Was Mein Geist den Menschen vermittelt, ist allein als Wahrheit anzusehen.... Und darum muß jegliches Geistesgut, das euch zugeführt wird, mit dieser alleinigen Wahrheit aus Mir übereinstimmen, ansonsten es von einem anderen ausgegangen ist, dessen Bestreben immer ist und bleiben wird, die Wahrheit zu bekämpfen, und der sich dazu auch solcher Mittel bedient, die Mich Selbst als Ausgang vortäuschen sollen.... Was Ich den Menschen gebe, wird immer nur dazu dienen, eine Seelenreife zu erlangen, die als eigentliche Erdenaufgabe den Menschen zum Ziel gesetzt wurde.... weil Meine Liebe ihnen verhelfen will, aus jeglicher materiellen Fessel frei zu werden, um in das geistige Reich nach dem Tode unbeschwert eingehen zu können. Und jedes Wort, das von Mir Selbst zur Erde geleitet wird, hat immer nur diesen einen Zweck, euch die Seelenreife einzutragen. Ich werde immer nur die Menschen ermahnen, sich frei zu machen, und Ich werde euch auch die verständliche Begründung dessen geben, Ich werde euch aufklären, was alle Materie im Grund eigentlich ist und in welcher Weise die Vergeistigung derer in endlos langer Zeit vor sich geht.... Meine Sorge wird immer nur eurer Seele gelten, dem Geistigen in der materiellen Form.... Das Lösen von der Materie ist ein so bedeutsamer Akt, es ist ein Akt von größter Wichtigkeit, daß nimmermehr Mein Wort eine Anregung enthalten wird, Materie zu horten.... sie zu vermehren und ihres Besitzes sich zu erfreuen.... Dieses alles aber regt Mein Gegner an.... und ihr dürfet diesen Meinen Worten Glauben schenken, daß überall dort Mein Gegner Einfluß gewonnen hat, wo jene Erscheinungen verfolgt werden können, daß sich Reichtümer anhäufen, daß diese Reichtümer verwendet werden, um die Augen der Menschen zu ergötzen, daß diese Reichtümer nicht den Zweck verrichten, der allein als Segen des Reichtums anzusprechen ist: arme und notleidende Menschen ihres Elendszustandes zu entheben.... Dies wird Mein Gegner stets zu verhindern wissen, und daran werdet ihr Menschen auch erkennen können, wo Mein Gegner herrschet, und ihr werdet auch gewiß sein können, daß dort auch keine Wahrheit zu finden ist, weil Mein Gegner immer gegen die Wahrheit kämpfen wird, in seinem Revier aber ganz besonders, weil er dort auch seine Getreuen findet, die ihm gefügig sind. Mein Wort aus der Höhe gibt Aufschluß über das Treiben Meines Gegners in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und wer zu den Meinen gehört, der sieht auch die Zeichen des Endes, und er sorget nur noch für seine Seele.... Mein Gegner aber will dieses Ende nicht wahrhaben und alle seinesgleichen ebenfalls nicht.... Und diese werden angetrieben von ihm, vorzusorgen für eine Zeit, die nicht mehr sein wird.... Und die Menschen folgen willig seinen Anregungen; sie gedenken nicht des nahen Endes, sondern sie schaffen und wirken und planen und bauen für kommende Zeiten und beweisen dadurch ihren Wandel in der Finsternis und ihren Herrn, dem sie sich unterstellt haben.... Mein Wort allein ist Wahrheit, und dieses Wort kündet euch an, daß ihr Menschen alle vor dem Ende steht.... Glaubtet ihr diesen Meinen Worten, so würdet ihr nicht der Gier nach materiellen Gütern erliegen, ihr würdet immer nur gegenseitig euch die letzte Zeit erträglich zu machen suchen, ihr würdet mehr der in größter Not lebenden Menschen gedenken, denen ihr helfen könntet.... Und ihr würdet euch dem reinen Wort Gottes zuwenden und klar erkennen, wo Mein Gegner am Werk ist, ihr würdet euch dann auch nicht mehr täuschen lassen von Blendwerk, von Lügengeweben, ihr würdet den Vater der Lüge offensichtlich erkennen, der euch der Wahrheit entfremden will.... Denn ihr würdet auch erkennen, wie unterschiedlich das Geistesgut ist, das euch geboten wurde, von dem, was Ich Selbst euch zur Erde leite. Doch solange ihr selbst jenem zu Willen seid, daß ihr euch stets fester an die Materie kettet, so lange werdet ihr auch blind sein im Geist, und so lange bleibet ihr auch in seiner Gewalt.... Ihr steht vor dem Ende, und all euer Streben ist vergebens.... Darum löset euch von der Materie, ehe es zu spät ist, auf daß sie nicht euer Grab werde....
Amen
ÜbersetzerLo que Mi Espíritu imparte a las personas sólo puede ser considerado como verdad.... Y es por eso que todo bien espiritual que se os transmite debe coincidir con esa única verdad de Mí, de lo contrario, ha emanado de alguien cuyo esfuerzo es y siempre será luchar contra la verdad y que también utiliza tales medios que se supone que fingen ser Yo Mismo como punto de partida.... Lo que doy a la gente sólo servirá para alcanzar una madurez del alma que fue puesto como tarea real a los hombres en la tierra como objetivo.... porque Mi amor quiero ayudarlos a liberarse de cualquier cadena material para que entonces puedan entrar en el reino espiritual después de la muerte libremente.
Y cada palabra que es enviada por Mí a la tierra, tiene siempre sólo este propósito de alcanzar la madurez de vuestra alma. Siempre advertiré a las personas que se liberen, y también os daré la razón comprensible de esto; Yo os explicaré qué es realmente toda la materia y cómo se lleva a cabo la espiritualización de ella durante un tiempo infinitamente largo.... Mi preocupación siempre sólo está dedicada a vuestra alma, de lo espiritual en la forma material.... El liberarse de la materia es un acto tan significativo, es un acto de máxima importancia que Mi Palabra nunca contendrá una sugerencia de acaparar materia.... de aumentarla y disfrutar de su posesión....
Todo esto, sin embargo, es sugerido por Mi adversario.... y podéis creer estas Palabras Mías, que Mi adversario ha ganado influencia dondequiera que esos fenómenos pueden ser observados, donde las riquezas se acumulan, que estas riquezas se usan para deleitar los ojos de los hombres, que estas riquezas no sirven al propósito que solo puede describirse como una bendición de las riquezas: aliviar y los pobres necesitados de su miserable estado.... Mi adversario siempre sabrá como impedir esto, y en esto, vosotros, los humanos también podréis reconocer dónde gobierna Mi oponente, y también podréis estar seguros de que allí tampoco se puede encontrar la verdad porque Mi oponente luchará siempre contra la verdad, pero especialmente en su territorio porque allí también encuentra a sus fieles, que son obedientes a él.
Mi Palabra de lo alto proporciona información sobre el bullicio de Mi oponente el último tiempo antes del fin.... Y el que es Mío también ve las señales del final y solo se ocupa de su alma.... Pero Mi oponente no quiere aceptar este fin y tampoco nadie de su especie.... Y estos son impulsados por él a hacer provisiones para un tiempo que ya no será.... Y la gente sigue de buen grado sus sugerencias; no piensan en el fin próximo, sino que crean, trabajan, planifican y construyen para los tiempos venideros y, a través de esto, prueban su andar en la oscuridad y a su Señor, a quien se han sometido....
Sólo Mi Palabra es verdad, y esta palabra os dice que vosotros humanos estáis todos ante el final.... Si creyerais en estas Mis Palabras, no sucumbiríais a la avaricia de los bienes materiales, siempre solo trataríais haceros soportable el último tiempo, pensaríais más en las personas que viven en mayor necesidad a las que podríais ayudar.... Y os volveríais a la pura Palabra de Dios y veríais claramente donde está obrando Mi adversario, entonces tampoco os dejaríais engañar más por el engaño y el tejido de mentiras, obviamente reconoceríais al padre de las mentiras que quiere alejaros de la verdad....
Porque también reconoceríais cuán diferente es el bien espiritual que se os ofreció de lo que Yo Mismo traje a la tierra para vosotros. Pero mientras vosotros mismos estáis dispuestos a encadenaros más y más firmemente a la materia, permaneceréis ciegos en espíritu y durante este tiempo también permaneceréis bajo su poder.... Estáis enfrentados al final, y todos vuestros esfuerzos son inútiles.... Por lo tanto, romped con la materia antes de que sea demasiado tarde para que no se convierta en vuestra tumba....
amén
Übersetzer