Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Kraft des göttlichen Wortes....

Mein Wort gibt Kraft allen, die schwach und kraftlos sind und von Mir gestärkt zu werden wünschen. Denn wenn Ich Selbst sie anrede, strömt aus dem Kraftquell ihnen das zu, was sie brauchen, weil Mich Liebe zu denen erfüllt, die geschwächt am Boden liegen. Mein Wort birgt die Kraft in sich, die das Kranke gesunden lässet, und krank ist jeder, der nicht in göttlicher Kraftfülle wirken kann, wie es seine uranfängliche Bestimmung war. Denn ihr Menschen seid alle geschwächt, ansonsten ihr nicht den Erdenweg gehen müßtet. Und darum benötigt ihr alle Kraftzufuhr, die ihr aber reichlich aus Meinem Wort entgegennehmen könnet, das Ich euch stets in Liebe darbiete. Solange ihr Menschen daran vorübergeht, werdet ihr keinen nennenswerten Aufstieg zu verzeichnen haben, es sei denn, ihr lebet in der Liebe.... Dann aber nehmet ihr auch Mein Wort unbewußt entgegen, denn Ich Selbst bin es, Der in euch ist durch die Liebe und Dessen Stimme ihr folget in allem Denken und Handeln.... Wer aber sein Ohr Meinem Wort verschließet, wer glaubt, ohne Mein Wort seine eigentliche Erdenaufgabe erfüllen zu können, der wird stets schwächer werden an Kraft zum Liebewirken, denn sein geschwächter Zustand wird stets offensichtlicher werden und in Erscheinung treten durch völlig Gott-widriges Denken und Handeln.... weil zu einem Leben nach Meinem Willen Kraft erforderlich ist, die ihr selbst nicht besitzet als Folge eures einstigen Falles, die euch aber im Erdenleben reichlich zur Verfügung steht in der Darbietung Meines Wortes, dessen Annahme aber euch freigestellt ist.... Sowie ihr von Mir angesprochen werdet, öffnet sich euch ein Gnadenquell, der unaufhaltsam strömet, aus dem ihr aber selbst schöpfen müsset, um euch daran laben zu können. Ein Quell kann ständig das frischeste Wasser entströmen lassen.... wenn ihr euch nicht niederbeuget und Hand und Mund öffnet, werdet ihr euch nicht daran erquicken können.... Und so auch müsset ihr selbst willig sein, Mein Wort in euch einströmen zu lassen, dann erst werdet ihr auch die Wirkung des Wortes an euch selbst erfahren.... ihr werdet euch gekräftigt fühlen an Leib und Seele, weil Mein Wort Kraft an sich ist, das immer seine Wirkung hat, wenn es in das Herz eindringen kann, d.h. willig angehört, bedacht und befolgt wird.... Dann schenkt es euch Leben, ihr werdet euch vom Boden erheben können und tätig sein, und es wird euch niemals an Kraft mangeln, weil ihr euch stets an Mich wenden könnet, Der Ich euch durch Mein Wort immer Meine Hilfe zugesichert habe.... Denn Ich habe gesagt: Bittet, so wird euch gegeben.... aber ihr müsset vorerst diese Meine Worte hören, ihr müsset wissen, daß Ich sie zu euch gesprochen habe, und darum sie also vorerst anhören, dann aber wisset ihr, was ihr zu tun habt, wenn ihr in Not des Leibes und der Seele seid.... Dann wisset ihr, daß ihr euch nur an Mich zu wenden brauchet, ihr wisset, daß euch immer ein Helfer zur Seite steht, ihr könnet euren ganzen Erdenlebenswandel nun führen entsprechend dem Wissen, das euch Mein Wort vermittelt hat.... Ihr werdet in der Liebe wandeln, wenn es euch ernst ist, Mein Wort euch zur Richtschnur zu nehmen, und ihr werdet durch die Liebe zur Seelenreife gelangen, weil ihr stets mehr euch Mir verbindet, so ihr die Liebe übet.... Ihr müsset um alles wissen, bevor ihr bewußt den Erdenweg gehet, und dieses Wissen vermittelt euch Mein Wort.... Und weil Ich euch liebe, schenkt euch Mein Wort auch gleichzeitig die Kraft, auszuführen, was Ich durch Mein Wort von euch verlange.... Lasset euch immer ansprechen von Mir, und ihr werdet jeglicher Schwäche Herr werden, aber weiset Mich nicht ab, wollet ihr nicht schwach und hilflos sein auf ewige Zeiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The power of the divine word....

My word gives strength to all who are weak and powerless and desire to be strengthened by Me. For when I address them Myself they receive what they need from the source of strength, because My love for those who lie weakened on the ground fills Me. My word contains the strength which lets the sick recover, and everyone is sick who cannot work in divine fullness of strength as was his original purpose. For you humans are all weakened or you would not have to walk the earthly path. And therefore you need all the strength you can receive in abundance from My word, which I always offer to you with love. As long as you humans pass it by you will have no appreciable ascent to report unless you live in love.... But then you will also unconsciously accept My word, for it is I Myself Who is in you through love and Whose voice you follow in all thought and action.... But anyone who closes his ear to My word, who believes that he can fulfil his actual earthly task without My word, will always become weaker in strength to work with love, for his weakened state will always become more obvious and manifest itself through completely God-opposing thoughts and actions.... because strength is required to live according to My will, which you yourselves do not possess as a result of your past fall but which is abundantly available to you in earthly life in the presentation of My word, the acceptance of which, however, is left up to you.... As soon as you are addressed by Me a source of grace opens up for you which flows unstoppably but from which you have to draw yourselves in order to be able to refresh yourselves. A spring can constantly let the freshest water flow out.... if you don't bow down and open your hand and mouth you will not be able to refresh yourselves from it.... And thus you yourselves must be willing to let My word flow into you, only then will you also experience the effect of the word on yourselves.... you will feel strengthened in body and soul, because My word is strength in itself which always has its effect if it can penetrate the heart, i.e. if it is willingly listened to, considered and followed.... Then it will give you life, you will be able to rise from the ground and be active, and you will never lack strength because you can always turn to Me, Who has always assured you of My help through My word.... For I have said: Ask and it will be given to you.... but you must first hear these words of Mine, you must know that I have spoken them to you and therefore listen to them first, but then you will know what you have to do when you are in distress of body and soul.... Then you will know that you need only turn to Me, you will know that a helper is always at your side, you can now live your whole earthly life according to the knowledge which My word has imparted to you.... You will live in love if you are serious about taking My word as your guideline, and through love you will attain maturity of soul, because you will always unite with Me more if you practice love.... You must know everything before you consciously take the earthly path, and My word imparts this knowledge to you.... And because I love you, My word also simultaneously gives you the strength to carry out what I ask of you through My word.... Always let yourselves be addressed by Me and you will master every weakness, but don't reject Me if you don't want to be weak and helpless for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers