Dem Geist in euch dürfet ihr nicht wehren, so er sich äußern will.... Ihr müsset immer bereit sein, ihn anzuhören, ihr müsset oft in die Stille gehen und horchen, was er euch sagen will. Ihr müsset euch bewußt öffnen, denn er wird niemals zwingen oder überlaut durchzudringen suchen, sondern stets eure Bereitwilligkeit abwarten, dann aber euch Köstliches bieten. Der Geist in euch ist die Stimme Meiner Liebe, die immer bereit ist, für euch zu tönen, die ständig mit euch reden möchte, aber nur dann zu euch reden kann, wenn auch ihr bereit seid, Mich anzuhören. Und wenn ihr es euch ernstlich bedenket, welch große Gnade es ist, daß ihr Mein Wort zu hören gewürdigt werdet, dann müsset ihr in tiefer Demut immer nur danken für dieses Gnadengeschenk und keine Gelegenheit versäumen, es in Empfang zu nehmen. Und je öfter ihr also euer Herz öffnet, desto klarer vernehmet ihr Meine Stimme, und Ich kann euch unerschöpfliche Weisheiten vermitteln, die euch zutiefst beglücken.... Und dann werdet ihr euch bald über alles Irdische erheben können, ihr werdet alles betrachten lernen als eine schnell vorüber-gehende letzte Prüfung und Erprobung, der dann ein ewiges ungetrübtes geistiges Leben folgt.... Es wird euch bald nichts mehr belasten, weil eure Seele sich mehr und mehr löset von der materiellen Welt und nur noch heimverlangt in ihr Vaterhaus. Nur Mein Geist kann euch das vermitteln, und nur euer geistiges Ohr kann es aufnehmen, aber ihr selbst könnet durch euren Willen euch so gestalten, daß ihr fähig werdet, Meine Stimme zu vernehmen, und niemals werden Meine Gaben beschränkt euch geboten.... Das Maß aber bestimmet ihr selbst. Es ist dies nun einmal Gesetz, daß der freie Wille nicht übergangen wird, daß ihr selbst euch Mir zuwenden müsset, wenn Mein Strahl der Liebe euch treffen soll. Aber von Mir aus findet keine Beschränkung statt, nicht Ich ziehe Mich von euch zurück, sondern ihr selbst gebet den Anlaß, wenn es euch scheint, als sei Ich euch nicht gegenwärtig, weil sich sofort eine Wand zwischen uns schiebt, wenn euer Wille sich ein anderes Ziel sucht.... Und diese Wand müsset ihr selbst auch wieder entfernen, und ihr werdet Mich wiederfinden, weil Ich niemals fern von euch war.... Daß ihr euch aber in erheblichem Vorteil befindet, wenn euch Meine Nähe ständig bewiesen wird durch die Entgegennahme Meines Wortes, das braucht euch nicht gesagt zu werden, denn euer Seelenzustand wird es euch selbst beweisen, ihr werdet einen inneren Frieden empfinden in Meiner Nähe und voller Kraft sein, weil ihr diese direkt von Mir empfanget. Lasset den Geist in euch oft zum Wort kommen, schaffet nur immer Gelegenheiten, daß er sich äußert.... Also gebt euch des öfteren der inneren Sammlung hin, schließet euch ab von dem Lärm der Welt und lauschet dem feinen Klingen in euch.... Wollet, daß Ich zu euch rede, und höret Mich an.... Und ihr werdet wahrlich reich gesegnet durch das Erdenleben gehen und viel des Segens auch weiterleiten können.... Denn alle brauchet ihr Kraft und Licht.... die Mein Geist jedem schenkt, der sich ihm öffnet....
Amen
ÜbersetzerVocê não deve resistir ao espírito dentro de você se ele quer se expressar.... Você deve estar sempre pronto para ouvi-lo, você deve muitas vezes entrar em silêncio e ouvir o que ele quer dizer para você. Vocês devem abrir-se conscientemente, pois ele nunca vai forçar ou tentar penetrar muito alto, mas sempre esperar pela vossa vontade e depois oferecer-vos coisas deliciosas. O espírito dentro de vós é a voz do Meu amor que está sempre pronta para soar para vós, que quer constantemente falar convosco, mas só pode falar convosco se também estiverdes dispostos a ouvir-Me. E se você considerar seriamente que é uma grande graça o privilégio de ouvir a Minha Palavra, então você só deve sempre agradecer com profunda humildade por esse dom de graça e nunca perder uma oportunidade de recebê-la. E assim, quanto mais frequentemente abrires o teu coração, mais claro ouvirás a Minha voz, e poderei transmitir-te uma sabedoria inesgotável que te fará profundamente feliz.... E então você logo será capaz de se elevar acima de todas as coisas terrenas, você aprenderá a considerar tudo como um teste e uma prova final de passagem rápida, que será seguida por uma vida espiritual eterna, sem nuvens.... Em breve nada mais te incomodará, porque a tua alma se afastará cada vez mais do mundo material e só anseia por regressar à casa do seu Pai. Só o Meu espírito pode transmitir-vos isto, e só o vosso ouvido espiritual pode recebê-lo, mas vós próprios podeis moldar-vos através da vossa vontade, de tal forma que vos torneis capazes de ouvir a Minha voz, e os Meus dons nunca se limitarão a vós..... Mas são vocês que determinam a medida. É a lei que o livre arbítrio não é ignorado, que vocês mesmos devem se voltar para Mim, se o Meu raio de amor é para afetá-los. Mas eu não vos restrinjo, eu não me retiro de vós, mas vós mesmos dai a razão quando vos parece que eu não estou presente, porque um muro se empurra imediatamente entre nós quando a vossa vontade está à procura de outro objectivo. E vocês também devem remover esta parede novamente e Me encontrarão novamente porque eu nunca estive longe de vocês.... Mas que estais em vantagem considerável se a Minha proximidade vos for constantemente provada através do recebimento da Minha Palavra não precisa de vos ser dita, pois o vosso estado de alma vos provará a vós próprios, sentireis uma paz interior na Minha proximidade e estareis cheios de força porque a recebereis directamente de Mim. Deixe o espírito dentro de você ter uma palavra a dizer, apenas crie sempre oportunidades para que ele se expresse.... Entreguem-se frequentemente à contemplação interior, desliguem-se do barulho do mundo e ouçam o belo som dentro de vocês.... Queres que eu fale contigo e me ouças.... E você realmente passará por uma vida terrena ricamente abençoada e também será capaz de transmitir grande parte da bênção.... Para todos vocês precisam de força e luz.... que Meu espírito dá a todos que se abrem a ela...._>Amém
Übersetzer