Ich will in euch wahrlich ein Licht entzünden, das euch Klarheit gibt in allen Fragen, die euch bewegen, doch auch ihr müsset es wollen, daß es Licht werde in euch. Mein Gebewille ist unbegrenzt, doch immer kann Ich euch nur das Maß geben, das ihr begehret, wo Ich aber eure Fragen ersehe, wo ihr sie stellt in Verbindung mit euren Gedanken an Mich, dort bin Ich immer bereit, Antwort zu geben, soweit diese euch dienlich ist. Denn es gibt auch ein Wissen, das euch nichts nützet, solange ihr noch nicht die Seelenreife erlangt habt, daß euch alles unterbreitet werden könnte. Sowie es sich aber um rein-geistiges Wissen handelt, werdet ihr keine Frage an Mich vergeblich richten, und Ich werde euch immer so antworten, daß es für euch verständlich ist.... Doch ganz unauffällig bekommt ihr die Antwort, so daß ihr immer denket, selbst in euch sie gedanklich erzeugt zu haben, und ihr darum auch nicht immer überzeugt seid, ob sie der Wahrheit entspricht.... Und immer kann Ich nur zu euch sagen: Bittet Mich zuvor um Erleuchtung, traget Mir eure Fragen und Zweifel vor und bittet Mich um Aufklärung.... dann werden stets eure Gedanken recht gerichtet sein, dann werden sie gelenkt wahrheitsgemäß, und ihr brauchet nicht zu fürchten, euch zu irren, wenn ihr nun die scheinbar gedanklich gewonnene Ansicht den Mitmenschen gegenüber vertretet.... Ihr selbst zwar könnet es den Mitmenschen nicht beweisen, daß eure Ansicht der Wahrheit entspricht, ihr könnet aber vorerst die eigene Überzeugung haben, weil Ich wahrlich keinen Menschen im Irrtum wandeln lasse, der ernstlich von Mir die Wahrheit begehrt. Möchtet ihr Menschen euch doch dieses Wissen zu eigen machen, daß ihr zutraulich zu Mir kommen dürfet und Mich um die Wahrheit angehen könnet.... daß nur euer Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet sein muß.... daß ihr dann aber auch sicher in die Wahrheit geführt werdet, wie Ich es euch verheißen habe.... Es könnten sich nicht so viele verschiedene Meinungen bilden, wenn alle Menschen sich das Wirken Meines Geistes erbitten möchten und die dafür nötigen Bedingungen erfüllten: ernsthaft die Wahrheit begehren von Dem, Der Selbst die ewige Wahrheit ist.... Diesen anzuerkennen durch das bewußte Gebet um Zuführung der Wahrheit und darauf nach innen zu lauschen.... d.h., sich gedanklich auseinanderzusetzen mit den ihn bewegenden Fragen.... Wer diese Bedingungen erfüllt, dessen Wesen wird auch Liebe ausstrahlen, ansonsten er weder die Wahrheit begehren noch sich mit Mir als dem Geber der Wahrheit in Verbindung setzen würde.... Denn dieser Mensch glaubt auch an Mich, und ein überzeugter Glaube ist Folge eines Lebenswandels in Liebe.... Und darum kann die Wahrheit niemals nur von außen dem Menschen zugetragen werden, wenngleich Ich Meine Diener auf Erden beauftrage, den Mitmenschen das Evangelium zu verkünden.... das Wort, das von Mir seinen Ausgang hat und reine Wahrheit ist.... Denn auch dieses Evangelium muß zuvor gedanklich den Menschen beschäftigen, und je nach seiner Einstellung zu Mir wird er es annehmen oder ablehnen.... weil auch das Erkennen der Wahrheit das Wirken Meines Geistes voraussetzt, weil auch dazu der Wille des Menschen nötig ist, in der Wahrheit zu stehen.... Aber es kann das Hören Meines Wortes dazu beitragen, daß der Mensch die Verbindung sucht mit Mir als Quell der Wahrheit.... Es kann "das Wort" schon genügen, im Menschen das Verlangen nach Wahrheit wach werden zu lassen, also auch die Gedanken des Menschen bewegen.... Und dann ist schon der erste Schritt getan, der dazu führt, daß es Licht werde im Menschen.... Dann ist ein Funke in das Herz gefallen, der zünden kann, wenn dessen Wille gut ist.... Denn Mein Wille ist, Licht zu verbreiten auf Erden, auf daß die Finsternis vertrieben werde....
Amen
Übersetzer나는 진실로 너희 안에 빛을 밝혀주기를 원한다. 이 빛은 너희가 가진 모든 질문에 선명함을 줄 것이다. 그러나 너희가 너희 내면이 빛이 되기를 원해야만 한다. 주려는 내 의지에는 제한이 없다. 그러나 나는 항상 단지 너희가 갈망하는 만큼 줄 수 있다. 내가 너희의 질문을 보고 너희가 생각으로 나와 연결이 된 가운데 질문을 하면, 답변이 너희에게 유용하다면 나는 항상 답변을 줄 준비가 되어 있다. 그러나 너희에게 쓸모없는 지식도 있기 때문이다. 그런 경우는 너희가 혼의 성숙에 아직 도달하지 못해 너희에게 모든 답변을 줄 수 없는 동안이다.
그러나 질문이 순전히 영적인 지식에 관한 것이면, 너희는 나에게 어떤 질문도 헛되이 하게 되지 않을 것이고 나는 항상 너희가 이해할 수 있는 방식으로 너희에게 답할 것이다. 그러나 너희는 아주 눈에 띄지 않게 대답을 얻는다. 이로써 너희가 항상 너희 자신이 대답을 생각을 통해 얻었다고 생각하고 그러므로 이런 대답이 진리와 일치하는 지 항상 확신하지 못하게 된다. 나는 항상 단지 너희에게 말할 수 있다: 이 전에 깨우침을 구하고 질문과 의심을 나에게 가져오고 설명을 요청하라. 그러면 너희의 생각은 항상 올바른 뱡향으로 향하게 될 것이다. 너희가 이제 생각을 통해 얻은 것으로 여기는 관점을 이웃에게 대변하면, 너희는 너희가 잘못 행했을 까 봐 두려워할 필요가 없다.
너희 자신은 너희의 견해가 진리와 일치한다는 것을 이웃에게 증명할 수 없다. 그러나 너희는 먼저 스스로 확신할 수 있다. 왜냐면 내가 진실로 진지하게 나에게 진리를 갈망하는 어떤 사람도 내가 오류에 빠지는 일을 허용하지 않기 때문이다. 너희 사람들은 먼저 너희가 신뢰하는 가운데 나에게 다가올 수 있고 나에게 진리를 구할 수 있고 너희의 기도가 단지 영으로 진리로 나에게 드려져야만 하고 그러면 내가 너희에게 약속 한대로 너희가 안전하게 진리로 인도를 받는다는 것을 알기를 원하느냐?
모든 사람이 내 영의 역사를 구하고 이런 역사에 필요한 조건을 충족시키기 원하면, 너무나 많은 의견이 형성 될 수 없다. 필요한 조건은 자신이 영원한 진리인 분에게 진지하게 진리를 갈망하는 일이고 진리의 공급을 위한 의식적인 기도를 드린 후 내면에 귀를 기울이는 일을 통해 즉 자신이 가진 질문에 대해 생각하는 일을 통해 그 분을 인정하는 일이다. 이런 조건을 충족시키는 사람은 성품은 사랑을 발산할 것이다. 그렇지 않으면 그는 진리를 갈망하지도 않고 진리를 주는 존재로서 나와 연결을 이루지 않을 것이다. 이런 사람은 나를 믿고 확신에 찬 믿음은 사랑 안에 사는 삶의 결과이다.
그러므로 비록 내가 이 땅의 내 종들에게 이웃에게 나로부터 나온 순수한 진리인 말씀인 복음을 선포하라는 사명을 줄지라도 진리는 절대로 단지 외부에서 사람들에게 전할 수 없다. 이 복음은 먼저 사람의 생각을 사로 잡아야만 하고 그의 나를 향한 자세에 따라 그는 복음을 영접하거나 거부할 것이다. 왜냐면 진리를 인정하는 일은 내 영의 역사를 전제로 하고 영의 역사는 또한 진리 안에 서려는 인간의 의지가 필요하기 때문이다.
그러나 내 말씀을 듣는 일이 사람이 진리의 원천인 나와 연결을 구하도록 도움을 줄 수 있다. 말씀으로 이미 사람 안에 진리를 향한 갈망이 깨어나게 하기에 충분할 수 있고 이로써 사람의 생각을 움직이게 하기에 충분할 수 있다. 그러면 첫 걸음을 이미 내딪는 것이고 이런 첫걸음이 사람의 내면이 빛이 되도록 인도한다. 그러면 사람의 의지가 선하면, 심장 안의 불씨가 들어가 불이 붙을 수 있다. 내 뜻은 이 땅에 빛을 전파하는 일이고 이로써 어두움을 물리치는 일이다.
아멘
Übersetzer