Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott spricht als Vater zu Seinem Kind....

Wie Ich zu Meinen Jüngern gesprochen habe, als Ich auf Erden wandelte, so spreche Ich auch heut noch zu allen, die Mich hören wollen.... Wo nur ein Mensch sich findet, der dieses glaubt und sich Mir öffnet, dort lasse Ich auch Meine Stimme ertönen. Nur finde Ich diesen Glauben selten, und darum kann Ich auch nur selten einen Menschen direkt ansprechen, selbst wenn alle sonstigen Bedingungen erfüllt werden, wenn der Mensch sich durch Liebewirken so gestaltet, daß Ich ihm gegenwärtig sein kann, wenn er sein Herz gereinigt und Mir als Wohnstätte bereitet hat.... Aber der Glaube, Mich direkt vernehmen zu können, ist dennoch nicht vorhanden, und darum unterlässet der Mensch das Wichtigste: nach innen zu lauschen auf Meine Stimme, auf die Äußerung Meiner Liebe, auf das Zeichen Meiner Gegenwart, auf Mein Wort.... Daß der Glaube daran verlorengegangen ist, daß es ihnen unglaubwürdig scheinet, Mich direkt zu vernehmen, das ist ein besonderes Merkmal des Geisteszustandes der Menschen, es ist ein Beweis, daß ihnen das "Wirken Meines Geistes" kein rechter Begriff mehr ist, daß sie auch die Worte der Schrift nicht mehr verstehen. Es ist ferner ein Beweis, daß das Streben nach den "Gaben des Geistes" unterbleibt, daß sie also von den Auswirkungen eines Liebelebens, eines rechten Wandels vor Mir, nichts mehr wissen.... ansonsten doch die Menschen sich bemühen würden, Geistesgaben zu erlangen, und dann auch eindringen würden in dieses Wissen um die Kraft des Geistes. Und es ist dies sehr bedenklich, daß die Menschen in Mir nicht mehr den Vater erblicken, sondern nur noch ihren Gott und Schöpfer, wenn sie an Mich noch glauben.... Das Verhältnis vom Kind zum Vater ist ihnen fremd, und also halten sie das Natürlichste für unmöglich, daß der Vater zu Seinem Kind spricht.... Nur ganz selten ist dieser Glaube vorhanden, und er sollte doch jeden Menschen erfüllen, dann erst würde sich auch jeder Mensch bemühen, selbst von Mir angesprochen zu werden und alle Bedingungen zu erfüllen, die dafür gestellt wurden. Denn Ich kann Mich nicht äußern, wenn nicht das bewußte Lauschen vorangegangen ist, um keinen Glaubenszwang auszuüben, aber Ich werde auch mitunter Meine Stimme ertönen lassen, doch nur bei denen, deren Herzen Mir entgegenschlagen, die Mir in Liebe ergeben sind.... auf daß sie dann öfter nach innen lauschen und Mir die Möglichkeit geben, Mich zu äußern.... Wer aber diesen Glauben nicht hat, der steht auch noch nicht im rechten Verhältnis zu Mir, und ob er gleich sich berufen glaubt, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Denn solange er noch Meine direkte Ansprache anzweifelt, so lange ist auch sein Glaube noch nicht so lebendig, daß er sich wie ein Kind an seinen Vater wendet und Seine Stimme zu hören begehrt. Aber es ist dies ein Manko, das auch die geistige Not beweiset, in der die Menschheit sich befindet in der letzten Zeit vor dem Ende.... daß die Menschen noch so fern sind von Mir, Der Ich aber ihnen allen gegenwärtig sein möchte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God speaks as a Father to His child....

Just as I spoke to My disciples when I lived on earth I still speak today to all those who want to hear Me.... Wherever someone exists who believes in this and opens himself to Me that is where My voice will be heard. However, I only rarely find this faith and therefore Am only rarely able to speak to a person directly, even if all other conditions are being fulfilled, if the person so shaped himself that I can be present to him, if he has purified his heart and prepared it as an abode for Me.... But the belief to be able to hear Me directly nevertheless does not exist and therefore the person fails to do what is most important: to carefully listen within for My voice, for the manifestation of My love, for the sign of My presence, for My Word.... The fact that belief in this has gone astray, that they think it implausible to hear Me directly, is a particular attribute of people's spiritual state, it is the evidence that the 'working of My spirit' is no longer a right concept for them and that they no longer understand the Words of the Scriptures either. Furthermore, it is proof that the striving for the 'gifts of the spirit' is omitted, that they are therefore ignorant of the results of a life of love, of a righteous life before Me.... otherwise people would certainly make an effort to attain spiritual gifts and subsequently also penetrate this information regarding the strength of the spirit.

It is indeed very worrying that people no longer see the Father in Me but only their God and Creator, providing they still believe in Me.... The relationship of a child with its Father is unheard of by them and thus they also deem the most natural thing to be impossible, namely the fact that the Father speaks to His child.... This faith only rarely exists and yet every person should be filled by it, only then would every person also make an effort to be addressed by Me and to comply with all required conditions for it. For I Am unable to manifest Myself if conscious attentive listening has not taken place first so as not to impose a coercion of will, but occasionally I will also let My voice be heard by those whose hearts are striving to reach Me, who are devoted to Me in love.... so that they will more often attentively listen to Me within and give Me the opportunity to speak.... But anyone who lacks this faith has not established the right relationship with Me as yet, even if he deems himself called to work for Me and My kingdom. For as long as he still doubts My direct speech his faith will not be alive enough to turn to Me like a child to its Father and desire to hear His voice. However, the fact that people are still so distant from Me even though I would like to be present to all of them.... is a shortcoming which also testifies to the spiritual adversity experienced by humanity during the last days before the end....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna