Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösungsperiode mit Jesus Christus

Die Stunde der Erlösung naht.... Es vergeht keine lange Zeit mehr, daß der Schlußstrich gezogen wird unter eine Periode, die Erlösung bringen konnte und auch Erlösung bringt denen, die sich in die Schar der Streiter Christi eingegliedert haben, die Seinem Ruf gefolgt sind und den gleichen Weg wandelten, wie Er ihn auf Erden gegangen ist.... Für die Menschen dieser Erdperiode hatte sich ein besonderes Gnadenlicht ergossen, denn in dieser letzten Erdperiode verkörperte Sich im Menschen Jesus Gott Selbst, um die Menschheit zu erlösen.... um es der gesamten Menschheit möglich zu machen, einmal das ewige Licht wieder schauen zu können, von Dem sich das Geistige einst freiwillig abgewandt hatte und darum eine tiefe Finsternis sein Los war und auch geblieben wäre ohne den göttlichen Erlöser Jesus Christus. Diese Erdperiode war darum so bedeutungsvoll, weil sie einen hoffnungslosen Zustand beendete, der schon endlos lange Zeiten währte.... Und die Erlösung für alles in dieser Erdperiode in das Stadium der Verkörperung als Mensch getretene Geistige wäre restlos möglich gewesen.... Und doch wurde diese unerhörte Gnadenzuwendung nicht ausgenützt, und es haben wieder nur wenige ihr Ziel erreicht auf Erden.... ausgereift an ihren Seelen dieses Leben im Fleisch beenden zu können, um im Lichtreich nun Aufnahme zu finden. Allen Menschen wäre dies möglich gewesen, doch weil der freie Wille maßgebend ist und dieser nicht recht genützt wurde, gingen zahllose Seelen unerlöst von dieser Erde.... obwohl alle Kenntnis erhielten von dem Erlösungswerk Jesu, von Seinem Kreuzestod und Seiner Mission.... Doch der Glaube mangelte ihnen, und auch das Wissen um dieses größte Erbarmungswerk, das je auf Erden vollbracht wurde, hatte keinerlei Wirkung auf die Menschen.... Und so geht nun eine Erlösungsperiode zu Ende, die den größten Erfolg hätte bringen können.... und es beginnt wieder eine neue, auf daß allem Wesenhaften wieder die Gelegenheit geboten wird, die durch Jesu Tod erworbenen Gnaden einmal wieder in Anspruch nehmen zu können, denn eine restlose Erlösung kann nur mit Hilfe des göttlichen Erlösers Jesu Christi stattfinden.... Und ihr Menschen stehet nun vor dieser Wende, ihr stehet vor dem Ende der alten und dem Beginn der neuen Erlösungs-Epoche, die also auch das Ende dieser Erde und das Erstehen einer neuen Erde bedeutet. Noch bleibt jedem einzelnen Menschen Zeit, sich an Jesus Christus zu wenden mit der Bitte, ihm zu helfen.... Noch könnte das Wissen um Sein Erlösungswerk genützt werden, selbst wenn der Glaube daran fehlt.... Doch wer nur an die Existenz dieses Menschen glauben kann, der kann sich in Gedanken mit diesem "Menschen" befassen und eine gedankliche Zwiesprache mit Ihm führen, daß dieser "Mensch" ihm erkläre, warum Er Seine Ideen mit einem Kreuzgang besiegeln wollte.... Und er wird die Antwort bekommen, weil der göttliche Erlöser jeden erfaßt, der nur mit Ihm in Verbindung tritt. Das Verstandeswissen allein nützt ihm zwar nicht viel, aber es kann dazu beitragen, eine rein verstandesmäßige gedankliche Auseinandersetzung einzuleiten, die mehr oder weniger erfolgreich enden kann. Diese Erdperiode war mit dem persönlichen Erdengang Gottes gesegnet.... Und viel hätten die Menschen erreichen können bei gutem Willen, doch ihr Wille war nicht oft nach oben gerichtet.... Nur eine kleine Herde immer ist Ihm gefolgt, und am Ende dieser Periode wird sie auch nicht viel größer sein. Darum könnet ihr alle mit Gewißheit das nahe Ende erwarten, ihr könnet zwar noch zuvor in die Gefolgschaft des göttlichen Erlösers treten, ihr könnet euch Seiner kleinen Herde anschließen, denn Er wird euch annehmen bis zur letzten Stunde.... Aber unwiderruflich ist das Ende dieser Erde gekommen, und es ist daher für euch große Eile geboten und Anwendung aller Kräfte, es ist euch dringend geraten, um Zuwendung von Kraft zu bitten, daß ihr alle das Ziel erreichet, bevor der letzte Tag gekommen ist.... daß ihr euch zu Jesus Christus bekennet, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Período de redenção com Jesus Cristo

A hora da redenção aproxima-se.... Não passará muito tempo até que o fim seja traçado sob um período que possa trazer redenção e também traz redenção àqueles que se juntaram ao rebanho dos combatentes de Cristo, que seguiram o Seu chamamento e percorreram o mesmo caminho que Ele andou na terra.... Para os povos deste período terrestre, uma luz especial de graça tinha derramado, pois neste último período terrestre o próprio Deus encarnou-se no homem Jesus, a fim de redimir a humanidade.... para tornar possível a toda a humanidade poder contemplar novamente a luz eterna, da qual o mundo espiritual uma vez se tinha afastado voluntariamente e por isso o seu destino era e teria permanecido uma escuridão profunda sem o divino Redentor Jesus Cristo. Este período terrestre foi tão significativo porque pôs fim a um estado desesperançoso que já durava há um tempo infinitamente longo.... E a redenção de todos os seres espirituais que entraram na fase de encarnação como seres humanos durante este período terrestre teria sido completamente possível.... E, no entanto, esta inédita doação de graça não foi utilizada, e mais uma vez apenas alguns atingiram o seu objectivo na terra.... poder terminar esta vida em carne e osso com as suas almas plenamente amadurecidas, a fim de encontrar aceitação no reino da luz. Isto teria sido possível para todas as pessoas, mas como o livre arbítrio é decisivo e isto não foi devidamente utilizado, inúmeras almas deixaram esta terra sem salvação.... embora todas elas tenham recebido conhecimento do acto de Salvação de Jesus, da Sua crucificação e da Sua missão.... No entanto, faltava-lhes fé, e mesmo o conhecimento desta maior obra de misericórdia jamais realizada na Terra não teve qualquer efeito sobre as pessoas.... E assim um período de redenção que poderia ter trazido o maior sucesso chega agora ao fim.... e um novo começa de novo, para que a todos os seres seja novamente oferecida a oportunidade de fazer uso das bênçãos adquiridas através da morte de Jesus, pois a redenção completa só pode ter lugar com a ajuda do divino Redentor Jesus Cristo.... E vós, humanos, estais agora perante este ponto de viragem, estais perante o fim da velha e o início da nova era de redenção, o que significa, portanto, também o fim desta terra e o surgimento de uma nova terra. Ainda há tempo para cada ser humano recorrer a Jesus Cristo com o pedido de O ajudar.... O conhecimento da Sua obra de redenção ainda pode ser utilizado, mesmo que falte a fé nela.... Mas qualquer pessoa que só possa acreditar na existência deste ser humano pode ocupar-se deste 'ser humano' em pensamento e ter um diálogo mental com Ele, para que este 'ser humano' lhe explique porque queria selar as suas ideias com uma cruz.... E ele terá a resposta porque o divino Redentor agarra todos aqueles que só entram em contacto com Ele. O conhecimento intelectual por si só não lhe é muito útil, mas pode ajudar a iniciar um argumento mental puramente intelectual que pode acabar com mais ou menos sucesso. Este período terrestre foi abençoado com a caminhada pessoal de Deus na terra.... E muito poderia ter sido alcançado por pessoas de boa vontade, mas a sua vontade não foi muitas vezes dirigida para cima.... Apenas um pequeno rebanho O seguiu, e no final deste período também não será muito maior. Portanto, todos podem esperar com certeza o fim próximo, podem de facto ainda entrar no divino Redentor com antecedência, podem juntar-se ao Seu pequeno rebanho, pois Ele irá aceitá-lo até à última hora.... Mas o fim desta terra chegou irrevogavelmente, e por isso é-vos exigido que façais grande pressa e que useis todas as vossas forças, sois urgentemente aconselhados a apelar à força para que todos alcancem o objectivo antes que chegue o último dia.... que professareis Jesus Cristo antes que seja demasiado tarde...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL