Das ist die Kraft des Geistes, die euch antreibt zu ununterbrochener Tätigkeit in geistigem Sinn; was euch Menschen anregt, geistige Arbeit zu leisten, geistige Gedanken zu pflegen oder geistiges Wissen euch anzueignen, ist immer das Wirken Meines Geistes in euch, der stets nur darauf bedacht ist, eurer Seele die wahre Heimat näherzubringen, euch selbst Mir zuzudrängen, von Dem ihr einst euren Ausgang genommen habt.... Und Mein Geist in euch hat wahrlich große Kraft, sowie ihr ihm das Wirken gestattet durch euren Willen, durch einen Lebenswandel in Liebe.... Ob dann die Welt auch wieder an euch ihre Anforderungen stellt, ob sie sich in eure Gedanken zu drängen sucht.... ihr werdet ihr nicht mehr Beachtung schenken, als nötig ist, doch immer wieder mit euren Gedanken dahin zurückkehren, wo eure Seele findet, was sie sucht, weil Mein Geist unaufhörlich dränget, weil Ich Selbst euch unausgesetzt ziehe, die ihr euch Mir ergeben habt.... Darum ist auch nimmermehr zu befürchten, daß die Welt über euch Macht gewinnt, wenn Mein Geist einmal in euch wirken konnte.... Es hat die Seele dann etwas kennengelernt, was ihr wertvoller ist, und die Welt beginnt völlig zu verblassen, sie kann keinen Reiz mehr ausüben auf die Seele, wenngleich diese sich noch mitten in der Welt befindet.... Dann aber ist der Mensch auch geeignet zur Arbeit in Meinem Weinberg, weil er erkannte, was seine Aufgabe auf Erden ist, und auch die Mitmenschen zum Erkennen dessen führen möchte. Und dann wird er auch ein treuer Knecht sein, denn auch nun übernimmt Mein Geist in ihm die Leitung, und er führet nur willig aus, wozu ihn der Geist anregt. Und sein Werk wird wohlgelingen.... Irdisch und geistig wird er nun tätig sein, solange er noch das Erdenkleid trägt, doch er ist auch dazu befähigt, weil er immer Unterstützung findet im Reiche des Lichtes, die nachhelfen, wo er selbst als Mensch sich zu schwach glaubt.... Er kann die Arbeit leisten, denn Ich entziehe ihm nicht die Kraft, sondern vermehre sie, doch immer unauffällig, weil dies für ihn selbst und seine Umgebung zuträglicher ist. Die Arbeit für Mich und Mein Reich muß jedoch vorangestellt werden.... "Suchet zuerst Mein Reich und seine Gerechtigkeit, alles andere wird euch zufallen...." Erst soll Mein Wille erfüllt werden, bevor anderen Anforderungen Gehör geschenkt wird.... Denn diese kann Ich entsprechend begünstigen für euch, sowie ihr die Arbeit für Mich und Mein Reich euch als erstes angelegen sein lässet.... Ihr werdet niemals zum Schaden kommen, dagegen größten Segen ernten geistig und irdisch.... Und ihr werdet sie auch immer (bewältigen = d. Hg.) können, denn die Kraft Meines Geistes erfüllt euch und lässet euch alle Vorhaben auch ausführen. Irdisch gesehen zwar vollbringt ihr nutzlose Tätigkeit.... und diese Meinung eurer Mitmenschen müsset ihr in Kauf nehmen, denn sie kennen nicht den Wert der geistigen Arbeit, sie bewerten allein, was ihnen irdischen Nutzen einträgt.... Sie können und wollen es nicht glauben, daß sie dereinst großen Mangel haben werden, wenn die Zeit des Scheines vorüber ist und die Welt des wirklichen Seins ihre Armut an geistigen Gütern aufdecken wird.... Die geistigen Güter könnet ihr Menschen euch nur erwerben durch Hingabe irdischer Güter, durch Aufgabe der Welt. Dann erst könnet ihr Schätze sammeln, die unvergänglich sind, die euch nachfolgen in die Ewigkeit, die euren Reichtum ausmachen im geistigen Reich, in eurer wahren Heimat, wo ihr wieder damit arbeiten könnet und ständig euren Reichtum vermehret.... Lasset den Geist in euch wirksam werden.... Seid des Willens, das Reich zu erwerben, das nicht von dieser Welt ist.... Und setzet euch mit dem Herrn dieser Welt in Verbindung.... Und Mein Geist wird jedes Herz erfüllen, das sich Mir öffnet, indem es in der Liebe lebt.... weil Ich Selbst dann wirken kann in ihm durch Meinen Geist....
Amen
ÜbersetzerEsta é a força do espírito que vos impele para uma actividade ininterrupta no sentido espiritual; o que vos estimula, humanos, a fazer trabalho espiritual, a cultivar pensamentos espirituais ou a adquirir conhecimento espiritual é sempre o trabalho do Meu espírito em vós, que só está sempre preocupado em aproximar a vossa alma do verdadeiro lar, em empurrar-vos para Mim, de Quem um dia tirastes a vossa origem.... E o Meu espírito em vós tem realmente uma grande força assim que permitis que funcione através da vossa vontade, através de um modo de vida no amor.... Se o mundo volta então também a exigir de si, se tenta forçar o seu pensamento.... não lhe prestará mais atenção do que a necessária, mas voltará sempre com os seus pensamentos para onde a sua alma encontra o que procura, porque o Meu espírito o incita constantemente, porque Eu mesmo o atraio constantemente a si que se rendeu a Mim.... É por isso que nunca se deve temer que o mundo ganhe poder sobre si uma vez que o Meu espírito tenha sido capaz de trabalhar em si.... Então a alma terá conhecido algo mais valioso para ela e o mundo começará a desvanecer-se completamente, já não pode exercer qualquer atracção sobre a alma, mesmo que ainda esteja no meio do mundo.... Mas então o ser humano também é adequado para trabalhar na Minha vinha porque reconheceu qual é a sua tarefa na terra e também quer levar os seus semelhantes a reconhecerem-na. E então ele será também um servo fiel, pois então o Meu espírito também assumirá a orientação nele e só de boa vontade levará a cabo aquilo que o espírito o incita a fazer. E o seu trabalho será bem sucedido.... Ele será agora terráqueo e espiritualmente activo enquanto ainda usar o traje terreno, mas também é capaz de o fazer porque encontrará sempre apoio no reino da luz que o ajudará onde ele próprio, como ser humano, acredita ser demasiado fraco.... Ele pode fazer o trabalho porque eu não o privo de força mas sim aumentá-la, mas sempre discretamente, porque isto é mais benéfico para si próprio e para o seu ambiente. No entanto, o trabalho para Mim e o Meu reino deve vir primeiro.... "Procurai primeiro o Meu reino e a sua justiça, tudo o resto vos cairá em cima....". Primeiro a Minha vontade será cumprida antes que outras exigências sejam ouvidas.... Para estes posso favorecer-vos em conformidade, assim que deixarem o trabalho para Mim e o Meu reino ser a vossa primeira preocupação.... Nunca virá a prejudicar, mas colherá as maiores bênçãos espirituais e terrestres.... E será sempre capaz de lidar com eles, pois a força do Meu espírito enche-o e também lhe permite levar a cabo todas as suas intenções. De um ponto de vista terreno, no entanto, realizas uma actividade inútil e tens de aceitar esta opinião dos teus semelhantes, pois eles não conhecem o valor do trabalho espiritual, apenas valorizam o que lhes traz benefício terreno.... Eles não podem e não acreditarão que um dia estarão em grande necessidade quando o tempo da aparição acabar e o mundo da existência real revelar a sua pobreza de bens espirituais.... Vós, humanos, só podeis adquirir bens espirituais entregando bens terrenos, renunciando ao mundo. Só então poderás recolher tesouros que são imperecíveis, que te seguem para a eternidade, que constituem a tua riqueza no reino espiritual, na tua verdadeira casa, onde poderás voltar a trabalhar com eles e aumentar constantemente a tua riqueza.... Deixe que o espírito se torne activo em si.... Seja da vontade de adquirir o reino que não é deste mundo.... E entre em contacto com o Senhor deste mundo.... E o Meu espírito encherá cada coração que se abrir para Mim, vivendo no amor.... porque então Mim mesmo posso trabalhar nele através do Meu espírito...._>Ámen
Übersetzer