• Zurück

Versuche des Gegners einzuschlüpfen....

Lasset keinerlei Unruhe in euch Platz greifen, denn diese ist Wirken Meines Gegners, der alle Mittel in Anwendung bringt, um euch von Mir zu trennen. Alles, was ein Gefühl der Entfernung von Mir in euch aufkommen lässet, ist sein Werk, das ihr aber selbst entkräften könnet, wenn ihr euch nur immer inniger an Mich anschließet. Glaubet es Mir, daß Ich immer bei euch bin, solange euer Wille Mir gilt.... Glaubet es Mir, daß er dann nichts an euch ausrichten kann und daß auch alle seine Bemühungen erfolglos sind, weil Ich Selbst sie wirkungslos mache.... Eure Unruhe ist also ganz unbegründet, denn er ist doch nicht stärker als Ich, und Ich verheiße euch Meinen Schutz in jeder irdischen und geistigen Not. Aber er wird es immer wieder versuchen, und ihr selbst bietet ihm diese Gelegenheit, sowie er euch schwach und furchtsam weiß. Wohingegen er sofort nachläßt, wenn ihr eure Zuflucht nehmet zu Mir im vollen Glauben an Meine Hilfe. Oft schon habe Ich euch darauf aufmerksam gemacht, daß er euch umlauert, um sich an euch zu rächen, um euch unfähig zu machen zur Arbeit für Mich und Mein Reich.... Darum müsset ihr zuerst eure Schwäche überwinden und Kraft von Mir anfordern, und ihr werdet sie empfangen.... Ich sehe alle diese Gefahren, die auf euch lauern, und Ich stelle auch Meine Wächter auf, die euch schützen.... Dennoch ist euer Glaube ausschlaggebend, dessen Stärke ihn sofort verjagen kann, dessen Schwäche er aber nützet zu seinen Gunsten. Er wird euch nicht beherrschen können, denn ihr gehöret Mir durch euren Willen, aber er kann noch oft euch ängstigen und bedrängen, und ihr selbst müsset nun wider ihn ankämpfen, indem ihr zu Mir flüchtet und Meinen besonderen Schutz begehret, dem er nicht standhalten wird. Aber Ich werde ihn auch nicht hindern in seinem Vorgehen, will Ich doch, daß euer Glaube immer stärker wird, bis der Gegner zuletzt keinen Angriffspunkt mehr findet, bis er einsehen muß, daß seine Versuchungen ohne Erfolg sind. Ihr könnet wahrlich weit stärker sein als er, weil euch von Mir die Kraft ungemessen zur Verfügung steht, ihr aber müsset ihn auch erkennen, ganz gleich, in welcher Form er euch gegenübertritt.... Alles, was Anlaß ist zur Unruhe, alles was sich störend eindrängt zwischen euch und Mich, was euch hindern will an der Arbeit für Mich und Mein Reich.... Jeder Zweifel, jede Furcht und jede Entgleisung.... es sind alles die Mittel Meines Gegners, es sind alles unverkennbare Bemühungen von seiner Seite, euch herabzuziehen, euch von Mir zu entfernen, euren Glauben wankend zu machen und das Licht von oben zu verlöschen. Und er wird nicht nachlassen, er wird immer wieder einzuschlüpfen versuchen und sein Unwesen treiben.... Aber immer werde Ich auch zu eurem Schutz bereit sein, niemals werde Ich euch ihm kampflos überlassen. Ihr selbst aber könnet viel gewinnen, und jede Versuchung seinerseits kann euren Glauben stärken, bis ihr kein Angriffsobjekt mehr für ihn seid, bis die Stärke eures Glaubens ihm keinen Einschlupf mehr gestattet.... Ihr Menschen seid alle seinem Einfluß ausgesetzt, doch solange ihr Mir noch nicht angehöret, empfindet ihr seinen Einfluß nicht als übel, sondern ihr gebet ihm willig nach, denn er ist dann noch euer Herr, dem ihr euch nicht widersetzet.... Wer aber schon zu den Meinen gehört, der empfindet alles als Bedrängung, was von ihm ausgeht, und das sei euch ein Zeichen, das euch achtsam machen soll, wenn ihr in Unruhe geratet oder von bedrängenden Gedanken verfolgt werdet.... Dann wisset ihr, daß er am Werk ist, und dann nehmet vollernstlich den Weg zu Mir, und bald werden diese Bedrängungen von euch weichen. Euer Erdenleben braucht nicht quälend und schwer zu sein, ihr könnet in heiterer Fröhlichkeit einen jeden Tag verleben, wenn ihr nur euch innig an Mich anschließet und Mir vollvertrauend jegliche Sorge übergebet.... Dann sorge Ich für euch und führe euch sicher und ungefährdet den Weg zur Höhe, denn dann habt ihr euch Mir ganz hingegeben, und Mein Gegner hat kein Anrecht mehr an euch....

Amen

Les tentatives de l'adversaire de s'insinuer

Ne laissez aucune inquiétude prendre place en vous parce que cela est l’action de Mon adversaire, qui emploie tous les moyens pour vous séparer de Moi. Tout ce qui fait se lever en vous une sensation d'éloignement de Moi, est son œuvre que vous-mêmes cependant pouvez rendre sans effet si seulement vous Me suivez toujours intimement. Croyez que Je Suis toujours avec vous, tant que votre volonté est pour Moi. Croyez-Moi, il ne peut alors obtenir rien de vous et tous ses efforts sont sans succès, parce que Moi-même Je les rends inoffensifs. Votre inquiétude est donc entièrement infondée, parce qu'il n'est de toute façon pas plus fort que Moi, et Je vous promets Ma Protection dans toute misère terrestre et spirituelle. Mais il vous tentera toujours de nouveau, et vous-mêmes lui en offrez l'occasion dès qu’il vous voit faible et craintif. Tandis que par contre il cède vite lorsque vous vous réfugiez en Moi dans la pleine foi dans Mon Aide. Déjà souvent Je vous ai fait remarquer qu'il est en guet-apens autour de vous, pour se venger de vous, pour vous rendre incapables de dérouler le travail pour Moi et Mon Royaume. Pour cela vous devez d'abord vaincre votre faiblesse et Me demander la Force, et vous la recevrez. Je vois tous ces dangers qui sont en guet-apens, et Je mets Mes gardiens pour vous protéger. Mais votre foi est déterminante, sa force peut le chasser vite, mais il se sert de sa faiblesse pour son propre avantage. Il ne pourra pas vous dominer, parce que vous M’appartenez par votre volonté, mais il peut encore souvent vous effrayer et vous opprimer, et vous-mêmes devez maintenant combattre contre lui, en vous réfugiant en Moi et en demandant Ma Protection particulière à laquelle il ne peut pas résister. Mais Je ne l'entraverai pas dans son but, Je veux que vous soyez fortifiés toujours dans votre foi, jusqu'à ce qu’à la fin l'adversaire ne trouve plus aucun point d’attaque, jusqu'à ce qu’il doive admettre que ses tentations sont sans succès. Vous pouvez être vraiment beaucoup plus forts que lui, parce qu'il y a à votre disposition Mon incommensurable Force, mais vous devez aussi le reconnaître, peu importe sous quelle forme il vient à votre rencontre. Tout ce qui est motif d'inquiétude, tout ce qui se pousse sous la forme d’un dérangement entre vous et Moi, ce qui veut vous entraver dans le travail pour Moi et Mon Royaume, chaque doute, toute peur et chaque glissade, sont tous des moyens de Mon adversaire, ce sont tous des efforts évidents de sa part pour vous tirer en bas, pour vous éloigner de Moi, pour faire osciller votre foi et éteindre la Lumière d'en haut. Et il ne cédera pas, il cherchera toujours de nouveau à s'insinuer et à dérouler ses mauvaises actions. Et Je Serai toujours prêt à vous protéger, Je ne vous laisserai jamais à lui sans défense. Mais vous-mêmes pouvez conquérir beaucoup, et chaque tentation de sa part peut fortifier votre foi, jusqu'à ce que vous ne soyez plus un objet d’attaque pour lui, jusqu'à ce que la force de votre foi ne lui concède plus aucun accès. Vous les hommes êtes tous exposés à son influence, mais tant que vous ne M’appartenez pas, vous ne sentez pas son influence comme mauvaise, et vous lui cédez volontiers, alors il est votre patron contre lequel vous ne vous rebellez pas. Mais celui qui fait déjà partie des Miens perçoit tout ce qui procède de lui comme une oppression, et cela est un signal qui doit vous rendre attentifs, lorsqu’il vous arrive d'être inquiet ou bien d’être persécutés par des pensées accablantes. Alors sachez qu'il est à l'œuvre, et alors prenez avec tout le sérieux la voie vers Moi, et bientôt ces oppressions vous quitteront. Votre vie terrestre n'a pas besoin d'être atroce et difficile, vous pouvez vivre chaque jour dans l'allégresse, si seulement vous Me suivez intimement et Me remettez toutes vos préoccupations dans une pleine confiance. Alors Je vous pourvois et Je vous guide sûrs et indemnes sur la voie vers le Haut, parce qu'alors vous vous êtes donnés totalement à Moi, et Mon adversaire n'a plus aucun droit sur vous.

Amen