Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst offenbart Sich im Wort....

In Meiner Liebe und Erbarmung trete Ich euch Menschen nahe im Wort, auf daß ihr Mich erkennen und lieben lernet. Die Verbindung zwischen Mir und euch kann euch nur bewiesen werden, indem ihr Meine Ansprache vernehmet, die euch überzeugen soll von einem Wesen, Das ihr zwar nicht schauen könnet, Das aber dennoch euch gegenwärtig sein kann, wenn ihr selbst Dessen Gegenwart zulasset. Wenn Ich Selbst euch anrede, dann werdet ihr Mich nicht mehr leugnen können.... Wenn ihr aber Meine Ansprache nicht wollet, dann wird sie euch auch kein Beweis Meiner Selbst sein, wenn ihr sie dennoch vernehmet. Doch erstmalig gedenke Ich derer, die bereitwillig Mich anhören und die Meine Worte in ihre Herzen eindringen lassen.... Denen also will Ich Mich nahebringen, um ihre Liebe zu gewinnen, und Ich muß ihnen daher Kenntnis geben von Meinem Wesen, Meinem Willen und Meiner Liebe.... Ich muß Mich ihnen offenbaren, denn eine solche Offenbarung kann auch in ihnen Liebe entzünden, was Zweck und Ziel ist, wenn Ich Mein Wort zur Erde leite, wenn Ich Selbst rede durch eines Menschen Mund.... Jeder Mensch, der eine solche Ansprache für möglich hält, der Ohr und Herz öffnet, so ihm Mein Wort ertönet, der kann auch schon zu den Meinen gezählt werden, denn durch das Anhören Meiner Selbst beweiset er, daß er seinen Widerstand gegen Mich aufgegeben hat. Ich komme Selbst im Wort zu den Menschen auf dieser Erde, Ich lehre sie, Ich ermahne und warne sie, Ich stelle ihnen die Auswirkung ihres Lebenswandels vor, und Ich bringe ihnen das frohe Evangelium der Erlösung von Sünde und Tod.... Solches aber kann nur Der euch zuleiten, Der Selbst das Wort ist von Ewigkeit, Der in höchster Erkenntnis, im Licht und in der Wahrheit steht, und Der allein euch auch über Sein Wesen Aufschluß geben kann. Das "Wort Gottes" ist das größte Gnadengeschenk, denn es muß von Mir Selbst ausgegangen sein, es muß Mich Selbst beweisen.... Und wenn Ich euch einmal angesprochen habe, werdet ihr Mich nicht mehr leugnen können.... Und dennoch gehen zahllose Menschen an dem Köstlichsten vorüber, das ihnen angeboten wird im Erdenleben, weil sie die Ansprache eines Gottes nicht wollen. Ich kann Mich nicht dem gegenüber offenbaren, der nichts anerkennt über sich, der von Mir nichts erfahren will, der jegliches Wissen ablehnt, weil sich sein Wesen aufbäumt gegen den Gedanken, einer Macht untertan sein zu sollen, Die ihn erschaffen hat. Dieser ist noch so voll des luziferischen Geistes, daß es unmöglich ist, Mich ihm zu offenbaren.... Dieser wird niemals glauben, daß sich ein "Gott" den Menschen gegenüber äußert.... Und doch ertönet das Wort von oben und trifft die Menschenherzen, die sich öffnen.... Denn nur durch Mein Wort kann Ich einwirken auf jene, die im Erdenleben ihre freie Willensprobe ablegen sollen.... Mein Wort zwingt nicht, vermittelt aber große Kraft dem willigen Menschen, Mein Wort kann den Willen recht richten ohne Zwang, und Mein Wort kann Liebe entzünden zu Mir.... weil es Meine direkte Liebeausstrahlung ist. Da Ich also Selbst das Wort bin von Ewigkeit, kann Ich auch zu den Menschen herabsteigen, sie anreden und immer wieder versuchen, ihre Gedanken Mir zuzuwenden.... Ich kann jene, die Mich erkannt haben, die Mich lieben, unausgesetzt speisen mit Meinem Wort, das die rechte Seelennahrung ist mit hellster Kraftwirkung.... Und so werde Ich, solange die Erde besteht, immer wieder zu den Menschen reden, und immer wieder wird ihnen das gleiche Wort ertönen.... immer wieder wird ihnen das Evangelium der Liebe verkündet werden, das Ich den Menschen gepredigt habe, als Ich auf Erden wandelte. Immer wieder wird in reinster Form dieses Evangelium den Menschen geboten werden, auf daß sich Mein Wort erfülle: Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit.... Denn Ich Selbst verändere Mich ewig nie, die Wahrheit bleibt immer und ewig unverändert, und Mein Wort ist der Ausfluß Meiner Selbst und muß daher immer und ewig das gleiche sein. Und darum muß es, um rein zu sein, von Mir Selbst ausgehen, und das bedingt auch, daß Ich die Menschen auf Erden immer wieder direkt anspreche, daß Ich Selbst im Wort zu den Menschen komme und ihnen bringe, was sie benötigen, um zurückzufinden zu Mir.... Ich muß Mich offenbaren, um von Meinen Geschöpfen erkannt und geliebt zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus revela-se na Palavra....

No Meu amor e misericórdia aproximo-me de vós, humanos, na Palavra, para que aprendam a reconhecer e a amar-Me. A ligação entre Mim e vós só vos pode ser provada ouvindo o Meu endereço, que se destina a convencer-vos de um Ser que não podeis ver mas que, no entanto, pode estar presente se vós próprios permitirdes a Sua presença. Se me dirigir a Mim mesmo, já não poderá negar Me.... Mas se não quiser o Meu endereço, então não será prova de Mim mesmo se mesmo assim o ouvir. Mas pela primeira vez lembro-me daqueles que me ouvem de boa vontade e que deixam as Minhas Palavras penetrar nos seus corações.... Assim, quero aproximar-me deles para ganhar o seu amor, e por isso devo informá-los da Minha natureza, da Minha vontade e do Meu amor.... Devo revelar-Me a eles, pois tal revelação pode também acender neles o amor, que é o propósito e o objectivo quando transmito a Minha Palavra à terra, quando Eu próprio falo através de uma boca humana.... Qualquer pessoa que considere tal morada possível, que abra os seus ouvidos e coração quando a Minha Palavra lhe é dita, já pode ser considerada como uma das Minhas, pois ao ouvir Mim ele prova que desistiu da sua resistência contra Mim. Eu próprio venho às pessoas desta terra na Palavra, ensino-as, admoesto-as e aviso-as, apresento-lhes as consequências do seu modo de vida e trago-lhes o alegre Evangelho da redenção do pecado e da morte.... Mas só Ele pode transmitir-vos isto, Quem Ele próprio é a Palavra da eternidade, Quem tem o conhecimento supremo, a luz e a verdade, e Quem sozinho pode também informar-vos da Sua natureza. A 'Palavra de Deus' é a maior dádiva de graça, pois deve ter tido origem em Mim mesmo, deve provar Mim mesmo.... E depois de me dirigir a si, deixará de poder negar Me.... E, no entanto, inúmeras pessoas passam pela coisa mais deliciosa que lhes é oferecida na vida terrena, porque não querem o endereço de um Deus. Não posso revelar-Me a alguém que não reconhece nada sobre si próprio, que não quer aprender nada de Mim, que rejeita todo o conhecimento porque o seu ser rebelde contra o pensamento de estar sujeito a um Poder que o criou. Esta pessoa ainda está tão cheia do espírito luciferiano que é impossível revelar-me a ele..... Ele nunca acreditará que um 'Deus' se expressa às pessoas.... E no entanto a Palavra ressoa de cima e atinge os corações humanos que abrem.... Pois só através da Minha Palavra posso influenciar aqueles que devem fazer o seu teste de livre vontade na vida terrena.... A Minha Palavra não força mas confere grande força à pessoa disposta, a Minha Palavra pode dirigir correctamente a vontade sem coerção, e a Minha Palavra pode acender o amor por Mim.... porque é a Minha emanação directa de amor. Assim, como Eu Mesmo Sou a Palavra da eternidade também posso descer às pessoas, dirigir-me a elas e tentar sempre de novo virar os seus pensamentos para Mim.... Posso alimentar constantemente aqueles que Me reconheceram, que Me amam, com a Minha Palavra, que é o alimento certo para a alma com o efeito mais brilhante da força.... E assim, enquanto a terra existir falarei com as pessoas uma e outra vez, e uma e outra vez a mesma Palavra soará para elas.... uma e outra vez será-lhes anunciado o Evangelho do amor, que eu preguei às pessoas quando vivia na terra. Este Evangelho será sempre oferecido às pessoas na sua forma mais pura para que a Minha Palavra seja cumprida: o céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra permanecerá por toda a eternidade.... Pois Mim Mesmo nunca mudo eternamente, a verdade permanece sempre e para sempre inalterada, e a Minha Palavra é a saída de Mim Mesmo e, portanto, deve ser sempre e para sempre a mesma. E portanto, para ser puro, tem de vir de Mim Mesmo, e isto também requer que eu me dirija repetidamente directamente às pessoas na Terra, que Mim Mesmo venha às pessoas na Palavra e lhes traga o que precisam para encontrarem o seu caminho de volta a Mim Mesmo.... Tenho de me revelar para ser reconhecido e amado pelas Minhas criações vivas...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL