Inmitten der Welt trifft euch ein Strahl von oben, ein Licht, das eure Herzen erwärmen soll, ein Licht, das euch den Weg aufzeigt, den ihr wandeln müsset, um zu Mir zu gelangen. Ich habe euch wohl hineinversetzt in eine Welt der Lichtlosigkeit, weil ihr selbst noch völlig ohne Licht seid, so ihr euch als Mensch verkörpert. Aber ihr sollet aus der Finsternis der Nacht zum Licht des Tages gelangen, ihr sollet nicht ewig in dieser Finsternis verbleiben. Und darum erstrahlt euch ein Licht von oben und erhellet euch den Erdenlebensweg. Zwar gehen auch viele Wege durch die Nacht, und diese Wege sind alle weit mehr bevölkert, sie werden weit mehr begangen von den Menschen als der eine Weg, der einen sanften Lichtschein aufzuweisen hat. Denn die selbst noch finsteren Seelen scheuen oft das Licht, und sie fühlen sich in der Dunkelheit wohl. Doch ein jeder kann den Weg betreten, der nur nach Licht verlangt.... Ihr Menschen also brauchet euch nicht in einem Zustand der Unwissenheit bewegen, ihr könnet jederzeit unterwiesen werden und also euren Erkenntnisgrad erhöhen, aber ihr müsset dann auch des Lichtes achten, das von oben auf euch herniederstrahlt. Ich will, daß ihr zu Mir zurückkehret, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit. Ihr aber seid verfinsterten Geistes und würdet bei Mir nicht weilen können, solange eure Seele nicht lichtempfänglich geworden ist.... Darum leite Ich Mein Licht in sanften Strahlungen zur Erde, und wer nun in das Bereich Meines Liebe- und Gnadenlichtes tritt.... wer also den Lichtweg wandelt.... der wird stets mehr des Lichtes in sich einstrahlen lassen können und Mir stets näherkommen, ohne vergehen zu müssen vor Meinem Liebelicht.... Er gestaltet sich so, wie er sein muß, um sich wie einst mit Mir vereinigen zu können. Mit einem finsteren Wesen kann Ich Mich nicht vereinigen, denn dieses würde vor Meiner Liebekraft vergehen. Lichtvoll aber kann das Wesen werden, wenn es sich dem Licht öffnet, das unausgesetzt zur Erde niederstrahlt.... wenn der Mensch Mein Wort in sich aufnimmt und dieses Wort auf sich wirken lässet.... Denn Mein Wort ist der Licht-Strahl, der unausgesetzt zur Erde gesandt wird, und wer Mein Wort annimmt, der betritt also den Weg zur Höhe, der vom Licht erleuchtet ist. Ihr Menschen wisset nicht, welches Gnaden-Geschenk für euch das Zuleiten Meines Wortes aus der Höhe ist, denn ihr wandelt noch inmitten der Welt, die das finsterste Gebiet ist, aber ihr werdet überall auch Lichtfunken aufblitzen sehen, und es liegt nun an euch selbst, ob ihr diesen Lichtfunken nachgeht.... Denn alles, was von Mir kommt, muß Licht sein, es muß euch Helligkeit bringen und eure Erkenntnis, euer Wissen erweitern. Und das bringt nur eines zuwege: Mein Wort, das euch als Liebebeweis zugeht. Ihr sollet nicht in der Finsternis verbleiben.... ihr sollet nicht in dieser Welt der Lichtlosigkeit zugrunde gehen, ihr sollet herausgeführt werden, um endlich wieder im Licht selig sein zu können, denn der verfinsterte Zustand ist nur Unseligkeit. Und dazu verhelfe Ich euch ständig, indem Ich euch unmerklich auf den Weg dränge, wo es hell ist.... indem Ich euch Verbindung finden lasse mit Menschen, die schon licht-durchstrahlt sind, die schon den rechten Weg betreten haben.... die euch Mein Wort vermitteln und euch anregen, es anzunehmen und auszuleben. Ich leite überallhin den Liebelichtstrahl, Mein göttliches Evangelium, das euch Licht vermitteln soll, das euch nach Meinem Willen umgestalten soll. Und niemals höret Meine Liebe und Fürsorge auf, immer wieder erfahren die Menschen um Meinen Willen und um ihre Lebensaufgabe, Mein Wort kann auch in ihnen wieder ein Licht entzünden, und gesegnet, der die Flamme hütet, die einmal ihm leuchtete.... gesegnet, wer Mein Wort nicht mehr missen möchte und sein Leben diesem Wort entsprechend nun führet.... Dieser wandelt nun recht, und sein Weg führt ihn sicher zum Ziel, denn er hat sich aus der Dunkelheit gelöst und schreitet vollbewußt dem ewigen Licht entgegen....
Amen
ÜbersetzerNo meio do mundo, um raio do alto atinge-vos, uma luz que aquecerá os vossos corações, uma luz que vos mostrará o caminho que tendes de percorrer para Me alcançar. Eu certamente os coloquei em um mundo de falta de luz porque vocês mesmos ainda estão completamente sem luz quando vocês se encarnam como um ser humano. Mas alcançareis a luz do dia a partir da escuridão da noite, não permanecereis nesta escuridão para sempre. E, portanto, uma luz do alto brilha sobre vós e ilumina o vosso caminho de vida terrena. É certo que muitos caminhos também atravessam a noite, e esses caminhos são todos muito mais povoados, são muito mais percorridos pelas pessoas do que o único caminho que tem um brilho suave de luz. Pois mesmo as almas ainda escuras muitas vezes se afastam da luz, e se sentem à vontade na escuridão. Mas todos podem entrar no caminho que só pede luz..... Portanto, vocês humanos não precisam viver em um estado de ignorância, podem ser instruídos a qualquer momento e assim aumentar seu grau de conhecimento, mas então vocês também devem prestar atenção à luz que brilha sobre vocês de cima. Quero que voltes para Mim, que é a luz da eternidade. Mas tu estás escurecido em espírito e não serias capaz de ficar comigo enquanto a tua alma não se tiver tornado receptiva à luz.... Portanto, eu guio a Minha luz para a terra em raios suaves, e qualquer um que agora entra no reino da Minha luz de amor e graça.... que assim anda no caminho da luz.... poderá sempre deixar mais luz brilhar em si mesmo e aproximar-se sempre de Mim sem ter que perecer antes da Minha luz de amor.... Ele se molda como deve ser para poder se unir a Mim como outrora o fez. Eu não posso me unir com um ser negro porque ele pereceria antes da minha força de amor. Mas o ser pode tornar-se cheio de luz se se abrir para a luz que brilha constantemente na terra.... se o ser humano aceitar a Minha Palavra dentro de si e permitir que esta Palavra tenha efeito sobre ele.... Pois a Minha Palavra é o raio de luz que é constantemente enviado à Terra, e quem aceita a Minha Palavra entra assim no caminho de ascensão que é iluminado pela luz. Vocês humanos não sabem o dom da graça que é para vocês a transmissão da Minha Palavra do alto, pois ainda vivem no meio do mundo que é a região mais escura, mas também verão faíscas de luz piscando por toda parte, e agora depende de vocês se seguem essas faíscas de luz.... Pois tudo o que vem de Mim deve ser leve, deve trazer-lhe brilho e ampliar a sua realização, o seu conhecimento. E só uma coisa pode conseguir isto: a Minha Palavra, que vos é enviada como prova de amor. Você não deve permanecer na escuridão.... Não perecereis neste mundo de trevas, sereis levados para fora a fim de poderdes finalmente ser novamente felizes na luz, pois o estado de escuridão é apenas miséria. E eu ajudo-te constantemente a conseguir isso, empurrando-te imperceptivelmente para o caminho onde há luz.... deixando-o fazer contato com pessoas que já estão permeadas pela luz, que já entraram no caminho certo.... que lhe transmitem a Minha Palavra e o encorajam a aceitá-la e vivê-la. Eu dirijo o raio da luz do amor por toda a parte, o Meu divino Evangelho, que é para vos dar luz, que é para vos transformar de acordo com a Minha vontade. E o Meu amor e carinho nunca cessa, as pessoas aprendem constantemente sobre a Minha vontade e sobre a sua tarefa na vida, a Minha Palavra também pode acender uma luz neles novamente, e bendito é aquele que guarda a chama que uma vez brilhou para ele.... bendito aquele que não quer mais perder a Minha Palavra e agora leva a sua vida de acordo com esta Palavra.... Este caminha agora correctamente e o seu caminho leva-o em segurança até ao objectivo, pois separou-se das trevas e caminha conscientemente em direcção à luz eterna...._>Amém
Übersetzer