Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebetserhörung.... Glaube....

Die Kraft eures Glaubens gewährleistet euch auch Erfüllung eurer Bitten. Denn Ich stehe zu Meinem Wort: "Bittet, so wird euch gegeben, klopfet an, so wird euch aufgetan...." Ihr sollet immer dessen gedenken, daß Mein Wort Wahrheit ist, daß Ich euch nicht eine Verheißung gebe, ohne sie zu erfüllen. Ihr solltet auch bedenken, daß es Mir auch immer möglich ist, eure Bitten zu erfüllen, und daß die Liebe zu euch auch gern euren Bitten nachkommt.... daß ihr aber nur dann auf Erfüllung rechnen dürfet, wenn ihr fest glaubt, wenn ihr keinen Zweifel aufkommen lasset an Meine Liebe oder Meine Macht. Der geringste Zweifel aber hindert Mich, euch diese Meine Liebe und Macht zu beweisen, denn ihr seid Mir dann noch nicht so eng verbunden, ihr seht in Mir noch nicht den Vater, sondern immer nur den fernen Gott, Der Sich aber auch nicht hervordrängt, solange eure Kindesliebe Mich, euren Vater, nicht zieht.... was jedoch ein fester Glaube tut. Deshalb bleiben so viele Bitten Meiner Erdenkinder unerfüllt, und das bestärkt noch ihre Zweifel an die Kraft eines Gebetes. Und doch ist nur die fehlende Kraft des Glaubens schuld daran, daß ihr oft vergeblich auf Erfüllung harrt.... Kommet wie Kinder zu eurem Vater, und sprechet zu Ihm in wahrer Demut und Kindesliebe, und traget Mir nun eure Anliegen vor in fester Zuversicht, daß Ich euch höre, eure Not verstehe und sie abwende von euch.... Und ihr könnet überzeugt sein, daß Ich Mein Ohr nicht verschließe und euren Bitten willfahre.... Denn Ich will euch stets fester an Mich ziehen und darum auch einen festen Glauben nicht zuschanden werden lassen. Und ein rechtes Kind wird auch nur bitten um Dinge, die ihm nicht zum Schaden der Seele gereichen; ein rechtes Kind stellt es Mir anheim, und Ich lenke seine Gedanken, so daß es erkennt und jedem Verlangen wehret, das seiner geistigen Entwicklung hinderlich ist. Das rechte Kindesverhältnis garantiert auch ein erleuchtetes Denken, einen erleuchteten Geist.... Ich will, daß ihr in jeder Not des Leibes und der Seele euch Mir anvertraut, und Ich werde euch helfen, wie Ich euch verheißen habe, sowie ihr lebendig glaubet an Mich. Den lebendigen Glauben aber kann Ich euch nicht geben, diesen müsset ihr euch selbst erwerben durch die Liebe.... Und so werdet ihr nun auch wissen, warum so viele Gebete unerfüllt bleiben: weil mangelnde Liebe den schwachen Glauben erklärt, weil ein Mensch niemals einen vollen Beweis Meiner Liebe von Mir erwarten darf, der selbst wenig Liebe hat und darum auch Mein Liebewirken verhindert.... Mein Wort ist Wahrheit, Meine Verheißungen setzen aber auch die Erfüllung der Bedingungen voraus.... Dann wird jede Verheißung in Erfüllung gehen an euch. So trachtet danach, euren Glauben zu festigen, ihn lebendig werden zu lassen durch Liebewirken.... Dann aber wird auch die Kraft des Glaubens in euch sein, und Meine Liebe und Macht wird an euch offenbar werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conditions pour que J'écoute vos prière – Foi

La force de votre foi vous garantit aussi l'accomplissement de votre demande. Parce que Je maintiens Ma Parole : «Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert». Vous devez toujours vous rappeler de cela, que Ma Parole est Vérité, que Je ne vous donne pas une Promesse sans l'accomplir. Vous devez vous rappeler qu’à Moi-Même il M’est toujours possible de M'acquitter de vos demandes et que l'Amour s'acquitte volontiers de vos demandes. Mais vous devez vous rappeler aussi que vous pouvez compter sur l'accomplissement lorsque vous croyez fermement, lorsque vous ne faites se lever aucun doute sur Mon Amour ou sur Mon Pouvoir. Le moindre doute cependant M’empêche de vous montrer Mon Amour et Mon Pouvoir, parce qu'alors vous n'êtes pas encore étroitement liés avec Moi, vous ne voyez pas encore en Moi le Père, mais toujours seulement le Dieu lointain. Or le Père ne s'impose pas tant que votre amour filial ne M’attire pas, Moi votre Père, ce que fait néanmoins une foi solide. Pour cette raison beaucoup de demandes de Mes fils terrestres restent non atteintes, et cela renforce encore leurs doutes dans la force d'une prière. Et de toute façon c’est seulement la faute d’un manque de force de la foi, qui fait que vous attendez souvent en vain l'accomplissement. Venez comme des fils vers leur Père et parlez-Lui avec une vraie humilité et un amour filial et présentez-Moi maintenant votre affaire avec une confiance ferme que Je vous écoute, Je comprends votre misère et Je vous l'enlève. Et vous pouvez être convaincu, que Je ne ferme pas Mon Oreille et condescends à votre demande. Parce que Je veux vous attirer toujours plus étroitement à Moi et donc Je ne laisserai jamais tomber en ruine une solide foi. Et un vrai fils demandera toujours seulement des choses qui ne créent pas de dommages pour l'âme, un vrai fils se confie à Moi et guide ses pensées vers Moi, pour qu'il reconnaisse et refuse tout désir qui est un empêchement pour son développement spirituel. Le juste rapport filial garantit aussi un esprit éclairé. Je veux que vous vous confiiez à Moi dans toute misère du corps et de l'âme et Je vous aiderai, comme Je vous l'ai promis, dès que vous croyez vivement en Moi. Mais Je ne peux pas vous donner une foi vivante, vous devez la conquérir par vous-même au moyen de l'amour. Et ainsi maintenant vous saurez aussi pourquoi beaucoup de prières restent non atteintes : parce que l'amour imparfait explique la foi faible et parce qu'un homme ne doit jamais attendre de Moi une preuve d'Amour si lui-même a peu d'amour et donc J’empêche même Mon Amour d’agir. Ma Parole est Vérité, mais Mes Promesses supposent toujours l'accomplissement de Mes Conditions. Alors chaque Promesse s'acquittera en vous. Ainsi occupez-vous de renforcer votre foi, de la rendre vivante au moyen d'actions d'amour. Mais alors la force de la foi sera en vous-même et Mon Amour et Mon Pouvoir deviendront manifestes en vous.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet