Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstandeswissen.... Studium.... Offenbarungen....

Die Menschen bewerten ihren Verstand zu hoch, ansonsten sie nicht dem Wirken des Geistes und seinen Ergebnissen Abwehr entgegensetzen würden. Sie fühlen sich überlegen jedem auf geistigem Wege gewonnenen Wissen und erkennen letzteres deshalb nicht an, weil gleichsam das Verstandesdenken ausgeschaltet ist und sie einen Beweis zugeben müßten, daß der Verstand nicht Garantie bietet für rechtes Wissen.... weil sie zugeben müßten, daß unzugängliche Gebiete auch ohne Verstandestätigkeit erforscht werden können. Sie überschätzen sich selbst, ohne darüber nachzudenken, daß es keines geweckten Verstandes bedarf, um selig werden zu können, daß das Reich Gottes zu erwerben nicht allein das Recht eines klugen Menschen ist, sondern auch dem einfältigsten Menschen dieses Reich offensteht, weil Gott nicht den Verstand, sondern allein die Liebe des Herzens bewertet. Und diese Liebe ist der Schlüssel zur Weisheit.... Die Liebe gibt hellste Erkenntnis auch der verborgensten Dinge, die Liebe schenkt Einblick in bisher verschlossene Gebiete, die Liebe allein garantiert wahrheitsgemäßes Wissen, sie allein erforschet die Tiefen der Weisheit. Wo die Liebe fehlt, kann der Verstand allein nicht in die Wahrheit eindringen, also muß der Mensch vorerst seine eigene Unzulänglichkeit erkennen und in Demut eine Trennung vornehmen zwischen Weltwissen und geistigem Wissen.... Und so gehört auch die Theologie so lange zum Weltwissen, mit dem sich nur der Verstand des Menschen auseinandersetzt, wie der Mensch selbst noch ohne Liebe ist.... Erst durch die Liebe kann sie zum geistigen Wissen werden, und dann erst kann der Mensch wahrheitsgemäß denken, was ihm zuvor unmöglich ist.... Solange aber ein Studium gefordert wird und solange das Studium so hoch bewertet wird, daß nur dort die Wahrheit als bewiesen gilt, wo eifriges Studium vorangegangen ist.... so lange wird der Verstand des Menschen also zu hoch bewertet, und so lange ist ihm die Tür verschlossen, die zur Wahrheit führt. Denn was der Verstand erforschen zu können glaubt, das schafft die Liebe mit Sicherheit in kurzer Zeit unter Ausschaltung des Verstandesdenkens.... Denn das Denken des Menschen ist nun vom Geist erleuchtet, und das bedeutet, daß er nun alles hell und klar erkennt und in sich die Überzeugung vollster Wahrheit hat. Und darum steht es geschrieben: "Gott wird den Verstand der Verständigen verwerfen und die Weisheit der Weisen zunichte machen", und darum erkennen die Menschen nicht die Wahrheit trotz Studium, solange nicht der Geist Gottes in ihnen wirken kann durch die Liebe. Denn jenen fehlt die Demut.... die aber das Einfließen des göttlichen Geistes bedingt.... Die Demut aber tut sich nicht hervor. Der Verstandesmensch aber ist von sich selbst eingenommen, er bewertet seinen Verstand zu hoch, der aber ohne Liebe nur ein totes Wissen hervorbringen kann, ohne Geist und Leben, der nur ein Weltwissen beherrschen kann, aber auch dieses ohne Liebe nicht irrtumsfrei sein wird. Das sollten alle jene beherzigen, die dem Geistesgut Zweifel und Abwehr entgegensetzen, das anders als auf dem Verstandeswege gewonnen wurde.... Und das sollten vor allem jene bedenken, die das "Wort Gottes" auf Erden zu vertreten glauben.... daß sie nur Weltdiener sind, solange sie nur verstandesmäßig ihr Amt verwalten, daß erst die Liebe sie tauglich macht, ein echter Vertreter Gottes zu sein, weil sie dann erst von Seinem Geist erfüllt sind und die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen und weil sie dann erst die reine Wahrheit vertreten können, wenn sie von "Seinem Geist in alle Wahrheit geleitet sind".... Der Verstand ohne Liebe ist wertlos, aber überaus segensreich wird der Mensch auf Erden wirken können, dessen Denken durch die Liebe erleuchtet ist, der (das) Erhellung durch den Geist erfahren hat.... Denn ihm wird Gott Selbst Sich offenbaren, und er wird künden können von Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht.... er wird in tiefstes Wissen eindringen und mit Erfolg tätig sein auf Erden für Gott und Sein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mind Knowledge.... Estudo.... Revelações....

As pessoas valorizam demasiado o seu intelecto, caso contrário não se oporiam ao funcionamento do espírito e aos seus resultados. Sentem-se superiores a todos os conhecimentos espiritualmente adquiridos e, portanto, não reconhecem estes últimos porque, por assim dizer, o pensamento intelectual está desligado e teriam de admitir a prova de que o intelecto não oferece uma garantia de conhecimento correcto, pois teriam de admitir que áreas inacessíveis também podem ser exploradas sem actividade intelectual. Eles superestimam-se a si próprios sem pensar no facto de que não é necessário um intelecto desperto para se tornar abençoado, que adquirir o reino de Deus não é apenas o direito de uma pessoa inteligente, mas que este reino também está aberto à pessoa mais simples, porque Deus não valoriza o intelecto, mas apenas o amor do coração. E este amor é a chave da sabedoria.... O amor dá a mais brilhante realização até mesmo das coisas mais escondidas, o amor dá a visão de áreas até agora fechadas, o amor sozinho garante o conhecimento verdadeiro, só ele explora as profundezas da sabedoria. Onde falta amor, a compreensão por si só não pode penetrar a verdade, por isso o ser humano deve primeiro reconhecer a sua própria inadequação e humildemente fazer uma separação entre o conhecimento mundial e o conhecimento espiritual.... E assim a teologia também pertence ao conhecimento mundial, com o qual apenas o intelecto do ser humano lida, desde que o próprio ser humano ainda esteja sem amor.... Só através do amor pode tornar-se conhecimento espiritual, e só então o ser humano pode pensar com verdade o que é impossível para ele antes.... Mas desde que o estudo seja exigido e que o estudo seja tão valorizado que a verdade só é considerada provada quando um estudo diligente o precedeu.... tão longo é o intelecto do homem assim muito valorizado, e tão longa é a porta fechada para ele que leva à verdade. Para o que o intelecto acredita ser capaz de investigar, o amor certamente conseguirá num curto espaço de tempo, eliminando o pensamento intelectual.... Pois o pensamento do ser humano é agora iluminado pelo espírito, e isto significa que ele agora reconhece tudo de forma brilhante e clara e tem a convicção da mais completa verdade dentro de si mesmo. E por isso está escrito: "Deus rejeitará a compreensão dos inteligentes e destruirá a sabedoria dos sábios", e por isso as pessoas não reconhecem a verdade apesar do estudo, enquanto o espírito de Deus não puder trabalhar neles através do amor. Porque lhes falta humildade.... o que, no entanto, requer o influxo do espírito divino..... Mas a humildade não se distingue. O intelectual, porém, é egocêntrico, valoriza demasiado o seu intelecto, mas sem amor só pode produzir um conhecimento morto, sem espírito e vida, que só pode controlar um conhecimento mundial, mas mesmo isto não estará livre de erro sem amor. Isto deve ser levado a sério por todos aqueles que se opõem ao conhecimento espiritual que foi adquirido de qualquer outra forma que não por intelecto.... E especialmente aqueles que acreditam representar a 'Palavra de Deus' na Terra devem ter isto em mente.... que são apenas servos mundanos, desde que só administrem o seu ofício intelectualmente, que só o amor os torna aptos a ser um verdadeiro representante de Deus, porque só então estão cheios do Seu espírito e capazes de distinguir a verdade do erro e porque só então podem representar a pura verdade quando são 'guiados pelo Seu espírito em toda a verdade'.... O intelecto sem amor não vale nada, mas a pessoa cujo pensamento é iluminado pelo amor, que experimentou a iluminação através do espírito, será capaz de trabalhar de forma extremamente benéfica na terra.... Pois Deus revelar-se-á a ele e poderá proclamar o amor, a sabedoria e a omnipotência de Deus.... ele penetrará no mais profundo conhecimento e será activo com sucesso na terra para Deus e o Seu reino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL