Alle meine Verheißungen werden von den Menschen zuwenig gewertet.... weil ihr Glaube daran schwach ist, wenn er ihnen nicht gänzlich mangelt. Ich aber stehe zu Meinem Wort, und ihr könnet darum vollgläubig der Erfüllung Meiner Verheißungen harren, vorausgesetzt, daß ihr selbst zuvor tuet, was Ich als Vorbedingung für die Erfüllung Meiner Verheißung von euch verlange. Und Ich habe euch viel verheißen: ein sorgenloses Erdenleben und ein ewiges Leben in Seligkeit.... Ich habe euch verheißen Erlösung von Sünde und Tod und ein Leben in Freiheit, Licht und Kraft.... Ich habe euch Herrlichkeiten verheißen im Hause des Vaters und auf Erden Erfüllung aller Bitten und Erleuchtung durch den Geist.... Und so ihr im vollen Glauben daran tuet, was Ich von euch verlange, dann seid ihr in Wahrheit selige Geschöpfe zu nennen, auch wenn ihr noch auf Erden lebt.... Aber ihr lasset Meine Worte unbeachtet, sie ertönen wohl noch an euren Ohren, aber sie dringen nicht mehr in das Herz ein, so daß ihr hellwach würdet und euch bedenken müßtet, was ihr alles erreichen könntet.... Ihr sollet zwar nichts tun nur um des Lohnes willen, ihr sollet aber doch wissen, daß ihr einen Lohn empfanget, daß Ich Meine Gaben ausschütte im Übermaß über Meine Geschöpfe, die Ich gleichen Willens mit Mir weiß. Doch weder Meine Verheißungen noch die Schilderungen des unseligen Zustandes, der euch erwarten kann, bestimmen euch zu einem gerechten Lebenswandel.... Ihr höret euch alles an, aber es bleibt auf euch ohne Einfluß, weil ihr keinen Glauben habt, denn den Unglauben beweiset ihr dadurch, daß euch Meine Worte nicht veranlassen, das anzustreben, was Ich euch verheiße. Ich kann euch aber doch keine Beweise dessen geben, es muß Mein Wort euch genügen, denn ihr sollt im freien Willen nach Vollendung streben.... Aber Mein Wort sollet ihr euch zur Richtschnur nehmen und bedenkenlos ihm vertrauen.... Und ihr würdet euch ein leichtes Erdenleben schaffen, ihr würdet den Tod nicht zu fürchten brauchen, denn ihr könntet nach diesem eingehen zum ewigen Leben.... Wo aber ist dieser Glaube noch zu finden? Wer vertrauet blindlings Meinem Wort? Mein Erdenwandel liegt so weit zurück, daß er angezweifelt wird.... und so auch wird Mein Wort zumeist angezweifelt und bestenfalls noch zur Kenntnis genommen, aber nicht als tiefste Wahrheit gewertet.... Doch "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit...." Möchtet ihr euch nur diese Worte allein bedenken und ihren Sinn erfassen.... um dann zu erkennen, wie jeder Ausspruch von Mir von euch zu werten ist.... Was Ich einmal gesagt habe, ist und bleibt unwiderrufliche Wahrheit, und so Ich euch eine Verheißung gab, wird sie auch unwiderruflich sich erfüllen, und ihr könnet damit rechnen in aller Gewißheit, weil diese Verheißung euch gegeben wurde von eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, von Dem, Der für Euch auf Erden gelebt hat und gestorben ist.... von dem Ewigen, Der in Sich die Wahrheit ist und Dessen Liebe euch gilt bis in Ewigkeit.... Der euch diese Verheißung gab, Der kann euch auch alles geben, was ihr benötigt für Leib und Seele, für das Erdenleben und für die Ewigkeit.... Und Ihm könnet ihr wahrlich vertrauen, und er hält, was Er verspricht.... Ihr solltet euch immer wieder diese Meine Worte bedenken, und ihr solltet stets tiefer ihren Sinn erfassen wollen.... und der Glaube an die Wahrheit Meines Wortes würde in euch stärker werden und euch in jeder Not des Leibes und der Seele Meiner Verheißung gedenken lassen.... Ihr würdet dann vertrauensvoll euch an Mich wenden, ihr würdet tun, was Ich von euch verlange und wahrlich jeder Not enthoben sein.... Denn Ich allein kann euch Verheißungen geben und auch erfüllen.... Mir allein ist es möglich, euch ein zeitliches Leben von Sorgen freizuhalten und ein ewiges Leben zu schenken dereinst in Seligkeit, und Meine Liebe garantiert euch die Wahrheit Meines Wortes....
Amen
ÜbersetzerToutes Mes Promesses sont évaluées trop peu par les hommes, parce que leur foi dans celles-ci est faible, si elle ne leur manque pas entièrement. Mais Je maintiens Ma Parole et donc vous pouvez attendre pleinement croyants l'accomplissement de Mes Promesses, étant supposé que vous-mêmes faites d'abord ce que J’exige de vous comme conditions préalables pour l'accomplissement de Ma Promesse. Et Je vous ai promis beaucoup : une vie terrestre sans préoccupation et une Vie éternelle dans la Béatitude. Je vous ai promis la Libération du pêché et de la mort et une Vie dans la Liberté, la Lumière et la Force. Je vous ai promis des Magnificences dans la Maison du Père, et sur la Terre la satisfaction de toutes les demandes et l'éclairage par l'esprit. Et si dans une pleine foi vous faites ce que J’exige de vous, alors vous pouvez être appelés en Vérité des créatures bienheureuses, même si vous vivez encore sur la Terre. Mais si vous laissez inaperçues Mes Paroles, elles sonnent certes encore à vos oreilles, mais elles ne pénètrent plus dans le cœur, pour que vous soyez très éveillés et deviez penser à ce que vous pourriez atteindre. Vous ne devez de toute façon rien faire uniquement pour la récompense, car Je déverse Mes Dons dans une très grande mesure sur Mes créatures dont Je sais qu’elles ont une volonté semblable à la Mienne. Mais ni Mes Promesses ni les descriptions de l'état malheureux qui peut vous attendre, ne vous détermine à un juste chemin de vie. Vous écoutez tout, mais cela reste sans influence sur vous, parce que vous n'avez aucune foi, parce que vous montrez de l’incrédulité du fait que Mes Paroles ne vous poussent pas à viser à ce que Je vous promets. Mais Je ne peux de toute façon pas vous donner des preuves de cela, Ma Parole doit suffire, parce que vous devez tendre à la perfection dans la libre volonté. Mais vous devez faire de Ma Parole votre ligne de conduite et vous fier à celle-ci sans douter. Vous vous procureriez une vie terrestre facile, vous ne devriez pas craindre la mort, parce qu'après celle-ci vous pourriez entrer dans la Vie éternelle. Mais où trouve-t-on cette foi ? Qui se confie aveuglement dans Ma Parole ? Mon Chemin terrestre est si loin dans le passé qu’il en est même mis en doute, et même Ma Parole est presque toujours mise en doute et dans le meilleur des cas on en prend encore connaissance, mais elle n'est pas évaluée comme la Vérité la plus profonde. Néanmoins «le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité....» Si vous vouliez penser seulement à ces Paroles et saisir leur sens, vous reconnaîtriez ensuite comment il faut évaluer chacune de Mes Expressions. Ce que J'ai dit autrefois est et reste irrévocablement la Vérité, et si Je vous ai donné une Promesse, celle-ci s'acquittera irrévocablement, et vous pouvez y compter en toute certitude, parce que cette Promesse vous a été donnée par votre Dieu et Créateur de l'Éternité, par Celui Qui a vécu et est mort pour vous sur la Terre, en tant que l'Éternel qui Est en soi la Vérité, et Son Amour est pour vous dans l'Éternité. Celui Qui vous a donné cette Promesse, peut aussi vous donner tout ce vous avez besoin pour le corps et l’âme, pour la vie terrestre et pour l'Éternité. Et vous pouvez vraiment vous fier à Lui et Il maintient ce qu’Il promet. Vous devez toujours de nouveau penser à Mes Paroles et vous devez vouloir saisir toujours plus profondément leur sens et la foi dans la Vérité de Ma Parole deviendrait plus forte en vous et vous ferait penser à Ma Promesse dans toute misère du corps et de l'âme. Alors vous vous tourneriez confiants vers Moi, vous feriez ce que J’exige de vous et en Vérité, toute misère serait suspendue. Parce que Moi Seul peux vous donner et aussi s'acquitter des Promesses. Moi Seul Suis capable de vous offrir la Vie éternelle, être un jour dans la Béatitude et Mon Amour vous garantit la Vérité de Ma Parole.
Amen
Übersetzer