Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirchenbauten?....

Meinem Willen entspricht es nicht, wenn Mir Gebäude errichtet werden in Prunk und Glanz, zu einer Zeit, wo es ganz besonders nötig ist, daß die Augen der Menschen nach innen gerichtet sind, daß sie nicht auf Dinge gelenkt werden, die noch der Welt angehören, die nicht geeignet sind, Mein Reich zu gewinnen mit seiner Pracht und Herrlichkeit.... Alles, was euer Auge fesselt, alles, was die Sinne des Menschen berührt, hindert ihn an der Selbstbetrachtung, an der stillen inneren Einkehr, die euch Menschen so dringend nötig ist, weil ihr kurz vor dem Ende steht.... Immer wieder muß Ich euch Meine Worte ins Gedächtnis rufen: "Mein Reich ist nicht von dieser Welt...." Warum glaubt ihr, Mich durch Prunkgebäude ehren zu müssen, warum richtet ihr alles nach außen aus und nehmet nicht viel eifriger die Arbeit an euren Seelen in Angriff?.... Ihr Menschen begreifet es noch immer nicht, daß Ich nicht dort zu finden bin, wo ihr Mich hinversetzen wollet.... Ihr alle habt die Möglichkeit, Mich bei euch gegenwärtig sein zu lassen.... Ihr alle habt selbst in euch den Ort, wo Ich sein will. Jedem einzelnen von euch bin Ich so nahe, wie ihr Mich wünschet, und jeder einzelne von euch hat die Macht, Mich zu sich zu ziehen, wenn er nur Meine einzige Forderung erfüllt, daß er sein Herz zur Liebe gestaltet.... Denn "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Nur die Liebe sichert euch Meine Gegenwart.... niemals aber kann Ich dort sein, wo ihr Mich suchet, wenn nicht euer Herz liebeentflammt ist. Und darum ist es töricht, Mir Häuser bauen zu wollen, die zu nichts anderem dienen, als zeitweise Menschen zu versammeln, die in falschen Begriffen leben.... Denn die mit Mir reden wollen, können es tun im Herzen und an allen Orten.... sie benötigen wahrlich nicht Versammlungsräume solcher Art, daß dem Auge geboten wird, was jede tiefe Sammlung ausschließt.... Überall, wo Mein Wort euch Menschen vermittelt wird, wo ihr Predigten hören könnet, nach denen euer Herz verlangt, dort weile Ich und rede Selbst durch den Verkünder Meines Wortes die Menschen an, die Mich hören wollen.... Denn Mein Wort zu hören ist allein wichtig für euch Menschen, die ihr so nahe vor dem Ende und doch noch endlos weit von Mir entfernt steht.... Nur das, was geeignet ist, die Seele aus ihrem Schlaf zu erwecken, findet Meine Zustimmung und Meinen Segen. Doch wie kann eure Seele zum Leben erwachen durch äußerliche Veranstaltungen, durch weltlichen Prunk und Glanz, durch immerwährenden Ohren- und Augenschmaus.... durch alles, was die äußeren Sinne des Menschen berührt, nicht aber der Seele das Leben geben kann.... Sie kann nur durch die Liebe erwachen und gesunden, und die Liebe muß daher überall vorangestellt werden.... Liebe muß gepredigt und geübt werden, wozu euch immer Gelegenheit geboten wird. Um wie vieles eher findet eine Seele zu Gott, der Liebe zugewendet wird, die Gegenliebe erweckt.... Tuet Gutes eurem Nächsten, lindert dessen Not, suchet zu helfen in jeder Weise.... geistig und irdisch sollet ihr den Mitmenschen betreuen und ihm das zuwenden, was ihm fehlt.... nicht aber tote Dinge errichten, deren Herstellung deshalb nicht Meinem Willen entspricht, weil auch die irdische Not auf Erden so groß ist, daß es wahrlich Mir wohlgefälliger wäre, wenn diese Not gelindert würde.... Was glaubt ihr wohl, Mir damit anzutun? Alle Schätze der Welt sind Mein Eigentum, das aber dringend der Erlösung bedarf aus der Fessel Meines Gegners. Ihr aber bannet es fester, ihr wollet Bauten errichten von Ewigkeitsdauer, und ihr glaubet, Mir damit eine Ehre zu erweisen? Und wenn Meine Liebe nicht auch mit diesem unerlösten Geistigen Erbarmen hätte, würden seine Qualen unermeßlich verlängert durch den Willen von Menschen, die den Sinn des Lebens noch nicht begriffen haben, sich aber anmaßen, den Menschen geistige Führer zu sein.... Ihr steht kurz vor dem Ende, und darum erklingen Meine Worte überaus mahnend und warnend, denn ihr, die ihr solches befürwortet oder anregt, ihr traget dazu bei, daß unzählige Seelen weiter ihren Todesschlaf halten, aus dem nur Mein lebendiges Wort, das die Liebe lehrt, sie erwecken kann.... Die Liebe soll gepredigt und geübt werden.... und ihr alle werdet es wissen, wo ein Liebewirken nötig ist, denn ihr seht überall um euch Not und Elend, das zuerst behoben werden muß, bevor Ich euer Tun segnen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Edifícios da igreja?....

Não está de acordo com a Minha vontade se os edifícios forem erguidos para Mim com pompa e esplendor numa altura em que é particularmente necessário que os olhos das pessoas sejam virados para dentro, que não sejam dirigidos para coisas que ainda pertencem ao mundo, que não são adequadas para ganhar o Meu reino com o seu esplendor e glória..... Tudo o que cativa o seu olho, tudo o que toca os sentidos do ser humano impede-o de se auto-observar, da contemplação interior tranquila que é tão urgentemente necessária para vocês, humanos, porque estão perto do fim.... Uma e outra vez devo lembrar-vos das Minhas palavras: "O meu reino não é deste mundo....". Porque pensa que tem de me honrar com edifícios magníficos, porque foca tudo no exterior e não aborda o trabalho nas suas almas com muito mais entusiasmo? .... Vós, humanos, ainda não compreendeis que eu não sou encontrado onde quereis colocar-me.... Todos vocês têm a possibilidade de Me deixar estar presente convosco.... Todos vós tendes dentro de vós o lugar onde eu quero estar. Estou tão perto de cada um de vós como desejais que Eu esteja, e cada um de vós tem o poder de Me atrair para vós se apenas ele cumprir o Meu único e único requisito que ele molda o seu coração para amar.... Pois "quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele....". Só o amor assegura a Minha presença para si.... Mas nunca poderei estar onde Me procuras se o teu coração não estiver inflamado de amor. E por isso é uma tolice querer construir casas para Mim que não servem mais do que reunir temporariamente pessoas que vivem em conceitos errados.... Para aqueles que querem falar comigo podem fazê-lo nos seus corações e em todos os lugares.... não precisam verdadeiramente de salas de reunião de tal forma que o olho é oferecido o que exclui todas as reuniões profundas.... Onde quer que a Minha Palavra vos seja transmitida, humanos, onde quer que possam ouvir os sermões que o vosso coração deseja, aí habito e falo Mim mesmo através do proclamador da Minha Palavra às pessoas que me querem ouvir.... Porque ouvir a Minha Palavra é apenas importante para vós, humanos que estão tão perto do fim e, no entanto, ainda infinitamente distantes de Mim.... Só o que é adequado para despertar a alma do seu sono encontra a Minha aprovação e a Minha bênção. Mas como pode a sua alma despertar para a vida através de acontecimentos externos, através de pompa e esplendor mundanos, através de banquete perpétuo dos ouvidos e dos olhos.... através de tudo o que toca os sentidos externos do ser humano mas não pode dar vida à alma....? Só pode despertar e recuperar através do amor, pelo que o amor deve ser posto em primeiro lugar em todo o lado.... O amor deve ser pregado e praticado, para o qual lhe é sempre dada a oportunidade. Quão mais provável é uma alma encontrar Deus se lhe for dado amor, se este despertar o amor em troca.... Faça o bem ao seu vizinho, alivie as suas dificuldades, tente ajudar em todos os sentidos.... Espiritualmente e terráquea, deves cuidar do teu semelhante e dar-lhe o que lhe falta.... mas não construir coisas mortas cuja criação não corresponde à Minha vontade, porque as dificuldades terrenas na terra são tão grandes que seria verdadeiramente mais agradável para Mim se estas dificuldades fossem aliviadas.... O que pensa que me está a fazer com isto? Todos os tesouros do mundo me pertencem, mas precisam urgentemente de ser libertados dos grilhões do meu adversário. Mas amarram-na com mais força, querem erguer estruturas de duração eterna, e acreditam que Me estão a fazer uma honra ao fazê-lo? E se o Meu amor não tivesse também piedade deste ser espiritual não redimido, o seu tormento seria imensamente prolongado pela vontade de pessoas que ainda não compreenderam o sentido da vida, mas que se presumem ser os guias espirituais do povo. Estais perto do fim e, por isso, as Minhas Palavras soam excessivamente admoestadoras e avisadoras, para vós, que advogais ou sugeris tais coisas, contribuis para o facto de inúmeras almas continuarem a aguentar o seu sono de morte do qual só a Minha Palavra viva, que ensina o amor, pode despertá-las.... O amor deve ser pregado e praticado.... e todos vós sabereis onde é necessária uma actividade de amor, pois vedes dificuldades e miséria à vossa volta, que primeiro tem de ser remediada antes de eu poder abençoar as vossas acções...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL