Jede Streitfrage in geistiger Hinsicht könnte gelöst werden, wenn ein jeder Vertreter seiner Ansicht diese Mir Selbst unterbreiten und Meine Erklärungen abwarten würde.... Dann gäbe es wahrlich keine Konflikte, dann müßten sich alle Partner wieder vereinigen, denn sie würden alle nur die gleiche Antwort von Mir empfangen. Daß nun so viele Spaltungen entstanden sind, daß sich so viele Geistesrichtungen gebildet haben, das ist ein sicherer Beweis, daß nicht dieser Weg zu Mir gegangen worden ist, daß die Menschen nur ihr Verstandesdenken einsetzten und dieses Verstandesdenken niemals gleiche Ergebnisse eintragen konnte, weil sich Mein Gegner allzuleicht einschalten kann und den Verstand verwirren, wo nicht Ich Selbst angerufen werde, um ihn zu erleuchten. Zwar können einzelne Vertreter ihrer Anschauungen dies getan haben, und ihre Ansicht wird darum auch eher der Wahrheit entsprechen, aber diese setzt sich nicht durch denen gegenüber, die Mich übergangen haben. Und darum wird immer wieder das Rechte, Wahre, herausleuchten, doch seines Lichtes wird zuwenig geachtet, und die Konflikte werden nicht gelöst, sie werden stets hervortreten, weil der Verstand höher gewertet wird und der Verstand die ärgsten Verdrehungen so umkleiden kann, daß sie als weise angesehen und auch wieder vertreten werden. Wenn ihr Menschen euch nun die vielen verschiedenen Glaubenslehren und Glaubensrichtungen bedenket, so müsset ihr schon darum zweifeln an der Wahrheit dessen, was sie alle vertreten, denn es kann nur eine Wahrheit geben.... Also müßten.... wenn wirklich die Wahrheit unter den verschiedenen Richtungen wäre.... alle anderen falsch sein. Welche aber ist die wahre?.... Eine jede nimmt für sich das Recht in Anspruch, die Wahrheit zu besitzen, und doch ist sie also nicht zu erkennen, ansonsten nicht daran gezweifelt und Zuflucht zu einer anderen genommen würde. Bedenket euch dies.... Bedenket, daß die Wahrheit Mein Eigentum ist, bedenket, daß ihr Meine Kinder seid, die Ich liebe.... Also werde Ich euch nicht die Wahrheit vorenthalten.... also muß sie auch zu erkennen sein. Solange also ihr Menschen nicht wisset, sondern nur annehmet, daß ihr in der Wahrheit steht, besitzet ihr sie nicht. Dies gilt aber nicht für die Blindgläubigen, die noch niemals selbst Stellung genommen haben zu dem, was zu glauben von ihnen verlangt wird, sondern Ich spreche hiermit die Führer an, die Vertreter einzelner Konfessionen oder Geistesrichtungen, die wieder ihre Anhänger zu überzeugen suchen von der Wahrheit dessen, was sie vertreten. Ich spreche jene an, die ihren Verstand gebrauchen und hervortreten, damit sich ihnen wieder die Mitmenschen anschließen, die noch unentschieden sind. Ich spreche jene an, die wohl verstandesmäßig fähig wären, die reine Wahrheit zu erkennen, wenn sie gleichzeitig das Herz sprechen ließen. Wenn sie dem Geist in sich die Möglichkeit geben würden, sich zu äußern, es aber unterließen bisher und darum irren, wenngleich sie über einen hochentwickelten Verstand verfügen. Alle diese würden sich wundern, zu gleichen Ergebnissen zu kommen, so sie den rechten Weg einschlagen möchten, zu Dem, Der in Sich die Wahrheit ist und immer nur die Wahrheit austeilen kann und wird.... Die vielen Konfessionen und verschiedenen Geistesrichtungen geben einen erschreckenden Beweis dessen, daß das "Wirken des Geistes" allen denen fremd ist, die an der Spitze stehen, die keine Gemeinschaft bilden, weil sie entgegengehende Ansichten vertreten.... Und würden sie das Wirken des Geistes zulassen, dann müßten sie auch bald erkennen, daß keine äußere Organisation nötig ist, daß der Mensch die Wahrheit in sich selbst suchen muß und daß auch jeder die Wahrheit dann erkennen wird, der sich von seinem Geist belehren lässet, der den Weg geht zu Mir, Meinen Willen tut und nun Mich anhört.... Dieser aber kann dann mit Recht sagen, daß sein "Glaube" zur "Gewißheit" geworden ist, und er wird dann auch die Glaubenslehren überzeugt vertreten, und alle, die gleichen Geistes sind, werden auch gleich belehrt werden von ihrem Geist und also wissen, daß die reine Wahrheit nur bei Mir Selbst zu finden ist, daß sie jeden, der sie gefunden hat, unbeschreiblich beglückt und daß jede Streitfrage gelöst ist, wenn der Eine sie erklärt, Der allein dafür zuständig ist....
Amen
ÜbersetzerCualquier disputa espiritual podría resolverse si cada representante Me representaría él mismo su punto de vista y esperaría Mis explicaciones.... Entonces realmente no habría conflictos, entonces todos los socios tendrían que unirse nuevamente, porque todos simplemente recibirían la misma respuesta de Mí. El hecho de que hayan surgido tantas divisiones, que se hayan formado tantas direcciones espirituales, es una prueba segura de que no se ha tomado el camino hacia Mí, que la gente sólo usó su pensamiento intelectual y este pensamiento intelectual nunca pudo lograr los mismos resultados porque Mi oponente puede intervenir muy fácilmente y confundir la mente cuando Yo Mismo no seré invocado para iluminarla.
Es posible que algunos representantes individuales de sus puntos de vista lo hayan hecho y, por lo tanto, sus puntos de vista corresponden más a la verdad, pero estos no prevalecen sobre aquellos que Me han ignorado. Y es por eso que siempre lo correcto y verdadero brillará, pero no se presta atención a su luz, y los conflictos no se resolverán, siempre surgirán porque se valora más el entendimiento y el entendimiento puede disfrazar los peores errores de tal manera para que sean vistos como sabios y también representados nuevamente.
Si vosotros ahora consideráis las diferentes doctrinas y creencias, ya debéis dudar de la verdad de lo que todas éstas representan, porque sólo puede haber una verdad.... Entonces.... si la verdad estaría realmente entre las diferentes direcciones.... todas las demás estarían equivocadas. ¿pero cuál es la verdadera? Cada una reclama para sí misma de poseer la verdad, y sin embargo no puede ser reconocida, de lo contrario uno no dudaría de ella y se refugiaría en otra. Considerad esto.... Recordad que la verdad es de Mi propiedad, recordad que sois Mis hijos a quienes Yo amo.... Por eso no os negaré la verdad.... por eso también debe ser reconocible.
Así que mientras vosotros, los humanos, no sepáis, sino que sólo asumáis, que estáis en la verdad, no la poseéis. Sin embargo, esto no se aplica a los creyentes ciegos que nunca se han pronunciado sobre lo que se les pide que crean, sino que Me dirijo a los líderes, a los representantes de las diferentes confesiones o direcciones espirituales que a su vez están tratando de convencer a sus seguidores de la verdad que están representando.
Yo Me dirijo a aquellos que usan su mente y dan un paso adelante para que los semejantes que aún están indecisos puedan volver a unirse a ellos. Yo Me dirijo a aquellos que serían intelectualmente capaces de reconocer la verdad pura si al mismo tiempo dejarían hablar su corazón. Si quisieran darle al espíritu dentro de sí mismo la posibilidad de expresarse, pero hasta ahora no lo han logrado y, por lo tanto, están equivocados, a pesar de que tienen una mente altamente desarrollada. Todos ellos se sorprenderían de llegar a los mismos resultados si quisieran tomar el camino correcto hacia Aquel Que es la verdad en Sí mismo y que siempre sólo puede y distribuirá la verdad....
Las numerosas confesiones y las diferentes direcciones espirituales proporcionan una prueba aterradora de que la “obra del Espíritu” es ajena a todos aquellos que están en la cima, que no forman una comunidad porque representan puntos de vista opuestos.... Y si permitieran que el espíritu obrara, pronto tendrían que reconocer que no es necesaria una organización externa, que las personas tienen que buscar la verdad dentro de sí mismas y que todos reconocerán la verdad si se dejan instruir por su espíritu interior, quienes que van el camino hacia Mí, cumpliendo Mi voluntad y escuchándome....
Pero entonces podrá decir con razón que su “fe” se ha convertido en una “certeza”, y entonces también representará con convicción las enseñanzas de la fe, y todo aquel que tiene el mismo espíritu también será enseñado inmediatamente por su espíritu y, por tanto, sabrá, que la verdad pura sólo se puede encontrar Conmigo Mismo, que hace indescriptiblemente feliz a todo aquel que la ha encontrado y que toda cuestión controvertida se resuelve cuando es explicada por Aquel Que es el Único responsable de ella....
amén
Übersetzer