Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der einzige Weg zur Erkenntnis....

Ein großes Gebiet ist euch erschlossen, die ihr Mein Wort höret, das anderen Menschen nicht zugänglich ist, es sei denn, sie nehmen eure Belehrungen darüber an und versuchen nun, auf gleichem Wege dieses Gebiet zu erforschen.... daß sie sich belehren lassen von Mir durch den Geist. Und was ihr zu wissen begehret, wird er euch lehren.... Es ist also darum vorerst die Verbindung mit Mir Selbst nötig, dann erst können die Schranken fallen, die euch als Mensch gesetzt sind, die euer Verstand nicht einreißen kann. Durch die innige Verbindung mit Mir aber lasset ihr Kräfte in euch tätig werden, die ihr alle wohl besitzet, die aber brachliegen, solange ihr euch isolieret von Mir.... Die Verbindung mit Mir jedoch lässet jene Kräfte in Tätigkeit treten, weil sie uranfänglich in euch wirkten und immer wirken werden, wenn die Trennung von Mir aufgehoben ist.... Ihr waret einstmals voller Licht und Kraft, euch war die höchste Erkenntnis eigen und unbegrenzte Macht, solange ihr euch von Meiner Liebekraft durchstrahlen ließet.... Immer wieder müsset ihr es hören, daß euch die einstige Licht- und Kraftfülle ungeschwächt zur Verfügung steht, wenn ihr aus eigenem Antrieb euch wieder von Meiner Liebekraft durchstrahlen lasset, wozu aber die innige Verbindung mit Mir unerläßlich ist. Und in Lichtfülle zu stehen bedeutet auch, vollste Erkenntnis zu besitzen wie einst.... also um alles zu wissen. Dann durchstrahlt euch Meine Liebe, Mein Geist, und erhellet euer Denken, und alle Schleier fallen vor euren Augen, das beschränkte Verstandeswissen wird erweitert; euch ist auch das verständlich, was der Verstand des Menschen nicht ergründen kann.... Alle Gebiete sind euch erschlossen, und ihr könnet alles verstehen und erklären, worüber sich der Mensch anderswo keine Aufklärung verschaffen kann.... über geistige Probleme, über euer Sein und euren sowie der Schöpfung Sinn und Zweck.... und über das Wesen, Das an Vollkommenheit alles übertrifft und von keinem denkenden Menschen geleugnet werden kann. Ein solches Wissen müßte euch allen begehrenswert sein.... Und es wäre auch euch allen zugänglich, aber ohne die innige Verbindung mit Mir wird es niemals zu empfangen sein. Und da die Menschen auch nicht einen kleinsten Lichtstrahl in sich aufflammen lassen, wissen sie auch nicht, wie kraft- und lichterfüllt sie einst gewesen sind und wie armselig der Zustand ist, in dem sie sich befinden.... Und es kann ihnen das Wissen auch nicht vermittelt werden, weil eine Übertragung von Mensch zu Mensch auch einen Lichtschein voraussetzt, um verstanden werden zu können. Darin liegt die große geistige Not, daß es vom Willen des Menschen selbst abhängt, ob sich sein erkenntnisloser Zustand, die Dunkelheit seines Geistes, wandelt.... Selbst Menschen von hochentwickeltem Verstandesdenken lassen sich genügen am Erforschen jener Gebiete, die nur irdischen Zwecken nutzbar gemacht werden sollen, aber sie tragen kein Verlangen nach dem Wissen, das allein beseligend ist: nach Erkenntnis über Daseinszweck und dem Urgrund allen Seins.... Und am Ende ihrer Tage stehen sie in gleicher Finsternis, in der sie die Erde als Mensch betreten haben, denn wirklich ist nur das Reich, das zu ergründen sie nicht trachteten.... weil sie keine Verbindung herstellten mit Mir, daß Ich sie hätte einen Blick tun lassen können in Mein Reich.... Licht- und kraftlos kommet ihr Menschen zur Welt, die ihr aber licht- und krafterfüllt verlassen könnet, wenn ihr euch nur von Meiner Liebe anstrahlen lasset.... Jeder fragende Gedanke über Mich wird euch schon einen Lichtstrahl eintragen, der euch antreibt, mit Mir den Kontakt herzustellen, der euch dann auch reichlich Zufuhr von Liebekraft sichert.... Und darum wäre es jedem Menschen möglich, in hellem Geisteszustand das Erdenleben zu verlassen, doch wo die irdische Welt diese fragenden Gedanken nicht aufkommen lässet, dort kann das Licht nicht die Dunkelheit durchbrechen. Die irdische Welt wird sie viel eher vertiefen, der Mensch ist sich nicht seines Daseinszweckes bewußt, und weil er keine Aufklärung begehrt, kann ihm kein Licht geschenkt werden.... Doch reich seid ihr zu nennen, die ihr den Eingang gesucht habt in ein Gebiet, das ihr nun ergründen dürfet, wo ihr geführt werdet von Meinem Geist.... Dann werdet ihr im Licht stehen und keine Finsternis mehr zu fürchten brauchen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

깨달음에 도달하는 유일한 길.

내 말씀을 듣는 너희에게 넓은 영역이 열린다. 이런 영역에 다른 사람들은 들어올 수 없다. 그러나 만약에 그들이 넓은 영역에 대한 너희의 가르침을 받아들이고 이제 같은 방식으로 이런 영역을 탐험하려고 하고 그들이 영을 통해 나로부터 가르침을 받으면, 그들도 이런 영역으로 들어갈 수 있다. 너희가 알고 싶어하는 것을 영이 너희에게 가르쳐 줄 것이다. 그러므로 나 자신과 연결을 이루는 일이 먼저 필요하다. 그러면 비로소 장애물이 제거될 수 있다. 이런 장애물은 너희 사람들에게 주어진 것이고 너희의 이성이 무너뜨릴 수 없는 장애물이다.

그러나 나와의 긴밀한 연결을 통해 너희는 세력들이 너희 안에서 역사하게 하라. 너희 모두가 실제 이런 세력들을 가지고 있지만 그러나 너희가 나로부터 고립되어 있는 동안에는 그냥 거하고 있다. 그러나 나와의 연결이 이런 세력들이 너희 안에서 역사하게 만든다. 왜냐면 그들이 원래 초기에 너희 안에서 역사했고 나와의 분리가 해결이 되면, 항상 역사할 것이기 때문이다. 너희가 내 사랑의 힘이 너희를 충만하게 비추게 하는 동안에는 너희는 한때 빛과 능력으로 충만했고 최고의 깨달음을 가지고 있었고 제한이 없는 권세를 가지고 있었다.

너희 자신이 동인이 되어 내 사랑의 힘이 너희에게 다시 충만하게 비추게 하면, 그러나 이런 일이 일어나기 위해 나와의 긴밀한 연결이 절대적으로 요구되지만, 너희에게 이전의 충만한 빛과 힘이 줄어들지 않고 너희에게 제공 된다는 말을 너희는 항상 또 다시 들어야만 한다. 빛이 충만한 가운데 있다는 일은 또한 한때 그랬던 것처럼 가장 완전한 깨달음을 가지고 있다는 것을 의미한다. 즉 모든 것을 알고 있다는 것을 의미한다. 그러면 내 사랑과 내 영이 너희를 충만하게 채워주고 너희의 생각을 깨우쳐주고 모든 가림막이 너희의 눈 앞에서 사라지게 되고 제한되었던 이성의 지식이 확장 된다. 또한 인간의 이성으로는 이해할 수 없는 일을 너희가 이해할 수 있게 된다.

모든 영역이 너희에게 열려 있다. 너희는 사람이 다른 곳에서는 어떤 설명도 얻을 수 없는 모든 일을 이해하고 설명할 수 있다. 너희는 영적인 질문과 너희와 창조물의 존재 의미와 목적과 온전함에 있어서 모든 것을 능가하고 생각하는 사람이 부인할 수 없는 존재를 이해하고 설명할 수 있다. 너희 모두가 이런 지식을 갈망해야만 하고 또한 너희 모두가 이런 지식을 얻을 수 있게 될 것이다. 그러나 나와의 긴밀한 연결이 없이는 절대로 이런 지식을 얻을 수 없게 될 것이다.

사람들이 자신 안에 가장 작은 빛의 광선도 타오르게 하지 않기 때문에 그들은 또한 그들 자신이 한때 얼마나 힘과 빛으로 충만했는지를 알지 못하고 그들이 처한 처지가 얼마나 불쌍한 지를 알지 못한다. 그러나 이런 지식을 그들에게 전할 수 없다. 왜냐면 사람으로부터 사람에게 전달되는 일도 이해하기 위한 빛을 전재로 하기 때문이다. 사람이 자신의 깨달음이 없는 상태인 자신의 영의 어두움을 변화시킬지가 인간 자신의 의지에 달려 있는 일에 큰 영적 위험이 있다.

고도로 발달 된 이성의 사고를 하는 사람도 심지어 단지 세상적인 목적으로 사용할 수 있는 영역을 연구한다. 그러나 그들은 유일하게 축복을 주는 존재하는 목적과 모든 존재의 근원에 대한 지식을 갈망하지 않는다. 그들의 날이 끝날 때 그들은 인간으로 이 땅에 임할 때와 같은 어두움 속에 거하게 된다. 왜냐면 그들이 헤아려 보지 않은 나라가 단지 실재하기 때문이고 그들이 나와 연결을 이루지 않았기 때문이다. 이런 연결이 그들이 내 나라를 들여다 볼 수 있게 해주었을 것이다.

너희 사람들은 빛과 힘이 없이 세상에 임했다. 그러나 너희가 내 사랑이 너희에게 비추게 하면, 너희는 빛과 힘이 충만하게 이 땅을 떠날 수 있다. 나에 대한 모든 질문은 이미 너희에게 빛의 광선을 줄 것이고 빛의 광선이 너희가 나와 연락을 취하도록 이끈다. 그러면 또한 너희에게 충만하게 사랑의 힘을 받는 일이 보장 된다. 그러므로 모든 사람이 밝은 영의 상태에서 이 땅의 삶을 떠나는 일이 가능하다. 그러나 이 땅의 세상에서 이런 질문을 하지 않은 곳은 빛이 어두움을 물리칠 수 없고 이 땅의 세상이 오히려 어두움을 더 깊어지게 할 것이고 인간은 자신의 존재 목적을 의식하지 못하게 될 것이고 사람이 깨달음을 원하지 않기 때문에 그에게 빛을 줄 수 없다. 그러나 너희가 이제 헤아려볼 수 있도록 너희가 입구를 구한 영역으로 내 영이 인도한 너희는 부자라고 말할 수 있다. 그러면 너희는 빛 안에 거하고 더 이상 어두움을 두려워할 필요가 없게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박