Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung des Wissens um den letzten Entwicklungsgang....

Wo sich die Herzen öffnen für Mein Wort, dort kann ewiglich kein Rückfall mehr sein zur Tiefe, denn die Herzen werden getroffen von Meinem Liebestrahl, und es kehret das Leben in das bisher Tote zurück. Weil aber des Menschen freier Wille es bestimmt, ob er Mein Wort annimmt oder ablehnet, darum sollen sie auch wissen, was ein Rückfall zur Tiefe für sie bedeutet.... Und darum gebe Ich auch durch Mein Wort ihnen Kenntnis von der Neuschöpfung der Erde und dem Bannen des Mir widersetzlichen Geistigen in dieser.... Darum nur wird in der letzten Zeit vor dem Ende den Menschen davon Kunde gegeben, was zu wissen sonst nicht nötig wäre. Zwar werden es die wenigsten Menschen glauben; sie sollen aber darauf aufmerksam gemacht werden, um sich der großen Verantwortung bewußt zu sein, die sie in der kurzen Erdenlebenszeit für ihre Seelen tragen. Das Wissen um den endlos langen Gang der Seele durch die Schöpfung vor der Verkörperung als Mensch ist so lange unnötig, wie die Menschen an Mich glauben und sich bemühen, nach Meinem Willen zu leben.... Und leben sie entgegen Meinem Willen, dann ist ihnen immer noch im Jenseits Möglichkeit geboten, sich zu wandeln.... obgleich sie auch dann noch absinken können in die Tiefe.... aber es bestand die Möglichkeit, noch im Jenseits auszureifen und zum Licht zu gelangen.... Ist aber eine Erdperiode beendet, dann werden auch die Pforten in das jenseitige Reich geschlossen, weil dann alles Geistige wieder gerichtet wird, d.h. zwecks Aufwärtsentwicklung dahin versetzt wird, wo es dem Reifegrad nach hingehört. Dann also besteht die Möglichkeit einer Weiterentwicklung im Jenseits nicht mehr, und die Schöpfungen der neuen Erde nehmen alles Mir Widersetzliche auf.... Und darum wird in der Endzeit die Menschheit aufgeklärt, es wird Meinen Dienern ein Wissen unterbreitet, das den Menschen die große Verantwortung ihres Lebens bewußt werden lassen soll; und es kann dieses Wissen nur auf geistigem Wege empfangen werden.... weshalb es aber auch angezweifelt wird mit dem Hinweis, daß solches nicht in der Schrift enthalten sei.... Es ist die Zuleitung dieses Wissens eine besondere Gnade, denn es kann dazu beitragen, daß der Mensch sich wandelt, daß er sich der Bedeutsamkeit seines Erdenwandels bewußt ist. Es ist dies auch ein Liebestrahl Meinerseits, der zündet, wenn er ein geöffnetes Herz trifft. Nur nachdenken sollen die Menschen, wenn ihnen Mein Wort verkündet wird.... Selbst wenn sie nicht glauben zu können vermeinen, was ihnen durch Meine Diener gesagt wird, so werde Ich ihnen ein Licht schenken und ihre Gedanken recht richten, so daß sie der Wahrheit nahekommen. Der Akt der Neubannung ist so schwerwiegend für alles Geistige, daß Ich wahrlich alles tun will, um die Seelen der Menschen davor zu bewahren. Da aber der freie Wille beachtet werden muß, stelle Ich ihnen ihren ganzen Entwicklungsweg vor Augen.... was wieder nur durch Mein Wort geschehen kann, weil eine Rückerinnerung nur einen Glaubenszwang bedeuten würde. Es ist aber alles leicht zu glauben bei gutem Willen, wenn nur der Mensch des Willens ist, recht zu handeln und zu denken, und wenn er nur einen Schöpfer über sich anerkennt, Dem gegenüber er sich verantworten muß.... wenn er nur bereitwillig sein Herz öffnet Meinem Wort, das ihn wahrlich nicht unberührt lassen wird.... Darum sende Ich die Jünger der Endzeit zu den Menschen mit dem Auftrag, ihnen Mein Evangelium zu künden.... Denn die Not gebietet es, weil Ich allen Menschen helfen und sie bewahren will vor dem Abfall zur Tiefe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La raison du savoir sur le dernier parcours de développement

Là où les cœurs s'ouvrent pour Ma Parole, là il ne peut arriver éternellement aucune retombée dans l'abîme, parce que les cœurs sont frappés par Mon Rayon d'Amour, et la vie revient dans ce qui jusqu'à présent était mort. Mais vu que la libre volonté de l'homme décide d’accepter ou de refuser Ma Parole, elle doit aussi savoir ce que signifie pour eux une retombée dans l'abîme. Et donc à travers Ma Parole Je vous donne connaissance de la Nouvelle Création de la Terre et de la relégation du spirituel contraire à Moi dans celle-ci. La connaissance de cela en est donnée aux hommes seulement dans le dernier temps avant la fin, chose qu’autrement il serait inutile de savoir. Certes, une infime partie des hommes le croit ; mais à eux cela doit être indiqué pour qu’ils se rendent compte de la grande responsabilité qu’ils portent envers leur âme dans le bref temps de la vie terrestre. Le savoir sur le parcours infiniment long de l’âme à travers la Création avant l'incorporation comme homme est inutile tant que les hommes croient en Moi et s’efforcent de vivre selon Ma Volonté. Et s'ils vivent contre Ma Volonté, à eux il est offert encore dans l'au-delà la possibilité de changer, même si là ils peuvent encore se précipiter dans l'abîme, mais ils ont la possibilité de mûrir encore dans l'au-delà et d'arriver à la Lumière. Mais lorsqu’une période terrestre est terminée, alors les Portes du Règne de l'au-delà sont aussi fermées, parce qu'alors tout le spirituel est arrangé de nouveau, c'est-à-dire dans le but d’un développement ultérieur vers le Haut et il est transporté là où il doit être selon son degré de maturité. Alors il n'existe plus la possibilité d'un développement ultérieur, et les Créations de la nouvelle Terre accueillent tout le spirituel contraire à Moi. Et donc l'humanité est instruite dans le temps de la fin, à Mes domestiques il est subordonné un savoir qui doit faire de sorte que les hommes se rendent compte de la grande responsabilité de leur vie ; et ce savoir peut être reçu seulement sous la forme spirituelle, c’est pourquoi il est mis en doute avec comme argument que cela ne serait pas contenu dans l’Ecriture. L'apport de ce savoir est une Grâce particulière, parce qu'il peut contribuer à ce que l'homme change, qu’il se rende compte de l'importance de son chemin terrestre. Même celui-ci est un Rayon d'Amour de Ma Part qui s’allume lorsqu’il frappe un cœur ouvert. Les hommes doivent seulement réfléchir lorsqu’il leur est annoncé Ma Parole. Même lorsqu’ils pensent ne pas pouvoir croire ce qui leur est dit au travers de Mes domestiques, à eux il est allumé une Lumière qui oriente bien leurs pensées, de sorte qu’ils s'approchent de la Vérité. L'Acte d’une Nouvelle Relégation est si grave pour tout le spirituel, que Je veux vraiment Me donner du mal pour préserver de cela les âmes des hommes. Mais vu que la libre volonté doit être respectée, Je mets devant leurs yeux tout leur parcours de développement, chose qui peut de nouveau leur arriver seulement à travers Ma Parole, parce qu'une réminiscence signifierait seulement une contrainte de foi. Mais avec bonne volonté tout peut être cru facilement, si seulement l'homme a la volonté d'agir et de penser bien, si seulement il reconnaît au-dessus de lui un Créateur, auquel il doit rendre compte, si seulement il ouvre avec disponibilité son cœur à Ma Parole qui ne le laissera pas vraiment intouché. Donc J’envoie des disciples dans le temps de la fin aux hommes, avec Ordre de leur annoncer Mon Évangile. Parce que la misère l'impose, parce que Je veux aider et préserver tous les hommes de la chute dans l'abîme.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet