Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Furcht vor dem Tode....

Der Tod ist nur der Durchgang zu dem Leben, das ewig währet. Ihr Menschen brauchtet alle nicht den Tod zu fürchten, wenn euer Wandel auf Erden Meinem Willen entsprechen würde.... wenn ihr in göttlicher Ordnung diesen Erdenwandel zurückgelegt hättet, denn dann würde euch auch kein Schrecken befallen angesichts des Todes, weil eure Seele sich nur dessen freuen würde, aus dem Leib entfliehen zu können, um in ihre Heimat einzugehen, wo der irdische Körper völlig überflüssig ist, aber dennoch von keinem Vergehen gesprochen werden kann, sondern ein freies licht- und kraftvolles Leben die Seele erwartet. Jesus Christus ist auferstanden am dritten Tage aus Seinem Grabe.... Er hat es euch gezeigt, daß es kein Vergehen gibt nach dem Tode des Leibes, Er hat euch den Beweis gebracht, daß ein rechter Lebenswandel nur eine Umwandlung des irdischen in einen geistigen Leib zur Folge hat, daß der Mensch bestehenbleibt, nur seine Hülle eine Verwandlung erfahren hat, die aber für den Aufenthalt im geistigen Reich unumgänglich nötig ist.... Und ihr alle könntet diese Umwandlung an euch selbst zuwege bringen, und es hätte wahrlich der Tod seinen Stachel verloren. Aber weil ihr Menschen nicht glaubet an ein Leben nach dem Tode, darum unterlasset ihr es auch, euch selbst für den Aufenthalt im geistigen Reich vorzubereiten, und weil eure Seele daher keinerlei Aussicht hat, nach dem Leibestode ein lichtvolles, strahlendes Geisteskleid anzuziehen, darum fürchtet ihr den Tod, und das auch mit Recht, denn ihr könnet nicht vergehen, aber es kann euch noch die Erdenschwere anhaften, und das Erwachen nach dem Leibestode wird kein freudiges sein.... Aber ihr werdet erwachen, und ob eure Seele noch so mangelhaft gestaltet ist.... Sie wird es erfahren, daß sie nicht vergangen ist und nicht vergehen kann.... Und vor diesem Lose fürchtet ihr Menschen euch unbewußt, die ihr den Tod fürchtet. Doch ihr sollet gedenken Dessen, Der den Tod überwunden hat.... Jesus Christus will euch zum Leben auferwecken, Er will euch ein ewig-unverwüstliches Leben geben, das ihr nimmermehr verlieren sollet. Nehmet Sein Gnadengeschenk an, gedenket Seiner in bangen Stunden und empfehlet Ihm eure Seele, und bittet Ihn, daß Er sie nicht dem Tode verfallen lassen möge, daß Er Sich ihrer erbarme und ihr zum Leben verhelfen möge.... Und ihr werdet diese Bitte wahrlich nicht vergeblich an Ihn gerichtet haben.... Und eure Furcht wird schwinden und einer seligen Ruhe Platz machen, einer Ruhe, die nur Jesus Christus allein ihr schenken kann. Der lebendige Glaube an Jesus Christus verjaget alle Schrecken des Todes, denn es weiß der Mensch, daß er auferstehen wird zum Leben, gleichwie Jesus auferstanden ist am dritten Tage. Wer aber diesen Glauben an Ihn nicht besitzet, der fürchtet den Tod, oder er glaubt sich vergangen, zum Nichts zurückgekehrt, aus dem er sich auch hervorgegangen wähnet.... Und es wird ein schlimmes Erwachen sein für diesen wie auch für alle, die ohne Christus lebten auf Erden.... Und lange wird es dauern, bis sie sich überzeugt haben, daß sie nicht vergangen sind, daß sie aber aus ihrem toten Zustand nur herausfinden, wenn sie nach Dem rufen, Den sie nicht anerkennen wollten auf Erden, Der aber allein ihnen wieder das Leben schenken kann.... Der Tod brauchte nur der Übergang zu sein in ein neues, unvergängliches Leben.... Er brauchte keinesfalls die Menschen zu beunruhigen, weil Jesus Christus ihn überwunden hat, weil Er das Erlösungswerk vollbrachte, um die Menschen zu befreien aus einem Zustand, den Sein Gegner in die Welt gebracht hatte.... Aber das Erlösungswerk und die Auferstehung Jesu wird nicht recht gewertet von den Menschen.... Viele wissen davon und glauben doch nicht, und sie können daher auch nicht von den Auswirkungen des Erlösungswerkes und der Auferstehung Nutzen ziehen.... Doch der lebendige Glaube gibt den Menschen die feste Zuversicht und nimmt ihnen daher auch jegliche Furcht vor dem Tode.... Und diese werden selig einschlafen im Herrn und froh erwachen bei Ihm im Reiche des Lichtes und der Seligkeit.... Denn für diese gibt es ewig keinen Tod mehr, für sie gibt es nur noch ein ewiges Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Medo da morte....

A morte é apenas a passagem para a vida que dura para sempre. Nenhum de vocês, humanos, precisariam temer a morte se a sua vida na Terra correspondesse à Minha vontade.... se tivessem vivido esta vida terrena na ordem divina, pois então também não teriam medo da morte, porque a sua alma só se alegraria de poder escapar do corpo para entrar na sua casa, onde o corpo terreno é completamente supérfluo, mas não se pode falar em ofensa, ao contrário, uma vida livre cheia de luz e força aguarda a alma. Jesus Cristo ressuscitou do seu túmulo no terceiro dia.... Ele vos mostrou que não há ofensa após a morte do corpo, Ele vos trouxe a prova de que um modo de vida correto só resulta em uma transformação do corpo terreno em um corpo espiritual, que o ser humano permanece em existência, apenas a sua casca passou por uma transformação que, no entanto, é inevitavelmente necessária para a permanência no reino espiritual.... E todos vocês poderiam alcançar essa transformação e a morte teria realmente perdido o seu aguilhão. Mas porque vós, humanos, não acreditais na vida após a morte, também não vos preparais para a vossa permanência no reino espiritual, e porque a vossa alma não tem qualquer perspectiva de vestir uma veste espiritual iluminada e radiante após a morte do corpo, temeis a morte, e com razão, pois não podeis passar, mas o peso da terra ainda pode agarrar-se a vós, e o despertar após a morte do corpo não será uma alegria.... Mas você vai acordar, por mais imperfeita que seja a sua alma formada.... Ele saberá que não faleceu e não pode falecer.... E vocês, humanos, que temem a morte, temem inconscientemente este destino. Mas você deve se lembrar Aquele que venceu a morte.... Jesus Cristo quer ressuscitar-te, Ele quer dar-te uma vida eterna e indestrutível que nunca perderás. Aceite o Seu dom de graça, lembre-se Dele em horas ansiosas e recomende-lhe a sua alma, e peça-Lhe que não a deixe cair na morte, para que Ele tenha misericórdia dela e a ajude a viver.... E realmente não lhe terás feito este pedido em vão.... E o seu medo vai desaparecer e dar lugar a um descanso feliz, um descanso que só Jesus Cristo pode dar. A fé viva em Jesus Cristo bane todos os terrores da morte, pois o ser humano sabe que ressuscitará dos mortos para a vida, assim como Jesus ressuscitou dos mortos ao terceiro dia. Mas quem não possui essa fé Nele teme a morte, ou acredita que faleceu, que voltou ao nada, do que também se imagina ter surgido.... E será um despertar rude para este e para todos os que viveram sem Cristo na terra.... E levará muito tempo até que eles se convençam de que não faleceram, mas que só encontrarão a saída do seu estado morto se chamarem por Aquele que não quiseram reconhecer na Terra, mas que, sozinho, lhes pode dar a vida novamente.... A morte só precisava de ser a transição para uma nova e imperecível vida.... Não precisava preocupar as pessoas porque Jesus Cristo a superou, porque Ele realizou o ato de Salvação a fim de libertar as pessoas de um estado que o Seu adversário tinha trazido ao mundo.... Mas o trabalho redentor e a ressurreição de Jesus não é devidamente apreciado pelas pessoas.... Muitos sabem disso e ainda não acreditam, e portanto não podem se beneficiar dos efeitos do trabalho de redenção e da ressurreição.... Mas a fé viva dá às pessoas confiança firme e, portanto, também tira todo o medo da morte.... E estes adormecerão com alegria no Senhor e acordarão alegremente com Ele no reino da luz e da bem-aventurança.... Para estes não há mais morte para sempre, para eles só há vida eterna...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL