Jeder geistige Fortschritt will errungen werden.... Und es muß immer wieder betont werden, daß der Weg aufwärts führen muß, der zum Ziel führt, also immer eine gewisse Kraft erfordert. Da ihr Menschen selbst wenig Kraft besitzet, müsset ihr sie also anfordern von Mir oder euch erwerben durch Liebewirken.... Der Weg zur Höhe würde niemals gegangen werden können ohne Kraftzufuhr, denn er ist nicht eben, er ist anstrengend für jeden Menschen, es sei denn, er besitzt ein Maß von Liebekraft, daß er keinerlei Anstrengung fühlt. Dann trägt ihn die Liebe selbst zur Höhe.... Wer also noch kraftlos ist und doch den Weg zur Höhe zurücklegen möchte, der muß Hilfe in Anspruch nehmen, einen Führer, der ihn geleitet, ihn stützt und ihn mit Kraft versorgt.... Und dieser Helfer und Führer ist Jesus Christus, Dem ihr Menschen euch anvertrauen sollet auf eurem Erdenweg, damit dieser zum Ziel führe. Jesus Christus wird euch zuerst an den Lebensborn führen, wo ihr Kraft schöpfen könnet zur Erdenwanderung.... Denn Jesus Christus brachte euch Mein Wort, die göttliche Liebelehre, und immer werdet ihr als erstes von dieser Liebelehre Kenntnis nehmen müssen und dann euch der Lehre gemäß betätigen.... Dann empfanget ihr Kraft und könnet nun an der Seite eures Führers getrost den Aufstieg antreten, denn ihr werdet auch die schwersten Hindernisse nun überwinden können kraft der Liebe, zu der ihr euer Wesen gestaltet, wenn ihr nach Meiner Liebelehre lebet.... Ihr seid kraftlos zu Beginn eures Lebens, aber ihr brauchet nicht kraftlos zu bleiben.... Denn gar leicht könnet ihr euch ein Maß von Liebekraft erwerben, wenn ihr die Hilfe Jesu Christi in Anspruch nehmet, Der darum am Kreuz gestorben ist, weil Ihn eure Schwäche erbarmte und Er darum durch Seinen Tod ein Gnadenmaß erwarb, aus dem ihr nun Gnade und Kraft beziehen könnet unbeschränkt. Der Aufstieg zur Höhe erfordert Kraft, und nur Einer kann euch diese Kraft vermitteln: Jesus Christus, denn jegliche Kraft geht von Mir aus.... und Ich und Jesus Christus sind eins.... Ihr müsset also Meine Kraft vollbewußt in Anspruch nehmen, indem ihr Mich darum bittet.... indem ihr an Mich glaubet und nun in diesem Glauben auch Meinen Willen erfüllet, d.h. die göttlichen Liebegebote euch zur Richtschnur eures Lebenswandels machet.... Dann erwerbet ihr euch Kraft, und Ich Selbst werde euch auch niemals ohne Kraft belassen, weil ihr vollvertrauend Mich darum angegangen seid.... Und dann geht ihr den Weg zur Höhe, und ihr könnet nun eure Kraft gebrauchen, um alle Widerstände zu überwinden, um Hindernisse aus dem Wege zu räumen, und ihr werdet nicht erlahmen oder kraftlos niedersinken, denn Der euch mit Kraft versorgt, Der schreitet auch ständig nun neben euch, weil ihr Ihn anerkennet, weil ihr glaubet an Mich in Jesus Christus, weil ihr Ihn zu eurem Führer erwähltet, weil ihr Mich euch gegenwärtig sein lasset, sowie ihr ein Liebeleben führet, sowie ihr die göttliche Liebelehre auslebet. Ihr müsset dies wissen, weil ihr sonst nicht verstehen könnet, warum euer Erdenleben oft schwer und drückend ist und warum ihr zu dem Einen eure Zuflucht nehmen müsset, Der allein eure Last verringern kann, Der euch lehret, wie ihr den Weg mühelos zurücklegen könnet.... Ihr müsset wissen, daß nur die Liebe der Kraftquell ist, daß ihr ohne Liebe nicht das Ziel erreichet, denn ihr beginnet euer Erdenleben in der Tiefe und sollet es verlassen in der Höhe, wenn der Erdengang nicht vergeblich gewesen sein soll. Aber ihr könnet euer Ziel erreichen, wenn ihr nach dem rechten Führer rufet, wenn ihr euch Jesus Christus anschließet, Der Selbst den Weg gegangen ist und Der euch zur Nachfolge auffordert, wenn ihr selig werden wollet....
Amen
ÜbersetzerCualquier avance espiritual se tiene que ganar.... Y se debe pronunciar una y otra vez que el camino tiene que dirigirse hacia arriba si quiere ser exitoso, pide entonces una cierta fuerza. Pero como los hombres tienen a mano solo poca fuerza, tenéis que pedirla de Mí o ganarla con actos de amor.... El camino hacia las alturas nunca se puede ir sin la transmisión de fuerza, porque no es plano, significa esfuerzo de cada humano, salvo a que tenga el mismo un cierto grado de fuerza de amor para que no sienta ninguna dificultad. Entonces el amor mismo le lleva hacia arriba.... Aquel que todavía es sin fuerza, pero a pesar que quiere ir el camino hacia arriba, necesita aceptar la ayuda, un guía que le dirige, le apoye y que le transmita fuerza.... Y este ayudante y líder es Jesucristo, Al que todo los hombres se deben entregar durante el camino terrenal para que lleve al reto, Jesucristo os llevará primeramente a la fuente vital donde podéis sacar fuerza para pasar la existencia terrestre.... Porque Jesucristo os trajo a Mi palabra, la doctrina divina del amor, y sois los primeros que tienen que tener noticia de esta doctrina del amor y activarse según esta doctrina.... Si recibís la fuerza, podéis ascender tranquilamente al lado de vuestro guía, porque podéis traspasar los obstáculos más duros con fuerza del amor, al cual tenéis que transformar vuestro ser si vivís según Mi mandamiento del amor.... Al principio estáis sin fuerza, pero no necesitáis quedaros sin fuerza.... Porque fácilmente os podeis ganar un cierto grado de fuerza de amor si aprovecháis la ayuda de Jesucristo, Aquel que murió por esto en la cruz, porque le daba pena vuestra debilidad y se ganó un grado de gracia por Su muerte, del cual podéis sacar ahora gracia y fuerza sin límites. El ascenso hacia la altura necesita fuerza, y solo uno puede dárselo: Jesucristo, porque cualquier fuerza sale de Mí.... y Yo y Jesucristo somos uno.... Tenéis que aprovechar a Mi fuerza con plena consciencia, de modo que Me la pedís.... de modo que creéis en Mí y solo a través de esta creencia podéis cumplir a Mi voluntad, es decir llevar por delante el mandamiento del amor como guión de vuestra manera de vivir.... Entonces vais a conseguir fuerza, y Yo Mismo nunca os dejaré sin fuerza, porque Me la habéis pedido con toda confianza.... Y entonces estáis andando el camino hacia la altura, y podéis utilizar ahora vuestra fuerza para pasar a todas las resistencias, quitar de lado a los obstáculos, y no vais a quedaros cansados o sin fuerza, porque Aquel que os pasa la fuerza está constantemente a vuestro lado, porque Le reconocéis, porque creéis en Mí en Jesucristo, porque Le habeis elegido como vuestro líder, porque Me dejáis estar cerca de vosotros, si lleváis una vida de amor, si practicais la doctrina divina del amor. Teneis que saberlo, porque sino no podéis entender si vuestra vida terrestre muchas veces es tan difícil y pesada y por qué tenéis que huir hacia el Uno, que solo Él puede disminuir vuestra carga, que os enseña como poder pasar el camino sin esfuerzos.... Tenéis que saber que solo el amor es la fuente de fuerza, que no podéis llegar a la meta sin amor, porque comenzáis con vuestra vida terrestre en la profundidad y debéis salir de la cual en la altura, si el camino por la tierra no fuese pasado en vano. Pero podéis llegar a vuestro reto, si llamáis al líder adecuado, si os juntais a Jesucristo, Aquel que ha ido por el camino y que os pide la sucesión si queréis ser benditos....
amén
Übersetzer