte e deixa a Sua Palavra fluir para as pessoas em toda a pureza, para que aqueles que já tinham caído presas na morte venham à vida, se apenas retirarem as suas forças do precioso dom da vida.... se ouvirem de boa vontade a Palavra viva de Deus e viverem de acordo com ela.... Através deste remédio incomum as dificuldades espirituais podem ser verdadeiramente remediadas, e inúmeras almas ainda podem ser salvas antes do final de 2010. Mas também não lhes será feita nenhuma compulsão.... Deus dá iguarias, e Ele dá abundantemente.... Mas qualquer um que esteja satisfeito com as proclamações mortas da Palavra não pode se recuperar eternamente ou despertar para a vida. Ele está em profunda angústia espiritual, pois lhe falta uma coisa: o amor que também o deixaria reconhecer que sua vida é uma corrida ociosa.... Ele primeiro tem de se deixar dirigir pelo próprio Deus, que lhe apresentará o amor como a primeira e mais importante coisa que ele tem de praticar.... E se ele se permitir ser abordado pelo próprio Deus, então ele será tocado pelo amor de Deus e sentirá a sua força.... E então ele também mudará, sua vontade se voltará para Deus, e tirará do poço da vida, ele se recuperará e se fortalecerá.... ele vai ganhar vida e não vai mais perder a vida...._>Amém
Übersetzer