Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringende Einladung zum Abendmahl....

Tretet nur immer an Meinen Tisch und holet euch die Nahrung, die eure Seele benötigt.... : Immer wieder müsset ihr sie zu euch nehmen, ständig muß sie sich laben können am Quell Meiner Liebe, und darum müsset ihr auch ständig Mich zu euch sprechen lassen, und ihr dürfet niemals glauben, genug des Vorrates empfangen zu haben, denn Ich rede unentwegt zu euch, weil Ich es weiß, daß ihr immer Kraft und Stärkung benötigt, weil Ich euch immer wieder ansprechen muß, auf daß eure Seelen kräftig werden und ausreifen können. Der Born des Lebens wird niemals versiegen, Mein Tisch wird immer für euch gedeckt sein, ihr aber müsset selbst kommen zu Mir, und ihr dürfet niemals glauben, daß eure Seele das Brot des Himmels entbehren könnte, will sie selbst sich nicht schädigen. Denn was Ich ihr darbiete, ist Meine Liebekraft, ohne welche sie nicht selig werden kann.... Die Seligkeit aber besteht darin, ständig Meine Liebeanstrahlung zu empfinden und dennoch immer wieder Verlangen danach zu haben.... Also werdet ihr niemals übersättigt sein, sondern gleichfort Nahrung gebrauchen, die euch erquickt und stärkt, die euch stets mehr die Bindung mit Mir spüren lässet.... Ihr werdet also ständig mit Mir das Abendmahl halten dürfen und auch halten müssen, soll eure Seligkeit nicht beeinträchtigt werden. Aber Mein Gabentisch ist unermeßlich reich gedeckt.... und alles will Ich mit euch teilen, Meine Gäste will Ich mit dem Besten bewirten, weil sie Mir überaus lieb und teuer sind. Und ein guter Gastgeber freut sich, wenn seine Gaben begehrt und dankend angenommen werden. Und so auch will Ich, daß ihr immer wieder an Meinen Tisch tretet, um mit Mir das Abendmahl zu halten, um die Speise in Empfang zu nehmen, die Ich für euch breche und segne, die Ich euch darbiete, weil Ich es weiß, daß ihr sie benötigt und nicht genug davon empfangen könnet. Die Liebe bereitet euch die Speise, und die Liebe teilet sie euch aus.... Die Liebe locket und rufet euch, Sie sendet Boten aus, die euch einladen sollen, und niemals wird die Liebe Selbst die Tür schließen, sondern alle Pforten geöffnet halten, die zum Quell des Lebens führen.... Meine Boten werden euch geleiten dahin, wo Meine Gaben ausgeteilt werden, auf daß eure Seele gute Gabe empfange.... Darum sollet ihr euch immer wieder einfinden an Meinem Tisch, immer wieder sollet ihr eure Herzen öffnen Meiner Ansprache, ihr sollet eine ständige Bindung mit Mir pflegen und Mich nimmer von euch lassen.... Ihr sollet immer Meine Gegenwart begehren, die sich aber auch beweiset durch Meine Ansprache, durch den Zufluß Meines Gnadenstromes, durch die Darbietung Meines Wortes, des Himmelsbrotes und lebendigen Wassers, das eure Seele kräftigt und reifen lässet. Warum Ich euch dies sage? Warum Ich euch so dringend ermahne, Mein Wort in Empfang zu nehmen? Weil Zeiten kommen werden, wo euch dieser Gang an Meinen Tisch schwergemacht werden wird, und weil ihr für diese Zeit vorbereitet sein müsset, daß eure Seelen kräftig geworden sind und daß ihr dann ein solches Verlangen nach Meiner Speisung empfindet in euch, daß ihr auch jene Schwierigkeiten überwinden werdet, um nur das Abendmahl halten zu können.... Aber dazu braucht eure Seele schon viel Kraft, die sie zuvor schon soll gesammelt haben. Ich versorge euch wahrlich reichlich, aber nicht reichlich genug könnet ihr euch speisen und tränken lassen von Mir.... Glaubet diesen Meinen Worten, daß ihr sehr viel Kraft benötigen werdet und diese Kraft nur durch rechte Speise und rechten Trank entgegennehmen könnet. Darum aber fordert euch Meine Liebe immer wieder auf, euch um den Quell zu lagern, den Ich euch erschlossen habe.... Und diese Gnade sollet ihr nützen, solange sie euch leicht erreichbar ist.... Und ihr werdet dann auch Widerstände überwinden können, um zum Tisch des Herrn zu kommen.... Und solche Widerstände habet ihr zu erwarten, denn es naht das Ende, wo Mein Gegner alles versuchen wird, euch von Mir abzudrängen. Darum sollet ihr dann stark sein, und Meine Gaben sollen euch so kostbar dünken, daß ihr nur sie begehret, daß es euch verlangt nach dem Abendmahl mit Mir und daß ihr immer dorthin finden werdet, wo Ich Meinen Tisch für euch gedeckt habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Convite urgente à Comunhão....

Venha sempre à Minha mesa e obtenha o alimento que a sua alma precisa.... Uma e outra vez, deveis levá-lo para vós mesmos, ele deve ser constantemente capaz de se refrescar na fonte do Meu amor, e por isso também deveis deixar-Me constantemente falar convosco, e nunca deveis acreditar que recebestes alimento suficiente, porque eu vos falo constantemente, porque sei que necessitais sempre de força e de reforço, porque devo sempre falar convosco para que as vossas almas possam tornar-se fortes e maduras. O poço da vida nunca secará, a Minha mesa será sempre posta para vós, mas vós mesmos deveis vir a Mim e nunca acreditar que a vossa alma poderia passar sem o pão do céu, se não quisesse fazer mal a si mesma. Pois o que eu ofereço é a Minha força de amor, sem a qual não pode ser abençoada.... Mas a beatitude consiste em sentir constantemente a Minha iluminação de amor e ainda assim ter sempre um desejo por ela.... Assim você nunca estará cheio, mas usará constantemente um alimento que o refresca e fortalece, o que o faz sentir a sua ligação comigo cada vez mais.... Assim você poderá participar constantemente da Ceia do Senhor comigo e também terá que fazê-lo para que a sua felicidade não seja prejudicada. Mas minha mesa de presentes é imensamente rica e quero compartilhar tudo com vocês, quero tratar meus convidados da melhor maneira possível porque eles são extremamente queridos por mim. E um bom anfitrião fica feliz quando seus presentes são desejados e aceitos com gratidão. E por isso também quero que venham sempre à Minha mesa para jantar comigo, a fim de receber a comida que vos parto e abençôo, que vos ofereço porque sei que precisais dela e não podeis receber o suficiente. O amor prepara a comida para você e o amor a distribui para você.... O amor acena e chama, envia mensageiros para convidá-lo, e o próprio amor nunca fechará a porta, mas manterá todos os portões abertos que levam à fonte da vida.... Meus mensageiros o guiarão para onde Meus presentes são distribuídos, para que sua alma possa receber bons presentes.... É por isso que vocês devem sempre se encontrar na Minha mesa, uma e outra vez vocês devem abrir seus corações para o Meu endereço, vocês devem cultivar uma ligação constante comigo e nunca me deixar ir de vocês.... Deves sempre desejar a Minha presença que, no entanto, também se prova através do Meu endereço, através do influxo do Meu fluxo de graça, através da apresentação da Minha Palavra, do pão do céu e da água viva que fortalece e amadurece a tua alma. Porque é que te digo isto? Por que eu o exorto tão urgentemente a receber a Minha Palavra? Porque virão tempos em que esta aproximação à Minha mesa será difícil para vós, e porque tendes de estar preparados para este tempo, que as vossas almas se tornaram fortes e que então sentireis um tal desejo pelo Meu alimento dentro de vós que também ireis ultrapassar estas dificuldades para só poder participar na Ceia do Senhor.... Mas para isso a tua alma já precisa de muita força que deveria ter reunido de antemão. Eu realmente vos sustento em abundância, mas não podeis deixar-vos alimentar e regar por Mim em abundância.... Acredite nestas Palavras Minhas que você precisará de muita força e só poderá receber essa força através da comida e bebida certas. Por esta razão, no entanto, o Meu amor chama-vos uma e outra vez para se abrigarem em torno da fonte que vos abri.... E você deve fazer uso dessa graça desde que ela seja facilmente acessível a você.... E então você também será capaz de superar a resistência, a fim de vir à mesa do Senhor.... E você tem que esperar tal resistência, pois o fim está se aproximando onde Meu adversário tentará tudo para afastá-lo de Mim. Portanto, sereis fortes e os Meus dons vos parecerão tão preciosos que só os desejareis, que desejareis a comunhão comigo e que encontrareis sempre o caminho para onde vos pus a Minha mesa...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL