Ihr dürfet euch nicht beirren lassen durch das Blendwerk Meines Gegners, sondern immer nur dessen sollet ihr achten, was euch Erhellung gibt, was als sanftes Licht von oben auf euch herniederstrahlt. Dieses Licht.... die Wahrheit aus Mir, trifft nicht euer Auge mit grellem Schein, d.h., es wird niemals die Wahrheit so plötzlich aufleuchten und durchbrechen in die Öffentlichkeit. Denn das "göttliche Licht" wird von der Welt nicht erkannt und anerkannt, und es wird nicht verbreitet werden mit Windeseile, doch für das "Blendlicht" werden sich viele Augen öffnen, dieses wird weit eher angenommen als die reine Wahrheit, das Liebelicht aus Mir. Denn das ist das Zeichen der undurchdringlichen Finsternis vor dem Ende, daß die Menschen zugänglich sind für alles Unwahre, für alles aus dem unteren Reich Ausgehende, daß sie kein Verständnis mehr haben für göttliche Wahrheit. Sowie aber Mein Gegner ihnen ein Truglicht aufblitzen lässet, haben sie keine Abwehr dafür, sondern sie suchen es überallhin zu tragen, sie helfen mit, die Nacht noch mehr zu verdunkeln, weil sie ihre Augen unempfindlich machen für ein sanft erstrahlendes Licht.... Denn sie wollen nicht innerlich erleuchtet werden, sie wollen sich nur ergötzen an einem Feuerwerk, das nur Licht vortäuschen soll und die Augen erfreut. Und dennoch werden in der letzten Zeit immer häufiger Lichtträger erstehen und mitten durch die Finsternis hindurchgehen und die wenigen noch sammeln um sich, die ihr Licht als Wohltat empfinden.... Es werden in der letzten Zeit viele Boten von oben auf der Erde wirken, um den Menschen Hilfe zu bringen, die eines guten Willens sind.... Es wird verkündet werden Mein Wort von krafterfüllten Dienern, die dieser Mission wegen zur Erde gekommen sind, das Licht der Wahrheit in die Finsternis hineinzutragen.... Sie alle aber werden nur im Verborgenen wirken, sie werden sich zwar nicht scheuen, zu den Menschen offen und frei zu reden, doch in der Welt wird man wenig Notiz nehmen von diesen Verkündern Meiner Lehre und Meines Namens.... Doch die wenigen, die der Nacht entfliehen möchten, werden von ihnen helles Licht empfangen.... Denn ihre Worte haben große Kraft. Und wo diese Meine Diener auftreten, wird auch Mein Gegner nicht lange auf sich warten lassen und das Licht verlöschen oder abblenden wollen und darum hervortreten in so ungewöhnlicher Weise, daß die Welt dessen achtet. Und daran schon könnet ihr wieder sein Wirken erkennen. Ihr wisset es, daß die Anhänger der Welt in seinen Händen sind, daß sie noch endlos weit entfernt sind von Mir, und nimmermehr würde in ihr Bereich Mein Wirken Eingang finden.... Was aber in der Öffentlichkeit Verbreitung findet, das hat ihn zum Ursprung und das Wirken Meiner Diener wird gerade dort keinen Anklang finden, wo aber Mein Gegner Erfolg hat.... Niemals wird die Masse hinter der Wahrheit stehen, immer aber hinter Irrtum und Lüge.... Doch Meine rechten Vertreter auf Erden wird es nicht stören, daß ihnen kein Glaube geschenkt wird.... desto eifriger werden sie arbeiten und überzeugt reden von Mir und Meiner baldigen Ankunft. Denn Ich werde dem Treiben Meines Gegners ein Ende setzen, wenn seine Zeit gekommen ist.... Aber zuvor werden noch viele Lichtträger über die Erde gehen, weil überallhin das Licht getragen werden soll, um die wenigen Menschenherzen zu erleuchten, die Mein Gegner noch nicht in seiner Gewalt hat. Offensichtlich wird dessen Treiben sein, aber offensichtlich für die Meinen auch Meine Fürsorge, sie aus der Finsternis herauszuführen zum Licht.... Wundert euch nicht, daß ihr, die ihr Mir dienen wollet, wenig durchdringet mit dem Wort, das ihr von Mir empfangen habt, denn auch das ist ein Zeichen des verdunkelten Geistes, ein Zeichen des Tiefstandes der Menschen vor dem Ende, wo weit eher Mein Gegner Erfolge verzeichnen kann als ihr, Meine Lichtträger.... Und dennoch wird das Licht sich Bahn brechen und einmal hell beleuchten das Treiben Meines Gegners. Doch noch ist seine Zeit nicht gekommen, noch kann er nach seinem Willen schalten und walten.... Bald aber wird seinem Treiben Einhalt geboten, dann wird Mein Licht von oben erstrahlen mit hellem Schein, dann wird es keine Finsternis mehr geben, dann werden die Menschen selig sein, die Mein Licht annahmen schon auf Erden....
Amen
ÜbersetzerNon dovete lasciarvi irretire attraverso l’opera d’abbaglio del Mio avversario, ma dovete sempre soltanto badare a ciò che vi dà illuminazione, ciò che irradia dall’Alto su di voi come Luce soave. Questa Luce, la Mia Verità, non colpisce il vostro occhio con un bagliore stridente, cioè la Verità non risplenderà all’improvviso e non irromperà nel pubblico, perché la “Luce divina” non verrà conosciuta e riconosciuta dal mondo, e non verrà diffusa con la velocità del vento, ma per la “luce d’abbaglio” si apriranno molti occhi, questa viene accolta più rapidamente che la pura Verità, la Mia Luce d’Amore, perché questo è il segno dell’oscurità impenetrabile prima della fine, che gli uomini sono accessibili per tutto ciò che non è vero, per tutto ciò che procede dal regno inferiore, che non hanno nessuna comprensione per la Verità divina. Ma appena il Mio avversario lascia loro guizzare una luce d’inganno, non ne hanno nessuna difesa, ma cercano di portarla ovunque, aiutano ad oscurare ancora di più la notte, perché rendono i loro occhi insensibili per una Luce soavemente raggiante, perché non vogliono essere illuminati interiormente, vogliono soltanto dilettarsi in un’opera di divertimento, che deve soltanto ingannare la luce e far gioire gli occhi. Ciononostante nell’ultimo tempo sorgeranno sempre più sovente dei portatori di Luce e passeranno in mezzo all’oscurità ed intorno a loro si radunano ancora i pochi che percepiscono la Luce come beneficio. Nell’ultimo tempo agiranno molti messaggeri dall’Alto sulla Terra per portare l’aiuto agli uomini che sono di buona volontà. La Mia Parola verrà annunciata da servitori colmi di Forza, che per via di questa missione sono venuti sulla Terra, per portare la Luce della Verità nell’oscurità. Ma tutti costoro agiranno solamente di nascosto, non temeranno comunque, di parlare apertamente e liberamente agli uomini, ma nel mondo si prenderà poca notizia di questi annunciatori della Mia Dottrina. I pochi che vorrebbero fuggire alla notte, riceveranno da loro una chiara Luce, perché le loro parole hanno una grande Forza e dove compaiono questi Miei servitori, anche il Mio avversario non si farà molto attendere e vorrà spegnere o appannare la Luce e perciò si farà avanti in modo insolito, affinché il mondo badi a lui e già in questo potete riconoscere di nuovo il suo agire. Voi sapete che i seguaci del mondo sono nelle sue mani, che sono ancora infinitamente lontani da Me ed il Mio Agire non troverebbe mai e poi mai l’entrata nel loro regno. Ma quello che viene preparato pubblicamente, ha la sua origine in lui e l’agire dei Miei servitori non troverà risonanza proprio là dove però il Mio avversario ha successo. La massa non starà mai dietro alla Verità, ma sempre dietro l’errore e la menzogna. Ma i Miei veri rappresentanti sulla Terra non si turberanno se non viene data loro nessuna fede, con più fervore lavoreranno e parleranno convinti di Me e della Mia repentina Venuta, perché metterò fine all’agire del Mio avversario. Ma dapprima passeranno ancora molti portatori sulla Terra, perché la Luce dev’essere portata ovunque, per illuminare i pochi cuori d’uomini, che il Mio avversario non ha ancora nel suo potere. Ciononostante la Luce si farà strada ed una volta illuminerà chiaramente l’agire del Mio avversario. Ma il suo tempo non è ancora venuto, egli può ancora agire ed operare secondo la sua volontà. Ma presto verrà imposto un arresto al suo agire, allora non esisterà più nessuna oscurità, allora gli uomini che hanno accettato la Mia Luce già sulla Terra, saranno beati.
Amen
Übersetzer