Alles wird euch zur Vollendung dienen, was euch zur Bindung mit Mir veranlaßt. Denn diese Bindung mit Mir gibt euch die Kraft, Meinen Willen zu erfüllen, und die Erfüllung Meines Willens sichert euch auch das Ausreifen eurer Seelen. Eine Seele, die sich niemals von Mir löset, kann Freuden und Leiden erleben, sie wird stets mehr sich Mir anschließen, und sie hat dann schon ihre Erdenlebensprobe abgelegt, sie hat ihren Mir einst abgewandten Willen voll und ganz Mir geschenkt, sie ist freiwillig zu Mir zurückgekehrt und hat sich von Meinem Gegner völlig gelöst. Bin Ich für einen Menschen zum Lebensinhalt geworden, dann wird auch das Erdenleben keinen schädlichen Einfluß mehr auf die Seele ausüben, selbst wenn sie in dem Pflichtenkreis aufgeht, der ihr gestellt wurde im Erdenleben. Es kann jeder Mensch den Zusammenschluß mit Mir auf Erden schon herstellen, und er wird dennoch nicht untauglich sein für die ihm gestellten Anforderungen, er wird auch sie bewältigen können, weil er nun mit Mir schaffet und wirket und Meine Kraft ihm ständig zuströmt. Geistig zu streben braucht kein Versagen im irdischen Leben zu bedeuten, nur werden die Weltmenschen nicht davon zu überzeugen (sein = d. Hg.), weil sie eine Ausrede benötigen, wenn ihnen ihr geistiges Manko vorgehalten wird.... Überaus gesegnet ist das Erdenleben eines Menschen, der sich Mir voll und ganz ergeben hat, denn solange er auf Erden weilet, werde Ich ihm wahrlich nicht die Kraft entziehen, auch irdisch tätig sein zu können. Aber er muß das geistige Streben voransetzen, Ich muß ihm Lebensinhalt sein, und er muß stets die Kraft aus Mir schöpfen, niemals aber allein an eine irdische Arbeit herangehen, die ihm dann so schwer erscheinen wird, daß er sich zu Mir wendet.... weil Ich das so will.... Euer Erdenlebenszweck ist die Rückkehr zu Mir im freien Willen. Darum wird auch alles im Leben so an euch herantreten, daß ihr euch veranlaßt fühlen könnet, euch an Mich zu wenden.... Und was nun auch geschieht, es ist von Segen, wenn ihr dadurch die Bindung herstellet mit Mir. Ich kann euch Menschen nicht sichtbar in den Weg treten und euch gleichsam zwingen, Mir zu folgen, Ich muß aber dennoch solche Mittel anwenden, durch die Ich es erreichen kann. Und es ist die Not wahrlich ein wirksames Mittel, euch die eigene Kraftlosigkeit erkennen zu lassen und euch zu bewegen, einen Hilferuf zu Mir zu senden.... den Ich gern erhören werde, um euch immer näher an Mich zu locken. Aber ihr könnet es Mir glauben, daß Ich euch jede Not fernhalte, sowie ihr Mein geworden seid, sowie ihr euch gedanklich Mir so verbunden habt, daß Ich ständig neben euch einhergehen kann. Das festeste Band knüpfet ihr an durch die Liebe.... Denn wirket ihr in Liebe, dann wirket ihr mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe bin. Darum wird oft die Not Antrieb sein zum Liebewirken.... Ihr könnet Mich um Hilfe bitten, ihr könnet aber auch selbst Hilfe leisten euren Mitmenschen.... Und immer verbindet ihr euch dann mit Mir, und jegliche Bindung sichert euch geistigen Aufstieg. Ihr legt dann euer Erdenleben mit Erfolg zurück, wenn Ich nicht mehr wegzudenken bin in eurem Dasein.... Dann habt ihr wahrlich alles gewonnen, denn dann erfaßt euch Meine Liebe und gibt euch geistig und irdisch alles, was euch mangelt.... Dann wird euer Erdenwandel segensreich sein, denn ihr werdet auch eure Mitmenschen veranlassen wollen, daß sie sich Mir anschließen, ihr werdet, durch Meine Liebekraft getrieben, auch sie aufmerksam machen auf ihren Erdenlebenszweck, ihr werdet ihnen in ihrer Not den Weg zeigen zu Mir.... Denn mit Mir vermöget ihr alles, ohne Mich aber bleibet ihr schwach und unreif, und eure Seele kann sich nicht vollenden....
Amen
ÜbersetzerTudo vos servirá para a perfeição que vos leva a unir-vos a Mim. Pois este vínculo Comigo dá-vos a força para cumprir a Minha vontade, e o cumprimento da Minha vontade também assegura a maturação das vossas almas. Uma alma que nunca se separa de Mim pode experimentar alegrias e sofrimentos, juntar-se-á sempre mais e mais a Mim, e então já passou o seu teste de vida terrena, já me deu completamente a sua vontade outrora evitada, voltou voluntariamente para Mim e separou-se completamente do Meu adversário. Se me tornei o propósito de uma pessoa na vida, então a vida terrena deixará de exercer uma influência prejudicial sobre a alma, mesmo que seja absorvida no círculo de deveres que lhe foi dado na vida terrena. Cada pessoa já pode estabelecer a unidade comigo na terra e, no entanto, não será impróprio para as exigências que lhe são impostas, também será capaz de lidar com elas porque agora cria e trabalha comigo e a Minha força flui constantemente na sua direcção. Os esforços espirituais não precisam de significar fracasso na vida terrena, só que as pessoas mundanas não serão convencidas disto porque precisam de uma desculpa quando a sua deficiência espiritual lhes é apresentada.... A vida terrena de uma pessoa que se entregou completamente a Mim é extremamente abençoada, pois enquanto ela permanecer na Terra não o privarei verdadeiramente da força para poder também ser activo na Terra. Mas ele deve colocar o esforço espiritual em primeiro lugar, eu devo ser o seu propósito na vida, e ele deve sempre tirar força de Mim mas nunca se aproximar do trabalho terreno sozinho, que então lhe parecerá tão difícil que ele se voltará para Mim.... porque eu quero assim.... O vosso propósito de vida terrena é regressar a Mim por vossa livre vontade. Por esta razão, tudo na vida também se aproximará de si de tal forma que se sentirá motivado a recorrer a Mim.... E o que quer que aconteça agora é uma bênção, se assim estabelecerem a ligação comigo. Não posso entrar visivelmente no vosso caminho e, por assim dizer, forçar-vos a seguir-Me, mas tenho no entanto de usar tais meios através dos quais o posso alcançar. E a adversidade é verdadeiramente um meio eficaz para vos deixar reconhecer a vossa própria falta de força e para vos motivar a enviar um grito de ajuda a Mim que terei todo o prazer em ouvir, a fim de vos aproximar cada vez mais de Mim. Mas podeis acreditar em Mim que manterei todas as adversidades longe de vós assim que vos tornardes Meus, assim que vos unirdes mentalmente a Mim de tal modo que eu possa caminhar constantemente ao vosso lado. Estabelece-se o vínculo mais firme através do amor.... Pois se trabalha no amor, então trabalha comigo, Quem é o Amor Eterno. É por isso que as dificuldades serão muitas vezes o ímpeto para a actividade amorosa.... Podeis pedir-me ajuda, mas também podeis ajudar os vossos semelhantes.... E então unir-se-á sempre a Mim, e cada vínculo assegurará a sua ascensão espiritual. Então terá completado com sucesso a sua vida terrena quando já não pode imaginar a sua existência sem Mim.... Então terás verdadeiramente ganho tudo, pois então o Meu amor apoderar-se-á de ti e dar-te-á tudo o que te falta, espiritual e terrena.... Então a vossa mudança terrena será benéfica, pois também desejareis fazer com que os vossos semelhantes se juntem a Mim, vós, movidos pela Minha força de amor, também lhes chamareis a atenção para o seu propósito de vida terrena, mostrar-lhes-eis o caminho para Mim na sua adversidade.... Pois Comigo tudo podeis fazer, mas sem Mim permaneceis fraco e imaturo e a vossa alma não se pode aperfeiçoar...._>Ámen
Übersetzer