Der Mensch ist schwach, und er könnte doch über ein Maß von Kraft verfügen, daß ihm alles möglich wäre, wenn er nur glauben würde, daß er in Verbindung mit Mir alles vollbringt. Er braucht sich nur innig an Mich anzuschließen und vollvertrauend Meine Hilfe erbitten.... Er braucht nur zu glauben, daß Ich helfen kann und helfen will.... und diesen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden.... Wo aber ist ein so tiefer Glaube zu finden? Immer wird sich bei euch Menschen der Zweifel einschleichen, und dieser Zweifel schwächt die Kraft des Glaubens, dieser Zweifel hindert Mich daran, Meine Liebe und Meine Macht offensichtlich werden zu lassen. Ihr Menschen könntet wahrlich Berge versetzen, ihr könntet alles vollbringen und nützet doch diese Möglichkeit nicht, weil ihr schwachgläubig seid.... Ihr könnet aber euren Glauben zu voller Stärke entfalten, wenn ihr unausgesetzt in uneigennütziger Nächstenliebe tätig seid. Denn das Wirken in Liebe garantiert auch den Zusammenschluß mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin.... Und Meine Nähe, Meine Gegenwart wird sich auswirken in dem Gefühl der Sicherheit, von Mir auch alles zu erreichen, was ihr euch erbittet. Daß eure Bitten nun vorwiegend geistig gerichtet sind, versteht sich von selbst, weil die Liebe auch euer Denken erleuchtet, dennoch sind euch auch irdische Bitten gewährt, sowie sie wieder die Liebe zur Begründung haben, sowie ihr helfen wollet denen, die in Not sind. Ihr könnet viel erreichen mit einem starken Glauben, doch ihr werdet immer erst einen solchen Glauben aufbringen durch Liebewirken, das euch unmittelbar von Mir Kraft einträgt und eine solche Glaubenskraft dann auch alles vermag. Ihr müsset euch immer Meine Verheißung vor Augen halten.... die Worte, die Ich zu den Menschen gesprochen habe, als Ich auf Erden wandelte, sind Wahrheit und erfüllen sich.... Und wenn Ich euch verheißen habe, daß ihr empfangen werdet, um was ihr "den Vater in Meinem Namen" bittet, so könnet ihr auch mit aller Sicherheit erwarten, daß Ich Mein Wort einlöse.... Immer wieder müsset ihr euch Meine Worte ins Gedächtnis rufen und euch an alle diese Worte halten. Und glaubet ihr nun an Mich als euren Gott und Vater, als euren Erlöser von Sünde und Tod, so wisset ihr auch, daß Ich alles Leid von euch nehmen kann und es auch tue, wenn ihr Mich vollvertrauend darum bittet. Euer aller Glaube ist noch sehr schwach, und ihr bindet Mir dadurch selbst die Hände, weil Ich nichts Ungewöhnliches vollbringen kann, um euren Glauben nicht zu zwingen.... solange er noch schwach ist.... Doch ihr wisset, daß Mir nichts unmöglich ist, und ihr wisset auch, daß Ich die Liebe bin.... Die Liebe versagt sich nicht, sondern sie will stets beglücken und erfüllen, und wenn ihr nun euch dies vorhaltet, dann wird es euch auch zur Gewißheit werden, daß ihr nicht vergeblich bittet.... Dann kommt ihr zutraulich und vollvertrauend zu Mir, und ihr bittet Mich dann im Geist und in der Wahrheit und harret der Erfüllung.... Und sie wird euch werden, weil Ich einen solchen Glauben nicht zuschanden werden lasse.... Wem Ich gegenwärtig sein kann, der fühlt Mich auch, und er ist der Erfüllung seiner Bitte sicher. Gegenwärtig sein kann Ich aber nur denen, die uneigennützig liebetätig sind, und darum wird die Stärke des Glaubens immer vom Liebewirken abhängig sein.... Aber alle könnet ihr zu einem starken Glauben gelangen, wenn ihr nur Meine Liebegebote erfüllet, die darum das Wichtigste sind im Erdenleben.... Denn erst die Liebe gebäret einen lebendigen Glauben, und dann wird nichts zu leisten euch unmöglich sein....
Amen
Übersetzer인간은 연약하다. 그러나 그가 나와 연결이 된 가운데 모든 일을 성취한다는 것을 단지 믿는다면, 모든 일을 가능하게 하는 정도의 힘을 얻을 수 있다. 그는 단지 나와 긴밀하게 연결을 이루고 전적으로 신뢰하는 가운데 내 도움을 요청하면 되고 내가 도울 수 있고 돕기 원한다는 것을 믿기 만하면 된다. 나는 이런 믿음이 부끄러움을 당하지 않게 한다. 그러나 그런 깊은 믿음을 어디에서 찾아볼 수 있느냐? 너희 사람들은 항상 의심에 빠지고 이런 의심이 믿음의 힘을 약화시키고 이런 의심이 내가 내 사랑과 내 권세를 명백하게 나타내는 일을 방해한다.
너희 사람들은 진실로 산을 움직일 수 있고 모든 일을 이룰 수 있다. 그러나 너희는 이런 가능성을 활용하지 않는다. 왜냐면 너희의 믿음이 약하기 때문이다. 그러나 너희가 끊임없이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하면, 너희는 너희의 믿음을 전적으로 강하게 만들 수 있다. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 영원한 사랑 자체인 나와 연합하는 일을 보장하기 때문이다. 내 가까이와 내 임재는 너희가 요구하는 모든 것을 내가 성취시킨다는 안전한 느낌을 주는 결과를 가져올 것이다. 너희의 요청이 이제 주로 영적인 요청이라는 사실은 말할 필요도 없다. 왜냐면 사랑이 너희의 생각을 깨우쳐주기 때문이다. 그럴지라도 너희의 세상적인 요청도 응답을 받는다. 왜냐면 너희의 요청이 사랑에 근거를 두고 있고 너희가 고난 가운데 있는 사람들을 돕기를 원하기 때문이다.
너희는 강한 믿음으로 많은 일을 이룰 수 있다. 그러나 너희는 항상 사랑을 행함으로 그런 믿음을 비로소 갖게 될 것이다. 사랑을 행하는 일이 너희가 나로부터 직접 힘을 받게 하고 그러면 그런 믿음의 힘이 모든 일을 행할 수 있다. 너희는 항상 내 약속을 명심해야 한다. 내가 이 땅에 살았을 때 사람들에게 한 말은 진리이고 성취가 된다. 너희가 내 이름으로 아버지에게 구하는 것을 받을 것이라고 내가 약속했다면, 너희는 또한 내가 내 말씀을 지킬 것이라는 모든 확신을 가지고 기대할 수 있다. 너희는 항상 또 다시 내 말씀을 기억해야 하고 내 모든 말씀을 지켜야 한다. 너희가 이제 나를 너희의 하나님 아버지요 죄와 죽음에서 구원한 너희의 구세주로 믿는다면, 너희는 또한 내가 너희에게서 모든 고통을 거둘 수 있고 너희가 전적으로 신뢰하는 가운데 구한다면, 내가 또한 모든 고통을 거둔다는 것을 알게 된다.
너희 모두의 믿음은 아직 아주 연약하다. 이로써 너희가 스스로 내 손을 묶는다. 왜냐면 내가 너희의 믿음이 아직 연약한 동안에는 너희의 믿음을 강요하지 않기 위해 전혀 특별한 일을 행할 수 없기 때문이다. 그러나 너희는 나에게 불가능한 일이 없다는 것을 알고 너희는 또한 내가 사랑이라는 것을 안다. 사랑은 실패하지 않고 사랑은 항상 행복하게 해주고 성취시켜주기를 원한다. 너희가 이제 이를 붙잡는다면, 너희에게 너희가 헛되이 요구하지 않는다는 확신이 될 것이다. 그러면 너희는 신뢰하고 전적으로 믿는 가운데 나에게 나오라. 그러면 너희는 영으로 진리로 나에게 구하고 성취를 기다리게 된다. 너희는 받게 될 것이다. 왜냐면 내가 그런 믿음이 부끄러움을 당하게 하지 않기 때문이다.
내가 임재할 수 있는 사람은 나를 느끼고 그는 자신의 요청이 성취될 것을 확신한다. 그러나 나는 단지 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 사람에게 임재할 수 있다. 그러므로 믿음의 강한 정도는 항상 사랑을 행하는 일에 달려 있다. 그러나 너희가 단지 내 사랑의 계명을 지키면, 너희 모두는 강한 믿음을 가질 수 있다. 그러므로 이 땅의 삶에서 가장 중요한 일은 내 사랑의 계명을 지키는 일이다. 왜냐면 사랑이 비로소 생명력 있는 믿음을 갖게 해주기 때문이고 그러면 너희에게 어떤 일도 성취할 수 없는 일이 없게 될 것이기 때문이다.
아멘
Übersetzer