Niemals werde Ich den Menschen den genauen Zeitpunkt des Endes angeben, weil solches nicht von Nutzen wäre für die geistige Entwicklung des Menschen.... Denn in völlig freiem Willen sollen sie zur Höhe streben, aus eigenem Antrieb sollen sie die Reife ihrer Seelen zu fördern suchen, nicht aber aus Furcht, die eine bestimmte Ansage der Stunde des Endes hervorrufen würde. Ich werde euch Menschen immer darüber im unklaren lassen, was jedoch nicht ausschließt, daß das Ende einmal eintreten wird. Und daß es einmal kommen wird, ist euch Menschen vorausgesagt worden seit Beginn dieser Erlösungsperiode, wenn euch auch nur ein Teil dieser Voraussagen bekannt ist. Denn es sind abgegrenzte Erlösungsperioden, die in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt wurden und die immer einen bestimmten Zeitraum umfassen, dessen Dauer von Meiner Kenntnis um den Entwicklungsprozeß der Menschen berechnet ist. Dies wird bei gutem Willen ein jeder Mensch glauben können, der an Mich als Gott und Schöpfer zu glauben vermag. Anzweifeln aber werden es zu jeder Zeit die meisten Menschen, daß sie selbst in der Zeit leben könnten, wo alles Vorausgesagte einmal zur Gegenwartserscheinung werden wird.... Denn es ist für die Menschen etwas so Ungeheuerliches, sich ein Ende der Erde vorzustellen; es ist etwas, woran die wenigsten Menschen glauben können, wenn sie nicht schon so tief im geistigen Wissen stehen, daß sie auch in einem Auflösen der Erdschöpfungen und Erstehen einer neuen Erde einen Anlaß und Zweck zu erkennen vermögen.... Doch derer werden immer nur wenige sein.... Völlig abstreiten also werdet ihr Menschen ein Ende dieser Erde nicht können.... nur niemals zu denen gehören wollen, die dieses Ende erleben, denen das, was sie wohl für die Zukunft nicht unmöglich halten, zur Gegenwart werden wird.... Und auch diese Zweifel sollen sie ruhig behalten um ihrer Seelenreife willen, aber sie sollen auch solche Gedanken in Erwägung ziehen, und es wird nicht zu ihrem Schaden sein. Jeder Glaubenszwang aber wäre schädlich und wird daher von Meiner Seite aus niemals ausgeübt werden, weshalb Ich immer nur Zeichen ankündige, niemals aber den "Tag des Endes".... Und dennoch sage Ich euch immer wieder: Ihr steht kurz davor.... Ihr könnet nicht den Geisteszustand der Menschen ermessen.... ihr könnet nicht die tiefe Finsternis sehen, die über die Erde gebreitet ist.... ihr wisset nicht um den Kampf zwischen Licht und Finsternis, der in der letzten Zeit so überaus heftig wütet.... ihr wisset nicht, daß sich das Wirken der Finsternis äußert im Verbreiten von Unwahrheit, von irrigen Lehren und offener Lüge, weil ihr auch nicht ersehet, wie maßlos tief der Irrtum ist, in dem sich das Denken der Menschen bewegt.... Nur die reine Wahrheit ist Licht.... Wo aber suchet und findet ihr Menschen die Wahrheit? Ihr glaubt wohl, in der Wahrheit zu wandeln, dann aber würdet ihr mit Schrecken den Geisteszustand der Menschen erkennen und es auch begreiflich finden, daß diesem Zustand ein Ende gemacht werden muß.... Und wo ihr Menschen Licht vermutet, dort hat euch der Fürst der Finsternis nur ein Blendlicht aufgestellt, das euer Auge nur noch mehr schwächt, so daß ihr nichts mehr zu erkennen vermögt. Denn er versteht es wahrlich, die Menschen abzuhalten von der Arbeit an ihren Seelen, er versteht es, deren Blicke zu lenken auf lockende Ziele, die ihr Menschen aber niemals erreichen werdet, denn Mein Plan ist festgelegt seit Ewigkeit.... (23.2.1956) Daß Ich euch Einblick nehmen lasse in diesen Heilsplan, soll aber nicht euren Glauben zwingen, nur will Ich euch Menschen dadurch die Möglichkeit geben, glauben zu können, weil euch die Beweggründe auseinandergesetzt werden, die Mich zur Beendigung einer Erlösungsperiode veranlassen, weil euch auch die Zweckmäßigkeit einer solchen Beendigung erklärt wird, weil ihr selbst, so ihr diese Kenntnis besitzet, alles Geschehen um euch verfolgen und nun auch erkennen könnet, daß ein Eingriff Meinerseits notwendig geworden ist. Menschen, denen nur ein Ende angekündigt wird ohne nähere Begründung, sind nicht zu verurteilen, wenn sie nicht glauben, wenngleich auch sie nachdenken sollten über die Möglichkeit des Eintreffens des Vorausgesagten.... Denen aber, die willig sind und nicht glauben zu können vermeinen, wird auch Mein Heilsplan nahegebracht; es wird ihnen die Kenntnis vermittelt von Meinem Walten und Wirken, und den Begründungen werden sie sich nicht verschließen können, ist doch Meine Liebe und Weisheit deutlich sichtlich, die immer nur für die Seelen das Beste plant und ausführt. Betrachtet ihr Menschen ein Ende dieser Erde nur als einen Strafakt, dann werdet ihr euch auflehnen gegen solche Lehren.... betrachtet ihr es aber als einen Rettungsakt, der nicht nur dem als Mensch versagenden Geistigen, sondern auch dem noch in den Schöpfungen gebundenen Geistigen gilt, das auch einmal aus der Tiefe zur Höhe gelangen soll, dann wird es euch auch möglich sein, einen Gott der Liebe und der Weisheit zu erkennen, und dann wird euch auch ein Ende der Erde glaubwürdig erscheinen. Auf welcher Stufe der Entwicklung sich die Menschen auf der Erde nun aber befinden, das vermag Ich allein zu beurteilen, wenngleich ihr selbst auch den geistigen Tiefstand erkennen könnet. Ich aber weiß es seit Ewigkeit, wann sich das Herstellen Meiner Ordnung vollziehen muß.... wann Ich dem Treiben Meines Gegners Einhalt gebieten muß und was dazu nötig ist, daß die Erde wieder als Ausreifungsstation für das unvollkommene Geistige dienen kann.... Ich allein weiß es, wann der Tiefstand erreicht ist und wann der Zeitpunkt gekommen ist, wo Meinem Gegner sein Wirken unterbunden werden muß.... Und weil Ich das weiß, darum beauftrage Ich auch Meine Diener, des bevorstehenden Endes Erwähnung zu tun, wenngleich sie wenig Glauben finden werden. Doch niemals werde Ich Tag und Stunde angeben.... was euch aber nicht veranlassen soll, diese Meine Ankündigung noch in weite Zukunft zu verlegen.... Ihr wisset es nicht, wie nahe ihr davorsteht, doch es ist euch allen größte Eile geboten, ihr alle könnet nicht eifrig genug für eure Seelen tätig sein, denn jeder Tag ist noch eine Gnade für euch, weil ihr viel erreichen könnet bei gutem Willen. Nur traget euch nicht in der Hoffnung, noch lange Zeit zu haben.... Schneller, als ihr denkt, kommt das Ende, und jeder, der Meinen Worten Glauben schenkt, der wird sich auch vorbereiten, er wird sein geistiges Wohl vor das körperliche Wohl setzen und wahrlich viel gewinnen für die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerNu voi spune niciodată oamenilor momentul exact al sfârșitului, pentru că nu ar fi de folos pentru dezvoltarea spirituală a ființei umane.... Pentru că, de bună voie, ei ar trebui să se străduiască să se ridice în sus, de bună ar trebui să încerce să avanseze în maturitatea sufletelor lor, dar nu din cauza fricii, pe care ar provoca-o un anunț specific al ceasului sfârșitului. Întotdeauna vă voi lăsa pe voi, oamenii, în întuneric cu privire la acest lucru, ceea ce, totuși, nu exclude faptul că sfârșitul va veni într-o zi. Iar faptul că va veni într-o zi v-a fost prezis vouă, oamenilor, încă de la începutul acestei perioade de răscumpărare, chiar dacă doar o parte din aceste preziceri vă sunt cunoscute. Căci acestea sunt perioade de răscumpărare delimitate, care au fost stabilite în planul Meu etern de mântuire și care acoperă întotdeauna o perioadă de timp specifică, a cărei durată este calculată prin cunoașterea de către Mine a procesului de dezvoltare a oamenilor. Cu bunăvoință, fiecare persoană care este capabilă să creadă în Mine ca Dumnezeu și Creator va fi capabilă să creadă acest lucru. Dar cei mai mulți oameni se vor îndoi întotdeauna că ei înșiși ar putea trăi în epoca în care tot ceea ce se prezice va deveni într-o zi un fenomen actual.... Pentru că este ceva atât de monstruos pentru oameni să-și imagineze sfârșitul Pământului; este ceva în care foarte puțini oameni pot crede dacă nu sunt deja atât de profunzi în cunoașterea spirituală încât să fie capabili să recunoască un motiv și un scop în dizolvarea creațiilor Pământului și apariția unui Nou Pământ.... Dar vor fi doar câțiva dintre ei.... Așa că voi, oamenii, nu veți putea nega complet sfârșitul acestui Pământ.... numai că ei niciodată nu vor să aparțină celor care vor trăi acest sfârșit, pentru că ceea ce ei nu consideră imposibil pentru viitor va deveni prezent.... Și ei ar trebui să păstreze cu calm aceste îndoieli de dragul maturității sufletului lor, dar ar trebui să ia în considerare și astfel de gânduri și nu va fi în detrimentul lor. Dar orice constrângere de a crede ar fi dăunătoare și, prin urmare, nu va fi niciodată exercitată din partea Mea, motiv pentru care Eu anunț doar semne, dar niciodată "ziua sfârșitului"..... Și totuși vă repet mereu: Voi stați puțin înaintea ei.... Voi nu puteți măsura starea spirituală a oamenilor.... nu puteți vedea întunericul adânc care se întinde peste Pământ.... nu știți despre lupta dintre lumină și întuneric, care a fost atât de aprigă în ultima vreme.... Voi nu știți că lucrarea întunericului se exprimă prin răspândirea neadevărului, a învățăturilor greșite și a minciunilor sfruntate, pentru că nici nu vedeți cât de incomensurabil de profundă este eroarea în care se mișcă gândirea oamenilor.... Doar adevărul pur este lumină.... Dar voi, oamenii, unde căutați și găsiți adevărul?. Cu siguranță crezi că mergi în adevăr, dar atunci ai recunoaște cu groază starea spirituală a oamenilor și ai găsi de asemenea de înțeles că această stare trebuie să se termine.... Iar acolo unde voi, oamenii, vă așteptați la lumină, prințul întunericului nu a făcut decât să vă pună o lumină orbitoare, care nu face decât să vă slăbească și mai mult ochii, astfel încât nu mai sunteți în stare să recunoașteți nimic. Pentru că el știe cu adevărat cum să-i împiedice pe oameni să lucreze la sufletele lor, știe cum să le îndrepte privirea spre scopuri seducătoare pe care, totuși, voi, oamenii, nu le veți atinge niciodată, căci planul Meu a fost stabilit încă din eternitate.... (23.2.1956). Cu toate acestea, faptul că vă permit să înțelegeți acest plan de Mântuire nu are ca scop să vă forțez credința, ci doar vreau să vă ofer vouă, oamenilor, posibilitatea de a crede, pentru că vi se explică motivele care Mă determină să pun capăt unei perioade de Mântuire, pentru că vi se explică și oportunitatea unui astfel de sfârșit, pentru că voi înșivă, dacă posedați această cunoaștere, puteți urmări tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru și recunoașteți acum că o intervenție din partea Mea a devenit necesară. Oamenii cărora li se anunță doar un sfârșit fără alte explicații nu trebuie condamnați dacă nu cred, chiar dacă ar trebui să se gândească și la posibilitatea ca ceea ce s-a prezis să se întâmple.... Cu toate acestea, planul Meu de Mântuire va fi accesibil și celor care vor și cred că nu pot crede; ei vor fi informați despre domnia și activitatea Mea și nu vor putea să își închidă mintea la motive, în fond, iubirea și înțelepciunea Mea sunt clar vizibile, care planifică și pune în aplicare doar ceea ce este mai bine pentru suflete. Dacă voi, oamenii, considerați sfârșitul acestui Pământ doar ca pe un act de pedeapsă, atunci vă veți răzvrăti împotriva acestor învățături.... Dar dacă îl consideri un act de mântuire care nu se aplică doar ființei spirituale care eșuează ca ființă umană, ci și ființei spirituale care este încă legată în creații și care într-o zi se va înălța și ea din abis, atunci vei putea să recunoști și tu un Dumnezeu al iubirii și înțelepciunii, iar atunci un sfârșit al Pământului vă va părea de asemenea credibil. Dar numai Eu pot judeca stadiul de dezvoltare în care se află acum oamenii de pe Pământ, chiar dacă și voi înșivă puteți recunoaște nivelul spiritual scăzut. Dar am știut din eternitate când trebuie stabilită ordinea Mea.... când trebuie să pun capăt activității adversarului Meu și ce este necesar pentru ca Pământul să servească din nou ca stație de maturizare pentru substanța spirituală imperfectă.... Numai Eu știu când s-a atins punctul cel mai de jos și când a venit momentul în care activitatea adversarului Meu trebuie să fie oprită.... Și pentru că știu acest lucru, îi instruiesc și pe slujitorii Mei să pomenească de sfârșitul care se apropie, chiar dacă vor găsi puțină credință. Cu toate acestea, nu voi preciza niciodată ziua și ceasul.... ceea ce, totuși, nu ar trebui să vă determine să amânați acest anunț al Meu într-un viitor îndepărtat.... Nu știți cât de aproape sunteți de el, dar vi se cere să vă grăbiți cât mai mult, nu puteți fi cu toții suficient de activi pentru sufletele voastre, căci fiecare zi este încă un har pentru voi, deoarece puteți realiza multe cu bunăvoință. Doar să nu vă purtați în speranța că veți mai avea mult timp.... Sfârșitul va veni mai repede decât credeți, iar oricine crede în cuvintele Mele se va pregăti și el, va pune bunăstarea sa spirituală înaintea celei fizice și va câștiga cu adevărat mult pentru eternitate.....
Amin
Übersetzer