Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vertrauen auf die göttliche Führung....

Ich führe euch alle, die ihr Mir dienen wollet, und eure Wege werdet ihr niemals allein gehen, sondern an Meiner Hand, weil ihr sie freiwillig ergriffen habt, weil ihr Mich zu eurem Führer erwähltet aus eigenem Antrieb. Und immer wird Meine Führung so sein, daß sie euch selbst zur Erlangung der Seelenreife, aber auch der Weinbergsarbeit, die ihr leisten wollet, dienet, denn Ich weiß es, wo und wie ihr eure Kraft zweckmäßig ausnützen könnet, weil Ich auch um euren Willen weiß, Mir treue Knechte zu sein. Und glaubet es Mir, ihr werdet es stets selbst wissen, was ihr tun sollet, weil Ich euch alle selbst anspreche durch das Herz.... Vertrauet Mir nur vollgläubig, daß Ich euch die rechten Anweisungen geben werde, wenn es an der Zeit ist, aber greifet nicht vor.... Denn Ich trage alles so an euch heran, daß ihr zugreifet in aller Selbstverständlichkeit, daß ihr dann auch das sichere Empfinden habt, richtig zu handeln, denn das ist Meine Stimme in euch.... Bedenket doch: Ihr wollet Mir dienen.... Ist es dann nicht auch selbstverständlich, daß euer Hausvater euch auch die rechten Weisungen gibt für euren Dienst? Niemals werde Ich die Kraft eines Knechtes, der sich Mir zum Dienst anbietet, brachliegen lassen, weil Ich euch alle brauche und jedem die Arbeit zuweise, die er am besten ausführen kann.... Solange ihr fraget und unsicher seid, ist der Auftrag noch nicht von Mir an euch ergangen, denn diesen werdet ihr klar und ohne Zweifel in eurem Herzen spüren und auch unbedenklich erfüllen.... Lasset Mich für euch sorgen, lasset Mich für euch denken, und fasset Mich nur immer an der Hand, die euch führet, so daß ihr sicher eure Schritte dorthin lenket, wo Ich euch hinversetzen will.... Und wenn Ich euch eine ungewöhnliche Aufgabe zugedacht habe, auch dann wird alles so an euch herantreten, daß nichts Ungewöhnliches zu erkennen ist.... Denn Ich will euren Willen nicht bestimmen, ordnet ihr ihn aber dem Meinen unter, dann wollet ihr stets das gleiche wie Ich, und euer Denken und Handeln wird also auch recht sein.... Solange ihr aber noch zweifelt oder fraget, ist es nicht Meine Stimme, die euch innerlich den Auftrag gibt. Dann verbindet euch innigst mit Mir und wartet, bis völlige Klarheit in euch ist, die Ich euch auch sicher gebe, wenn ihr nur Mir zu dienen bereit seid. Und ihr werdet staunen, wie alles sich von selbst regelt und wie sicher zu urteilen ihr nun fähig seid. Die Not der Zeit erfordert euren ganzen Einsatz, und Ich rufe euch, Meine Diener auf Erden, zu emsiger Weinbergsarbeit auf, aber Ich weise auch jedem das Tätigkeitsfeld zu, das zu bestellen er fähig ist. Ich bin der Hausherr, und Mein Wille soll gelten für Meine Knechte.... weil ihr Menschen selbst es nicht übersehen könnet, wo und wie eure Kraft am besten verwertet werden kann. Und darum sollet ihr euch stets Mir und Meinen Anweisungen unterstellen.... Dann aber brauchet ihr niemals zu fürchten, eine Fehlarbeit zu leisten. Öffnet Mir durch euren Willen selbst euer Herz und Ohr.... Und Ich werde zu euch reden so, daß ihr Mich versteht, selbst wenn ihr Mein Wort nicht hörbar vernehmet.... Ihr werdet es fühlen, was Ich von euch will, und ihr brauchet daher nur auf euer Gefühl zu achten, auf die innere Stimme, die euch dränget oder zurückhält.... Denn sowie ihr Mich innig bittet um Aufschluß, werde Ich euch wahrlich antworten, und ihr werdet es empfinden, was ihr zu tun oder zu unterlassen habt.... Also könnet ihr euch jederzeit sorglos der Führung eures Vaters im Himmel überlasen.... Er weiß eure Wege, die ihr gehen sollet zu eurem und der Mitmenschen Seelenheil....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La confiance dans la Conduite divine

Je vous guide vous tous qui voulez Me servir, vous ne parcourrez jamais tous seuls vos voies, mais en tenant Ma Main, parce que vous l'avez saisie volontairement, parce que vous M'avez choisi comme votre Guide par votre propre poussée. Ma Conduite sera toujours appropriée pour servir à vous-même pour la réalisation de la maturité de l'âme, mais aussi pour le travail dans la Vigne, que vous devez effectuer, parce que Je sais où et comment vous pouvez utiliser votre Force selon le but, parce que Je connais aussi votre volonté de M’être de fidèles serviteurs. Et croyez-Moi, vous saurez toujours ce que vous devez faire parce que Je Me tournerai toujours vers vous-mêmes à travers le cœur. Confiez-vous seulement totalement à Moi et Je vous donnerai les justes Instructions lorsque sera venu le temps, mais ne faiblissez pas, parce que Je vous apporte tout de sorte que vous fassiez tout avec spontanéité, pour qu'ensuite vous ayez aussi le sentiment sûr d'agir juste, parce que c’est Ma Voix en vous. Rappelez-vous : vous voulez Me servir. N'est-il pas alors naturel, que le Père de votre Maison vous donne Lui-même les justes Instructions pour votre service ? Je ne laisse jamais rendre inutile la Force d'un serviteur qui s’offre à Moi pour le service, parce que J'ai besoin de vous tous et assigne à chacun le travail qu’il réussit à accomplir au mieux. Tant que vous demandez et êtes incertains, l’Ordre n'est pas encore parti de Moi vers vous, parce que vous l’entendrez clairement et sans aucun doute dans votre cœur et vous le réaliserez sans y penser. Laissez-Moi vous pourvoir, laissez-Moi penser pour vous, et saisissez seulement toujours Ma Main, qui vous guide de sorte que Je puisse guider sûrement vos pas là où Je veux vous transférer. Et lorsque Je vous ai assigné une tâche inhabituelle, alors tout s'approchera de vous de sorte que rien ne vous paraisse insolite, parce que Je ne veux pas déterminer votre volonté, mais si vous vous subordonnez à Moi, alors vous voudrez toujours la même chose que Moi et vos pensées et vos actes seront justes. Mais tant que vous continuez à douter et à demander, ce n'est pas Ma Voix qui vous donne intérieurement les ordres. Alors unissez-vous intimement avec Moi et attendez jusqu'à ce qu’en vous il y ait une totale clarté que Je vous donnerai sûrement si vous êtes prêts à Me servir Moi seul. Vous vous étonnerez comme tout se réglera tout seul et maintenant vous serez aussi capables de juger clairement. La misère du temps demande toute votre activité et Je vous appelle, vous Mes domestiques sur la Terre, à un fervent travail dans la Vigne, mais Je vous assigne aussi à chacun le champ d'activité que vous êtes capable d’effectuer. Je Suis le Maître de maison et Ma Volonté doit être pour Mes serviteurs, parce que vous les hommes, vous ne pouvez pas vous-mêmes embrasser avec le regard où et comment votre Force peut être valorisée au mieux. Donc vous devez toujours vous soumettre à Moi et à Mes Instructions. Mais vous n'aurez alors jamais à craindre d’effectuer un travail faux. Ouvrez-Moi votre cœur et vos oreilles à travers votre volonté, et Je vous parlerai de sorte que vous Me compreniez, même lorsque vous ne percevez pas Ma Parole de façon audible. Vous sentirez ce que J’attends de vous, donc vous devez seulement vous occuper de votre sentiment, de la Voix intérieure qui vous pousse ou vous retient, parce que dès que vous Me demandez l'éclaircissement de l'intérieur, Je vous répondrai vraiment et sentirez ce que vous devez faire ou ne pas faire. Donc vous pouvez vous confier tranquillement à tout instant à la Conduite de votre Père dans le Ciel. Il connaît les voies que vous devez parcourir pour le salut de votre âme et de celle du prochain.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet