An alle Meine Knechte und Mägde richte Ich die gleiche Ermahnung, nicht nachzulassen in der Arbeit für Mich und Mein Reich.... Denn so jeder Knecht Mir nur eine Seele zurückbringt hat er ein Erlösungswerk vollbracht, das Ich ihm wahrlich reich entlohnen werde, denn was diese eine Seele wieder zu leisten vermag, das ist eurer Kenntnis entzogen, weil ihr nicht die Arbeit ermessen könnet, die jede Seele leistet, die im Licht steht.... Ich erwecke in der letzten Zeit immer wieder Menschen, die sich durch ihren Lebenswandel und ihre geistigen Fähigkeiten tauglich machen zur Arbeit in Meinem Weinberg.... aber sie müssen in äußerster Demut und Ergebenheit unter Meinen Willen dann auch ihre Aufgabe erfüllen, sie dürfen sich nicht bevorzugt fühlen und nun im Bewußtsein ihres eigenen Wertes Weinbergsarbeit leisten, weil sie dann schon sich selbst untauglich machen, weil Mein Gnadenstrom dann zurückgedämmt wird, der als erstes Demut bedingt, um ungehindert fließen zu können.... Und die Menschen sind alle noch den Versuchungen Meines Gegners ausgesetzt, der gerade die Überheblichkeit schürt, die sein wahres Wesen ist. Und so ist gerade diese Gefahr besonders groß, wo nicht das Herz demütig sich Mir hingibt, daß Ich es fülle mit Meiner Gnade. Willig zur Weinbergsarbeit sind wohl viele Menschen, doch so lange dazu nicht tauglich, wie noch das Verlangen in ihnen ist, hervorzutreten und als "begnadet" angesehen zu werden. Doch nur der tief demütige Mensch ist Mir ein tauglicher Knecht, eine Magd.... die zu dienen bereit sind. Ich habe darum wenige Mitarbeiter auf Erden, die nichts weiter wollen, als helfend auf Erden zu wirken, die die große geistige Not erkennen und ihre Mitmenschen daraus erretten möchten.... die nicht an sich selbst, sondern immer nur an die anderen denken, denen das Licht fehlt und die darum ihr Licht leuchten lassen möchten für die anderen.... das Licht, das Meine unendliche Liebe in ihnen entzünden konnte, weil sie diesen Hilfswillen in sich haben. Und solche Menschen sind nur selten, aber die wenigen segne Ich und helfe ihnen, daß sie ihrer Erdenaufgabe gerecht werden können. Denn sie sind Meine Stützen in der letzten Zeit vor dem Ende, sie sind die Knechte, die Ich einsetze immer dort, wo es nötig ist.... Sie sind die Mittler, die an Meiner Statt tätig sind, durch die Ich Selbst aber die Äcker bebauen kann, durch die Ich Selbst die Menschenherzen anspreche und für ihr Ausreifen Sorge tragen kann. Und jedem wird sein Gebiet zugewiesen, wo er tätig sein soll.... jeder wird in seinem kleinen Kreis wirken können und immer Meiner Unterstützung gewiß sein, denn Ich freue Mich jedes willigen Menschen, der sich für Mein Reich, für Meinen Namen einsetzt, der den Mitmenschen das weitergibt, was er von Mir Selbst empfangen hat.... der aber nur Mir und nicht noch anderen Herren dienet. Denn oft wird sich Mein Gegner einzudrängen suchen und die Knechte gewinnen wollen für sich.... Und er tut dies am liebsten, daß er einflüstert, was den Menschen überheblich macht.... und daß er dadurch die Weinbergsarbeit gefährdet. Und darum hütet euch vor jenem Herrn, daß er keine Verwirrung anrichte in euch; bleibet Mir in tiefer Demut ergeben und begehret nicht Anerkennung, begehret nicht die Zustimmung der Welt, und erfreuet euch nur der Erfolge, die ihr auf Menschenseelen ausüben könnet.... erfreuet euch nur dessen, daß es euch gelingt, die Seelen anzurühren, und ziehet euch stets mehr von der Welt zurück, je eifriger ihr tätig sein möchtet in Meinem Weinberg. So ihr einer Seele verholfen habt, aus der Finsternis in das Licht zu treten, dann wird euch Mein Lohn gewiß sein, aber dieser soll euch auch genügen.... doch weltlicherseits sollet ihr keine Anerkennung fordern und immer nur daran denken, daß ihr nichts vermöget ohne Meine Gnaden, daß ihr diese aber nur empfanget, solange euer Herz in tiefster Demut sich Mir nahet, um Meine Liebe und Gnade bittend.... Dann aber werdet ihr Mir auch taugliche Knechte sein und Mir willkommene Erlöserarbeit leisten.... Und Ich werde euch segnen ewiglich....
Amen
ÜbersetzerÀ tous Mes serviteurs et domestiques Je tourne le Même Avertissement qui est de ne pas faiblir dans le travail pour Moi et Mon Royaume. Parce que si chaque domestique M’apporte seulement une âme, il accompli une Œuvre de Libération que Je récompenserai vraiment richement, parce que ce que cette unique âme peut de nouveau effectuer est soustrait à votre connaissance, parce que vous ne pouvez pas mesurer le travail qu’effectue chaque âme qui est dans la Lumière. Dans le dernier temps Je réveille toujours de nouveau des hommes qui au travers de leur chemin de vie et de leurs facultés spirituelles se rendent aptes pour le travail dans Ma Vigne, mais auparavant ils doivent s’acquitter de leur tâche dans la plus extrême humilité et dévotion sous Ma Volonté, ils ne doivent pas se sentir privilégié et maintenant, dans la conscience de leur propre travail, effectuer le travail dans la Vigne, sinon ils se rendent déjà eux-mêmes inadéquats, parce que Mon Courant de Grâce qui demande en premier l'humilité pour pouvoir couler librement est poussé en arrière. Et les hommes sont encore tous exposés aux tentations de Mon adversaire qui attise justement l'arrogance qui est son vrai être. Et ainsi là où le cœur ne se donne pas humblement à Moi pour que Je le comble avec Ma Grâce le danger est particulièrement grand. Beaucoup d’hommes sont certes de bonne volonté pour le travail dans la Vigne, mais ils ne sont pas aptes pour celui-ci tant qu’en eux il y a encore le désir de s'exposer et d'être considéré comme «graciés». Seulement l'homme profondément humble est pour Moi un domestique et un serviteur apte qui est prêt à servir. Donc J'ai peu de collaborateurs sur la Terre qui ne veulent pas autre chose qu'agir en aidant sur la Terre, qui reconnaissent la grande misère spirituelle et qui voudraient en sauver leur prochain, qui ne pensent pas à eux, mais toujours seulement aux autres, auxquels il manque la Lumière et donc ils voudraient laisser briller leur Lumière pour les autres, la Lumière que pouvait leur allumer Mon Amour infini, parce qu'ils ont en soi cette volonté d'aider. Et de tels hommes sont seulement rares, mais Moi Je bénis ces peu et les aide pour qu'ils puissent s'acquitter d’une manière juste de leur tâche terrestre. Parce qu'ils sont Mes soutiens dans le dernier temps avant la fin, ils sont des serviteurs que J'emploie toujours là où c’est nécessaire. Ils sont des médiateurs actifs à Ma Place, au travers desquels Moi-même Je peux travailler le champ et parler Moi-même aux cœurs des hommes, et Je peux pourvoir à leur mûrissement. Et à chacun il est assigné un domaine où il doit être actif, chacun pourra agir dans sa petite enceinte et toujours être certain de Mon Soutien, parce que Je Me réjouis de chaque homme de bonne volonté qui s'emploie pour Mon Règne et pour Mon Nom, qui donne au prochain ce qu’il a reçu de Moi-Même, qui cependant sert Moi seul et n'a pas d’autres seigneurs. Parce que Mon adversaire cherchera souvent à se mêler et à vouloir conquérir pour lui les serviteurs. Et cela il le fait de préférence en chuchotant ce qui rend l'homme arrogant, et avec cela il met en danger le travail de la Vigne. Et donc gardez-vous de ce seigneur, pour qu'il ne cause aucune confusion en vous, restez adonnés à Moi dans une profonde humilité et ne désirez pas la reconnaissance, ne désirez pas l'approbation du monde et réjouissez-vous seulement des succès que vous pouvez exercer sur les âmes des hommes, réjouissez-vous seulement de ce qui vous réussit pour toucher les âmes et vous en retirerez toujours plus du monde, plus vous voudrez être actif dans Ma Vigne. Si vous avez aidé une âme à sortir de l'obscurité et à entrer dans la Lumière, alors Ma récompense sera certaine, mais celle-ci doit vous suffire, et de la part du monde vous ne devez exiger aucune reconnaissance et penser toujours seulement, que vous ne pouvez rien sans Mes Grâces, mais que vous les recevez seulement tant que votre cœur s'approche de Moi dans la plus profonde humilité en demandant Mon Amour et Ma Grâce. Mais alors vous Me serez des serviteurs aptes et vous effectuerez pour Moi un travail de Libération bienvenu. Et Je vous bénirai éternellement.
Amen
Übersetzer