Die Welt steht unter einem gewaltigen Druck.... Die Menschen auf der Erde werden von Kräften der Finsternis beherrscht, und es ist von größter Dringlichkeit, daß in die Dunkelheit ein Licht leuchtet, daß die Menschen mit Kraft erfüllt werden, um den sie bedrängenden Kräften Widerstand zu bieten.... Ohne Licht versinken sie in die Tiefe, ohne Licht finden sie keinen Weg, keine Möglichkeit, zu entfliehen.... Und darum läßt Gott immer wieder Sein Licht zur Erde strahlen, Er kommt Selbst zur Erde wie einst, nur nicht in der Verkörperung als Mensch, sondern in Seinem Wort.... Er sucht Sich gleichfalls eine menschliche Form, in die Er Sein Licht ergießen kann, daß es leuchte weithin in die dunkle Nacht.... Er verkörperte Sich im Geiste derer, die willig sind, Ihm zu dienen.... Es ist gleicherweise eine Niederkunft, weil die gleiche Finsternis über die Erde gebreitet liegt, die Gott erbarmt, und Er deshalb wieder das Licht zur Erde strahlen lässet, wie einst.... Doch einstens standen die Menschen am Anfang eines Weges, der zur Höhe führen konnte, nun aber sind sie kurz vor dem Ende des Weges angelangt, aber ein großer Aufstieg ist nicht erreicht worden, und bald wird er zu Ende gegangen sein.... Ob er aber herausgeführt hat aus der Finsternis? Ob die Menschen dem Lichtschein nachgehen werden, der ihnen jetzt noch leuchtet? Ob sie den rechten Weg im Licht finden werden und ihn noch einschlagen, ehe es zu spät ist? Die dunklen Gewalten üben ihre Herrschaft aus in einem Maße, daß Gott eingreifen wird, um ein Ende zu bereiten.... Und dennoch sind die Menschen diesen Kräften nicht schutz- und hilflos preisgegeben, denn Gott Selbst hat ein Licht entzündet, das so hell leuchtet, daß jeder Mensch die Gefahr erkennen kann, in der er lebt.... Denn dieses göttliche Liebelicht deckt alles auf, es entlarvt auch den, der den Menschen übelwill und der sie unter einer Maske zu verführen sucht.... Das göttliche Liebelicht strahlt so hell, daß jeder sehen kann, was sich abspielt in der Welt, wenn er nur seine Augen öffnet, wenn er nur nicht das Licht selbst verdunkelt durch seinen Willen, der noch voll und ganz dem Gegner Gottes zugewandt ist. Das göttliche Liebelicht ist wieder von Gott Selbst entzündet worden, und es strahlt zur Erde herab, weil in dem finsteren Erdbereich große Not ist und wieder nur die Liebe diese Not beheben kann, wie einst, als das Licht von Ewigkeit Selbst zur Erde niederstieg.... Und es sprach Gott Selbst die Menschen an durch den Mund des Menschen Jesus, Der als Seele des Lichtes von Liebe erfüllt war und darum die rechte körperliche Form wurde, in der Gott Selbst Sich bergen konnte, um durch den Menschen Jesus zu reden zu allen Menschen.... Und so auch spricht Gott heut wieder die Menschen an, Er redet Selbst durch Menschenmund, Er läßt das Licht der Wahrheit erstrahlen in die Herzen der Menschen, die es willig anhören.... Er leitet Sein Wort zur Erde nieder, und es brauchten die Menschen nicht mehr in der Finsternis zu wandeln, die sich von Seinem göttlichen Liebelicht anstrahlen lassen.... Hell und klar liegt vor ihnen nun der Weg, der nach oben führt, und es gibt keine dunklen Bereiche mehr für den, der sich des göttlichen Liebelichtes bedient.... Denn dieser braucht nur zu Jesus Christus zu rufen, und es wird die Dunkelheit von ihm weichen, er wird nicht mehr den finsteren Gewalten ausgeliefert sein, denn es ist immer und ewig das gleiche Licht, das den Menschen auf Erden leuchtet.... Das Licht des Kreuzes.... Die Erkenntnis von dem Liebe- und Erbarmungswerk Jesu Christi.... das rechte Verständnis für die Menschwerdung Gottes in Jesus.... und der Glaube an die Macht und Kraft, die im Anruf Seines geheiligten Namens liegt. Jesus Christus, der göttliche Erlöser, ist das Licht, Das in die Welt gekommen ist.... Und ob Er Selbst zur Erde kam.... ob das Wort aus der Höhe Ihn kündet.... von Ihm allein strahlt das Licht aus, und ohne Ihn ist Finsternis auf Erden und auch im geistigen Reich.... Denn Er Selbst ist das Licht von Ewigkeit, Das immer strahlen wird in die Unendlichkeit und Das auch nun wieder zur Erde leuchtet, auf daß alle Menschen den Weg finden zu Ihm, auf daß sie heimkehren in ihr Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerIl mondo sta sotto una enorme pressione. Gli uomini sulla Terra vengono dominati dalle forze dell’oscurità ed è della massima urgenza che splenda una Luce nell’oscurità, affinché gli uomini vengano colmati con la Forza, per prestare resistenza alle forze che li opprime. Senza Luce sprofondano nell’abisso, senza Luce non trovano la via, nessuna possibilità di sfuggire. E perciò Dio fa splendere sempre di nuovo la Sua Luce sulla Terra, Egli Stesso viene sulla Terra come una volta, soltanto non nell’incorporazione come Uomo, ma nella Sua Parola. Egli Si cerca pure una forma umana, nella quale possa riversare la Sua Luce, affinché risplenda nella notte buia. Egli Si incorporava nello Spirito di coloro che sono volonterosi di servirLo. E’ per così dire una Nascita, perché sulla Terra è stesa la stessa oscurità che impietosisce Dio e perciò Egli lascia di nuovo splendere la Luce sulla Terra, come una volta. Una volta gli uomini si trovavano all’inizio di una via che poteva condurre in Alto, ma ora sono arrivati poco prima della fine della via, ma non è stata raggiunta una grande risalita e presto sarà terminata. Ma ha portato fuori dall’oscurità? Seguiranno gli uomini il Raggio di Luce, che ora splende ancora a loro? Troveranno essi la giusta via nella Luce e vi s’incammineranno, prima che sia troppo tardi? Le potenze oscure esercitano il loro dominio in una misura, che Dio interverrà per preparare una fine. Ciononostante gli uomini non sono esposti a queste forze senza protezione e senz’aiuto, perché Dio Stesso ha acceso una Luce che splende così chiara, che ogni uomo può riconoscere il pericolo in cui vive, perché questa divina Luce d’Amore scopre tutto, svela anche colui che vuole male agli uomini e che sotto una maschera cerca di sedurli. La divina Luce d’Amore splende così chiara che ognuno può vedere che cosa sta succedendo nel mondo, se soltanto apre i suoi occhi, se lui stesso non oscura la Luce attraverso la sua volontà, che è ancora totalmente rivolta all’avversario di Dio. Lui Stesso ha di nuovo acceso la divina Luce d’Amore e risplende giù sulla Terra, perché nel regno terreno oscuro vi è una grande miseria e nuovamente soltanto l’Amore può alleviare questa miseria, come una volta quando la Luce dall’Eternità Stessa è discesa sulla Terra. E Dio Stesso parlava agli uomini attraverso la Bocca dell’Uomo Gesù, il Quale Era colmato dall’Amore come Anima di Luce e perciò era diventato la giusta Forma nella quale Dio poteva celarSi, per parlare a tutti gli uomini attraverso l’Uomo Gesù. Così Dio parla anche oggi di nuovo agli uomini, Egli Stesso parla attraverso la bocca d’uomo, Egli fa risplendere la Luce della Verità nei cuori degli uomini che l’ascoltano volontariamente. Egli guida la Sua Parola sulla Terra e non dovrebbero più camminare nell’oscurità gli uomini che si lasciano irradiare dalla Sua divina Luce d’Amore. Ora davanti a loro si trova chiara e limpida la via che conduce in Alto e non esistono più regioni oscure per colui che si serve della divina Luce d’Amore, perché costui deve soltanto invocare Gesù Cristo e l’oscurità scomparirà da lui, non sarà più esposto alle potenze oscure, perché è sempre ed in eterno la stessa Luce che splende agli uomini sulla Terra, La Luce della Croce, la Conoscenza dell’Opera d’Amore e di Misericordia di Gesù Cristo, la giusta comprensione per la Divenuta Uomo di Dio in Gesù e la fede nel Potere e nella Forza che si trova nell’invocazione del Suo Nome santificato. Gesù Cristo, il divino Redentore, E’ la Luce Che è venuta nel mondo. Ed anche se Egli Stesso E’ venuto sulla Terra, se la Parola dall’Alto Lo annuncia, da Lui Solo risplende la Luce e senza di Lui c’è l’oscurità sulla Terra ed anche nel Regno spirituale, perché Egli Stesso E’ la Luce dall’Eternità, Che splenderà sempre nell’Infinito e Che ora pure splende di nuovo sulla Terra, affinché gli uomini trovino la via verso di Lui, affinché ritornino alla Casa del Padre.
Amen
Übersetzer