Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wissen um den Vorentwicklungsgang....

Das Wissen um den Gang eurer Seele vor der Verkörperung als Mensch ist in der letzten Zeit vor dem Ende zweckdienlich für alle Menschen, die gleichgültig durch das Erdenleben gehen und sich ihrer Verantwortung der Seele gegenüber nicht bewußt sind. Zwar werden solche Menschen dieses Wissen auch nicht annehmen wollen, dennoch kann es ihnen einen neuen Gesichtspunkt eröffnen, von dem aus sie nun ihr Dasein betrachten.... Es kann ihnen Erklärung sein für vieles ihnen bisher Ungeklärtes, es kann sie anregen zum Nachdenken und auch unruhig machen, wenn sie ihres späteren Lebens gedenken, das sie dann auch nicht mehr anzweifeln können, wenn jenes Wissen der Wahrheit entspricht. Ein denkender Mensch wird es nicht ohne weiteres abweisen können, aber nur wenige werden bereit sein, es anzunehmen; doch es könnte vor dem Ende noch viele Menschen zur Besinnung bringen und zu einer anderen Einstellung Gott gegenüber veranlassen.... Und es gehört die Übermittlung dieses Wissens auch zu den Mitteln, die Gott noch anwendet in Seiner Liebe, daß Er die Menschen Einblick nehmen lässet in Seinen Plan von Ewigkeit, weil mit der Beendigung dieser Erlösungsepoche auch die Pforten zum jenseitigen Reich geschlossen werden und es nur noch die zwei Möglichkeiten eines Weiterbestehens gibt.... als Mensch auf der neuen Erde oder als aufgelöstes Geistiges wieder neugebannt in der Schöpfung. Während zuvor dieses Wissen darum nicht erforderlich war, weil die unausgereiften Seelen noch im jenseitigen Reich ausreifen konnten und also Zeit genug hatten für ihre Entwicklung, die aber den Menschen der letzten Zeit mangelt und denen darum Gott noch in jeder anderen Weise verhelfen will, einen bestimmten Reifegrad zu erreichen, der die Bannung in der harten Materie ausschließt. Wohl ist immer schon den Geistig-Strebenden der Einblick gewährt worden in Gottes Heilsplan, doch zumeist für ihre eigene Entwicklung oder zur Belehrung besonders wissensdurstiger Menschen, denen Gott ihre Bitten um Aufklärung darüber erfüllte.... In der letzten Zeit aber soll dieses Wissen verbreitet werden unter den Menschen als Mahnung und Warnung, denn obgleich den Menschen das Rückerinnerungsvermögen genommen ist, wird der Glaube an den endlos langen Weg der Seele zuvor doch eine gewisse Verantwortung wachrufen, und auch dem Ungläubigen können Bedenken kommen ob seines Lebenswandels, und diese können ihm wie stille Mahner immer wieder auftauchen, so daß er sich gedanklich doch damit befaßt. Und mitunter werden auch solche Erklärungen für den Menschen Lücken ausfüllen, sie werden eher Annahmebereitschaft finden, weil dann auch Sinn und Zweck der Schöpfung erkenntlich wird.... doch immer nur für die Menschen, die nachdenklich sind und glauben wollen, aber logische Begründungen verlangen, um glauben zu können. Jenen Menschen wirft Gott einen Rettungsanker hin, der sie auf festen Grund zu ziehen vermag.... Und Er wird sie auch die Wege finden lassen, auf denen sie zum Wissen gelangen, Er wird das Wissen über den Heilsplan und den endlos langen Entwicklungsgang der Seele auch dorthin leiten, wo es benötigt wird, wenngleich auch nicht alle Menschen davon Kenntnis zu haben brauchen.... Doch Gott kennt die Gedanken und Bedenken jedes einzelnen, und Er will ihnen Antwort geben oder Bedenken zerstreuen.... Aber nichts wird sinn- und zwecklos sein, was Er unternimmt, und was Er an Wissen zur Erde leitet, hat Er auch in Seiner Weisheit als zweckvoll erkannt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Knowledge about the process of pre-development....

The knowledge about your soul's process before its embodiment as a human being is appropriate during the last days before the end for all people who go through life indifferently and are unaware of their responsibility towards their soul. Although such people will not want to accept this knowledge it can nevertheless reveal to them a new point of view regarding their existence.... It can explain much which was hitherto unknown to them, it can encourage them to think and also unsettle them as they consider their future life, which they will no longer be able to doubt if the knowledge corresponds to the truth. A thinking person will not be able to reject it offhand but only few will be willing to accept it; yet it could still bring many people to their senses before the end and prompt them to change their attitude towards God....

Imparting this knowledge by allowing people to gain an insight into His plan of eternity is also one of the means still used by God in His love because the end of this period of Salvation will also close the gates to the kingdom of the beyond and there will only be the two options for continued existence.... namely, as a human being on the new earth or as dissolved spiritual substances banished anew in the creations. This knowledge was previously not essential because the immature souls were still able to gain maturity in the kingdom of the beyond and thus had enough time for their development, but people in the last days lack this opportunity and thus God still wants to help them by other means to achieve the degree of maturity which will prevent their banishment into hard matter.

Spiritual aspirants have indeed always been granted insight into God's plan of Salvation, yet mainly for the sake of their own development or in order to teach people with a particular thirst for knowledge, whose appeal for clarification was granted by God.... In the last days, however, this knowledge shall be distributed amongst people as admonition and warning, for although people's past memory had been taken away from them, their belief in the soul's previous infinitely long path will nevertheless awaken a certain sense of responsibility, and even an unbeliever can get second thoughts about his way of life and these can surface time and again like silent admonitions so that he will nevertheless consider them. And occasionally such explanations can also fill gaps in people's knowledge and are then more likely to be accepted because the meaning and purpose of creation become obvious.... yet only ever for thinking people who want logical reasons in order to be able to believe.

Such people are thrown a lifeline by God which can draw them onto safe ground.... And He will also let them find ways to find knowledge, He will convey the knowledge of the plan of Salvation and the infinitely long process of the soul's development to where it will be needed, even though not all people will need to know about it.... Yet God knows every individual person's thoughts and considerations and wants to answer their questions or dispel doubts.... But nothing He undertakes will be without meaning and purpose, and whatever He conveys to earth in the form of knowledge He, in His wisdom, has also recognised to be appropriate....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna