Ihr kennet die Liebe und Barmherzigkeit Gottes nicht und Seine unaufhörlichen Bemühungen, euch, Seine Geschöpfe, aus der Tiefe zur Höhe zu verhelfen. Nichts will Er in der Tiefe belassen, alles einst Gefallene soll wieder zurückkehren zu Ihm, um in Seiner Nähe unaussprechlich selig sein zu können. Was von Ihm getrennt ist, was in großer Entfernung von Ihm weilet, das ist unselig und erbarmet Ihn.... Und Seine Liebe locket und rufet, daß dieses Unselige sich Ihm wieder zuwende, von Dem es sich freiwillig abgewendet hatte.... Doch alles geschieht ohne Zwang, es kann nicht zwangsweise eingewirkt werden auf jene Wesen, daß sie zu Gott zurückkehren, es kann nur durch Liebe die Rückkehr zu Ihm erreicht werden, aber daß sie einmal stattfindet, das ist sicher, denn Gottes Liebe gibt nichts auf, was Ihm gehört, was aus Ihm hervorgegangen ist. Weil aber nur die Liebe das gefallene Wesen so beeinflussen kann, daß es freiwillig zurückkehrt, darum muß die Liebeanstrahlung immer wieder das Wesen berühren, so lange, bis es sich öffnet und von der Kraft der Liebe bestimmt wird, sich Gott wieder zu nähern. Und dieser Vorgang findet statt im Erdenleben, wenn der Mensch sich dessen bewußt wird, daß er gelenkt und geführt wird von einer höheren Macht, daß er sich jener Macht nun hingibt und er seiner inneren Stimme folgt, die eine leise Ansprache Gottes ist.... Dann ist sein Widerstand gebrochen und das Wesen auf dem Wege der Rückkehr zu Gott.... denn nun zieht es die Liebe Gottes, und Seine Barmherzigkeit hilft auch dem noch Unwürdigen zur Höhe. Gottes Liebe ist unendlich.... Und darum kann kein Wesen auf ewig verlorengehen.... Gottes Liebe und Seine Barmherzigkeit verfolgen das in die Tiefe Gesunkene, und darum gibt es auch aus der Hölle eine Erlösung, weil die Liebe Gottes größer ist als die Schuld des Sünders.... und weil die Barmherzigkeit die Schwäche des Gefallenen ausgleichen möchte, und darum wird jedes Wesen so lange von Gottes Liebe umworben, bis es sich öffnet und einen Strahl in sich wirken lässet. Und dann ist auch der Bann gebrochen, denn die Liebe hat große Kraft. Darum dürfen die Menschen nicht von einer "ewigen Verdammung" reden.... Denn eine ewige Verdammung setzt einen strengen, liebelosen Richter voraus, der dem Wesen jede Freiheit nimmt und unbarmherzig sein Urteil fällt.... Gott aber will nicht den Zustand, in dem sich das Unselige befindet, in den es geraten ist aus eigener Schuld, im freien Willen.... Gott will das Unselige daraus erretten, Er will es zur Seligkeit führen, Er will es mit Seiner Liebe anstrahlen, und Seine Barmherzigkeit macht keinen Unterschied der Größe der Sündenschuld. Aber Er zwingt kein Wesen zur Seligkeit.... Und darum können solche unglückselige Zustände auch Ewigkeiten dauern, denn sie müssen von dem Wesen selbst beendet werden.... Daß alle Hilfe ihnen gewährt wird, könnet ihr Menschen glauben, weil Gottes Liebe unendlich ist und sie auch niemals nachlassen oder sich verringern wird, und ob Seine Geschöpfe noch so lange im Widerstand verharren.... Gott zürnet nicht, sondern es erbarmet Ihn die Unglückseligkeit jener Geschöpfe, doch Er kann sie nicht in einen Seligkeitszustand versetzen aus Seiner Macht heraus, weil dies weder Seiner Gerechtigkeit noch der Willensfreiheit Seiner Geschöpfe entspräche.... Also wird Er nur auf den Willen der Seelen so einzuwirken suchen, daß diese freiwillig sich Ihm zukehren.... Dann aber ist auch eine restlose Rückkehr garantiert, denn die Liebe Gottes ist von solcher Gewalt, daß sie alles besiegt, wo nur ihre Wirksamkeit zugelassen wird.... Und einmal wird jedes Wesen zu Ihm zurückgekehrt sein, einmal wird auch die Tiefe alles freigeben müssen, weil die Liebe Gottes stärker ist als der Haß und weil auch der Gegner Gottes sich einmal freiwillig Gott wieder zuwenden wird, wenngleich dies noch Ewigkeiten dauert, aber die Liebe Gottes wird ihn besiegen.
Amen
ÜbersetzerYou do not know God's love and mercy and His unceasing efforts to help you, His creatures, from the depths to the heights. He wants to leave nothing in the depths, everything that once fell shall return to Him again in order to be able to be unspeakably blissful in His nearness. What is separated from Him, what is at a great distance from Him, is unhappy and moves Him to pity.... And His love enticingly calls for this wretched creature to turn to Him again, from Whom it had voluntarily turned away.... Yet everything happens without coercion, it is not possible to force those beings to return to God, the return to Him can only be achieved through love, but that it will happen some day is certain, for God's love will not relinquish anything that is His, that has emerged from Him. But because only love can influence the fallen being in that way that it voluntarily returns, therefore the irradiation of love must touch the being again and again until it opens itself and is determined by the power of love to approach God again. And this process takes place in earthly life when the human being becomes aware of the fact that he is guided and led by a higher Power, that he now hands himself over to this Power and follows his inner voice, which is a silent address from God.... Then his resistance is broken and the being is on the path of return to God.... for now God's love draws it, and His mercy also helps the still unworthy to ascend. God's love is infinite.... And therefore no being can be lost forever.... God's love and His mercy pursue that which has sunk into the abyss, and that is why there is also ransom from hell, because God's love is greater than the sinner's guilt.... and because mercy wants to compensate for the fallen being's weakness, and that is why every being is wooed by God's love until it opens itself and allows a ray to work in it. And then the spell is also broken, for love has great power. This is why people must not speak of an 'eternal damnation'.... For eternal damnation presupposes a severe, unloving judge who deprives the being of all freedom and mercilessly passes his sentence.... But God does not want the state in which the wretched finds itself, into which it has fallen through its own fault, in free will.... God wants to save the wretched from it, He wants to lead it to salvation, He wants to irradiate it with His love, and His mercy does not make a distinction as to the magnitude of the guilt of sin. But He does not force any being into salvation.... And therefore such wretched states can also last eternities, for they must be ended by the being itself.... You humans can believe that all help will be granted to them, because God's love is infinite and will never diminish or decrease, no matter how long His creations persevere in resistance.... God is not angry but He takes pity on the unhappiness of those creatures, yet He cannot put them into a state of bliss exercising His power because this would neither correspond to His justice nor to His creatures' freedom of will.... Thus He will only try to influence the souls' will in that way that they will voluntarily turn to Him.... But then a complete return is also guaranteed, for God's love is so powerful that it conquers everything where only its effectiveness is permitted.... And one day every being will have returned to Him, one day even the abyss will have to release everything, because God's love is stronger than hatred and because even God's adversary will one day voluntarily turn to God again, even though this will still take eternities, but God's love will defeat him.
Amen
Übersetzer